Translation of "gotta be" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You've gotta be kidding! | Só pode ser piada! |
| You gotta be making this up. | Você só pode estar inventando isso. |
| I gotta do what I've gotta do. | Eu tenho que fazer o que deve ser feito. |
| I gotta do what I've gotta do. | Tenho que fazer o que deve ser feito. |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos. |
| Sometimes you gotta do what you gotta do. | Às vezes você precisa fazer o que precisa fazer. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda! |
| You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. | É preciso levar o frasco, a seringa. |
| We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. | vamos arrumar isso. Vamos tornar isso fora da lei agora |
| They performed a mash up of Imma Be I Gotta Feeling . | Cantaram também no Grammy 2010 um mash up de Imma Be I Gotta Feeling. |
| And I'm in one of the most competitive environments in the world, where you work hard, play hard, you gotta be the best, you gotta be the best. | E eu estou em um dos ambientes mais competitivos do mundo, onde você trabalha duro, joga duro, você tem que ser o melhor, você tem que ser o melhor. |
| You've gotta sell something. | Vocês tem de vender alguma coisa |
| Gotta go now, bye! | Tenho que ir, tchau! |
| It's like, all of a sudden, 'I gotta watch this...I gotta pay attention. | É como se, de repente, 'eu tenho que assistir isso... eu tenho que prestar atenção. |
| If there's a place you gotta be right now, it is certainly here! | Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui! |
| You gotta love that. Rutgers. | Vocês vão adorar. Rutgers. |
| I've gotta take a piss. | Tenho que mijar. |
| You gotta win that debate! | Você precisa vencer esse debate! |
| I ve gotta see the world. | Eu tenho que ver o mundo. |
| I ve gotta make a difference. | Eu tenho que fazer a diferença . |
| I gotta shake this off. | Eu tenho que agitar isso. |
| And I gotta say that, you know, it's really, really great to be here. | E sou obrigado a dizer, sabem, é muito, mas muito bom estar aqui. |
| We gotta do better than that! | Temos que fazer melhor que isso! |
| Sometimes you gotta lose to win. | Às vezes você perde pra ganhar. |
| But I figured I gotta do this. | Mas decidi, Tenho que fazer isto. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar |
| You just gotta carry this thing around. | Basta levar esta caneta. |
| More we learn, more we gotta learn. | Quanto mais a gente aprende, mais tem o que aprender. |
| I ve gotta get out of the basement. | Eu tenho que sair do porão. |
| You gotta push through shyness and self doubt. | Você te que se esforçar contra a timidez e a insegurança |
| They figure it's gotta have more to it. | Eles imaginam que deve haver algum truque. |
| I gotta tell you, I'm a protective parent. | Admito sou um pai protetor. |
| I gotta figure out what I'm doing wrong. | Eu tenho que descobrir o que eu estou fazendo errado. |
| All I gotta say is fuck The Network. | REDIRECIONAMENTO Green Day |
| And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, it's gotta be right! | E nós publicamos antes de saber disso, porque nós a imaginamos tão bela, que tinha que estar certa! |
| But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. | Mas temos que ser cautelosos, porque eles podem vir atirar aqui também. E aí todos nós nos ferramos. |
| Again, we gotta think about being a colonizing race. | Novamente, temos que pensar que somos uma raça colonizadora |
| I gotta get back out my baseball ability here. | Preciso recuperar a minha habilidade no beisebol aqui. |
| We gotta kill them because they're making a mess. | Nós temos que matá los porque eles estão atrapalhando tudo . |
| In the commercials Lee, as Blackmon, attempted to find the source of Jordan's abilities and became convinced that it's gotta be the shoes . | Nos comerciais Lee, tentou encontrar a fonte das habilidades de Jordan e se convenceu que tem que ser os sapatos . |
| God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving. | Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me. |
| Here's the last one You're talking to somebody, and you say, Sorry, got work, gotta go. | Aqui a última você está conversando com alguém e diz Desculpa, tenho de trabalhar, vou ter de desligar. |
| After three and a half hours, he looked at his watch, he's like, I gotta go. | Depois de três horas e meia, ele olhou para seu relógio, ele disse, eu tenho que ir . |
| My name's Tom. I'm from France. Tom! You've gotta teach me English one of these days! | Me chamo Tom. Vim da França. Sr. Tom! Por favor, me ensine inglês qualquer dia desses! |
| From this album, singles and videos were released for Gotta Have You and These Three Words . | Deste álbum, singles e vídeos foram lançados para as canções Gotta Have You e These Three Words . |
