Translation of "going nowhere fast" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fast - translation :

Going - translation :

Nowhere - translation :

Keywords : Rápidos Rápida Rapidamente Devagar Velocidade Aonde Vais Nenhum Acontecer Nenhures Aparece Leva Apareceu Repente

Examples (External sources, not reviewed)

We were going nowhere.	Não íamos a lugar algum.
So, it was going nowhere.	Então, não estava indo a lugar nenhum.
Everything is going too fast.	Tudo está indo muito rápido.
The train is sure going fast.	O trem, com certeza, está indo rápido.
You know, they're not going to change just out of nowhere.	Sabem, eles não vão mudar do nada.
We're going as fast as we can.	Estamos indo o mais rápido que pudermos.
How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere?	Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum?
We either keep going fast, or we slow down.	Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
Don't drive so fast. We're all going to die!	Não dirija tão rápido vamos nos matar!
Getting nowhere.	Chegando a lugar nenhum.
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so.	porque você está indo em velocidade e está a 3.000 metros mais ou menos.
We're getting nowhere.	Estamos chegando a lugar nenhum.
You'll have to tell me if I'm going too fast for you.	Me digam se eu estou indo rápido demais para vocês.
There's nowhere to flush.	Não tem lugar para dar descarga.
But nowhere else anyway.	Mas em nehum outro lugar.
He appeared from nowhere.	Ele apareceu do nada.
Fadil was nowhere around.	Fadil não aparecia em lugar nenhum, nas redondezas.
Nowhere to turn but home	Sem terem a quem apelar, voltaram para casa
It will get you nowhere.	Isso não vai te levar a nada.
It will get you nowhere.	Se llevará a ninguna parte.
I've got nowhere to go.	Não tenho para onde ir.
I have nowhere to go.	Eu não tenho para onde ir.
Flattery will get you nowhere.	Bajulação não vai te levar a lugar nenhum
I had nowhere to go.	Eu não tinha para onde ir.
We had nowhere to live.	Não tínhamos onde morar.
We had nowhere to live.	Não tínhamos sítio onde viver.
Nowhere did they understand me.	Em nenhum lugar me entenderam.
We heard that now from the east again the war started, and it's going fast.	Ouvimos falar agora, que a guerra começou do leste de novo, e está avançando rápido.
There would be nowhere to turn.	Não existiria uma saída.
I think that really leads nowhere.	E creio que isso não leva a lugar nenhum.
The children have nowhere to study.	As crianças não têm onde estudar.
We're getting nowhere with those problems.	Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas.
His wife was nowhere in evidence.	A mulher dele não estava à vista.
Tom has nowhere else to go.	Tom não tem outro lugar para onde ir.
There's nowhere for you to hide.	Você não tem onde se esconder.
Tom had nowhere to return to.	Tomás não tinha aonde retornar.
She was nowhere to be seen.	Ela não estava em nenhum lugar.
We're in the middle of nowhere.	Estamos no meio do nada.
Tom has got nowhere to go.	Tom não tem para onde ir.
Fadil went nowhere without his bike.	Fadil não ia a lugar nenhum sem sua bicicleta.
(1996), and Gregg Araki's Nowhere (1997).	(1996) e Nowhere (1997).
I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.	Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade.
Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.	Porque eu imagino que indo tão rápido você tem seu rosto esmagado para trás.
And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere.	E se não criarmos um sistema de saúde pessoal algo que todos nós esperamos na reforma, então não chegaremos a lugar nenhum.
In other words, you're certainly fast forwarding this whole process of a billion people going to prosperity.	Ou seja, você certamente acelera este processo de um bilhão de pessoas prosperando.

Exibir esta página em português