Translation of "government bond rates" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .
Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 .
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
However , the impact of money market rate changes on interest rates at very long maturities ( e.g. 10 year government bond yields , long term bank lending rates ) is less direct .
Contudo , o impacto de alterações nas taxas do mercado monetário sobre as taxas de juro a prazos muito longos ( p. ex ., taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos , taxas activas de longo prazo dos bancos ) é menos directo .
Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .
2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .
Nas operações de investimento , o BCE incorre em riscos de mercado decorrentes de movimentos adversos das taxas de juro , das taxas de câmbio e de outros preços de activos , como ouro .
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .
2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima .
158 basis points . Movements in long term bank lending rates were even more pronounced than those in corresponding long term government bond yields .
Entre o final de 2008 e o final de 2009 , quando a EURIBOR a 3 meses caiu aproximadamente 260 pontos base , as taxas de juro de curto prazo nominais bancárias dos empréstimos às sociedades não financeiras diminuíram 210 pontos base .
Long term interest rates ( ten year bond yields end month
Taxas de juro de longo prazo ( Taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos
Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium .
As taxas de juro de longo prazo dependem das taxas de juro de curto prazo esperadas no período de vida remanescente da obrigação , assim como de um prémio de risco específico da obrigação .
Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields . Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations .
Crescentes preocupações com o risco de crédito em 2002 O nível e as oscilações no diferencial entre as taxas activas dos bancos e as taxas de juro de mercado comparáveis são também determinadas por considerações de risco de crédito .
10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum
R e n d i b i l i d a d e d a s o b r i g a ç õ e s d e d í v i d a p ú bl i c a a d e z a n o s ( percentagens por ano
Note Long term government bond yields refer to 10 year bonds or the closest available bond maturity .
Nota As taxas referem se à dívida pública a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . 42
interest rates and possibly also by a rise in bond market volatility .
No último trimestre de 2002 , a taxa de crescimento homóloga das responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) das IFM manteve se em geral estável , sugerindo que o impacto proveniente dos desenvolvimentos no mercado bolsista tinha sido compensado pelos efeitos da queda das taxas de juro de longo prazo e , possivelmente , também por um aumento da volatilidade no mercado obrigacionista .
Long term interest rates as measured by ten year government bond yields followed the international increase in levels throughout 1999 , rising by some 1.3 percentage points .
As taxas de juro de longo prazo , medidas pelas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a 10 anos , acompanharam as subidas internacionais ao longo de 1999 , aumentando cerca de 1.3 pontos percentuais . Em Fevereiro de 2000 , o diferencial face à
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
Nota As taxas referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima .
1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
Chart 12 Long term government bond yields ( percentages per annum
Gráfico 12 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano
But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging.
Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador.
LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards .
TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira
Long term interest rates , as measured by ten year government bond yields , followed the trend in the international capital markets , with the positive interest rate differential Table 9
Quadro 9
Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
Since the beginning of 1999 the ECB has also published a range of money market interest rates and government bond yields in the euro area , as well as various interest rates representing the rates paid by MFIs on deposits and charged on loans in their retail business .
O BCE tem vindo a publicar , desde o início de 1999 , taxas de juro do mercado monetário e taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na área do euro , assim como diversas taxas de juro que representam as taxas activas e passivas das operações a retalho das IFM .
Low long term government bond yields were observed in all major markets .
2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
During the most recent oil price spike , however , long term interest rates reacted very differently , particularly in the euro area ( see the fourth row in Table A ) . In the 12 months prior to the oil price peak in September 2005 , ten year government bond yields declined by 1 German ten year government bond yields are taken to represent euro area bond yields in these three periods .
Quadro A Alterações nas taxas de rendibilidade das obrigações de Durante a mais recente subida dos preços do dívida pública a dez anos na área do euro e nos Estados Unidos nos petróleo , porém , as taxas de juro de longo 12 meses que precederam os picos dos preços do petróleo prazo reagiram de forma muito diferente , em ( pontos base ) particular na área do euro ( ver quarta linha no área do euro Estados Unidos Quadro A ) .
2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 .
No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro .
Interest rates on government bonds were racing upward.
As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Chart B Long term government bond yield spreads against Germany 1 ) ( basis points
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de l o n g o p r a z o f a c e à A l e m a n h a 1 ) ( pontos base
especially in government bond markets 300 250 200 150 100 50 0 1994
BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
From the early 1990s and until around 1998 Swedish longterm bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields .
Desde o início da década de 90 até cerca de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas convergiram tendencialmente para as taxas dos países da UE com as taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas .
Long term interest rates , as measured by the ten year benchmark government bond yield , increased in Cyprus , the Czech Republic and Poland , but towards the end of 2004 started to decline again .
As taxas de juro de longo prazo , medidas pela taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública de referência a dez anos , aumentaram no Chipre , na República Checa e na Polónia , embora tenham começado a descer de novo em finais de 2004 .
Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .
período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base .
Long term MFI interest rates on new business declined during the first half of 2003 but rebounded from August onwards , broadly reflecting the pattern in comparable government bond yields ( see Chart 13 ) .
O aumento dos preços das acções foi acompanhado por quedas significativas da volatilidade implícita nos mercados bolsistas , o que constitui uma medida do grau de incerteza dos participantes no mercado ( ver Gráfico 14b ) .
Long term retail bank interest rates generally increased strongly in the first part of 2000 , catching up with the increases which had taken place in government bond yields in the course of 1999 .
As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho , em geral , tiveram uma subida acentuada no primeiro semestre de 2000 , acompanhando os aumentos das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública ao longo de 1999 .
Nominal bank interest rates on longer term loans declined by around 120 basis points in 2009 , which was considerably more than the 65 basis point decrease in the five year government bond yield .
Consequentemente , apesar de uma ligeira recuperação das expectativas de inflação desde Maio de 2009 , as taxas activas de curto prazo reais dos bancos reduziram se 158 pontos base .
rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0
taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0
'Bond, James Bond'.
Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond.
Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano .
The widening of this spread was primarily due to a substantial drop in government bond yields , while the level of ten year swap rates remained broadly stable from late January until end April 2000 .
O alargamento deste diferencial ficou a dever se essencialmente a uma queda significativa das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , enquanto o nível das taxas dos swap a 10 anos se manteve geralmente estável desde o fim de Janeiro até ao fim de Abril de 2000 .
To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.
Para afastar receios associados ao despesismo governamental, o BCE incluiu condicionantes no seu programa de compra de títulos.
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?
Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital?
Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) .
Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) .

 

Related searches : Government Bond - Sovereign Bond Rates - Government Interest Rates - Government Bond Investors - Government Bond Futures - Government Bond Purchases - Government Bond Market - Government Bond Spreads - Government Bond Yields - 10-year Government Bond - Rates - Government To Government