Translation of "government bond investors" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bond - translation :

Government - translation :

Keywords : Laço Vínculo Patrono Laços Caução Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Examples (External sources, not reviewed)

Asset backed instrument Central government bond Corporate bond	Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015	Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .	Este prémio de risco , por sua vez , compensa os investidores pelo risco de variações dos preços das obrigações anteriores ao prazo da obrigação .
Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .	Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .	Nas operações de investimento , o BCE incorre em riscos de mercado decorrentes de movimentos adversos das taxas de juro , das taxas de câmbio e de outros preços de activos , como ouro .
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima .
Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective .	confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos .
Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds.	Os investidores podiam chegar a acordo quanto à inserção de um determinado tipo de linguagem nos contratos obrigacionistas que não deixassem margem para os fundos abutre .
10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum	R e n d i b i l i d a d e d a s o b r i g a ç õ e s d e d í v i d a p ú bl i c a a d e z a n o s ( percentagens por ano
Note Long term government bond yields refer to 10 year bonds or the closest available bond maturity .	Nota As taxas referem se à dívida pública a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . 42
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota As taxas referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima .
1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
Chart 12 Long term government bond yields ( percentages per annum	Gráfico 12 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano
LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards .	TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira
A second important division falls between the stock markets (for equity securities, also known as shares, where investors acquire ownership of companies) and the bond markets (where investors become creditors).	O mercado monetário interbancário (que abrange também o mercado interbancário de títulos), é um importante segmento do mercado monetário, integrado exclusivamente por bancos, incluindo o banco emissor.
Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points	Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
In addition , bond markets in Latvia , Lithuania and Romania were almost illiquid owing to , among other things , investors continued cautiousness .	Além disso , a situação nos mercados de obrigações na Letónia , Lituânia e Roménia era quase de iliquidez , devido , entre outros factores , à persistente cautela dos investidores .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
In addition , investors increasingly realised that future government financing needs would be large .	Além disso , os investidores aperceberam se cada vez mais que as futuras necessidades de financiamento dos governos seriam elevadas .
Low long term government bond yields were observed in all major markets .	2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 .	No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro .
The real interest rate component can , in turn , be linked to the economy 's average growth prospects over the maturity of the bond as perceived by bond market investors , among other things .	A componente taxa de juro real pode , por sua vez , estar relacionada com as perspectivas de crescimento médio da economia ao longo do prazo da obrigação , de acordo com a percepção dos investidores no mercado obrigacionista , entre outros factores .
Chart B Long term government bond yield spreads against Germany 1 ) ( basis points	Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de l o n g o p r a z o f a c e à A l e m a n h a 1 ) ( pontos base
especially in government bond markets 300 250 200 150 100 50 0 1994	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
Its bond markets remain small, and trading volume is low, because the majority of bonds are held to maturity by domestic investors.	Os seus mercados obrigacionistas permanecem pequenos, e o volume de transacções é baixo, porque a maioria dos títulos é detida até ao seu vencimento por investidores nacionais.
Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .	Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 .
'Bond, James Bond'.	Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond.
Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano .
Of course, Congress could spook investors and increase the likelihood of a bond market attack by failing to raise the debt ceiling in 2013.	Claro que o Congresso poderia afugentar os investidores e aumentar a possibilidade de um ataque ao mercado obrigacionista, se não conseguisse em 2013 aumentar os limites da dívida.
The downward pressure on US long term bond yields was reinforced at times during the year , as falling stock prices , together with surging volatility in US stock markets , induced investors to invest in relatively safer securities such as government bonds .	A pressão descendente exercida sobre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo foi reforçada em algumas ocasiões durante o ano , à medida que a queda dos preços das acções , associada ao aparecimento de volatilidade nos mercados accionistas americanos , induziu os investidores a investirem em títulos relativamente mais seguros , como é o caso das obrigações de dívida pública .
Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant.	Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo.
To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.	Para afastar receios associados ao despesismo governamental, o BCE incluiu condicionantes no seu programa de compra de títulos.
BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries .	MERCADOS OBRIGACIONISTAS E BOLSISTAS A dimensão dos mercados obrigacionistas difere entre os países aderentes , embora a administração pública seja o principal emissor de títulos de dívida na maior parte destes países .
In the first two months of 2006 , long term government bond yields in global markets increased .	Nos dois primeiros meses de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram nos mercados mundiais .
Chart 11 Long term government bond y i e l d s 1 ) ( percentages per annum	Gráfico 11 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo p r a z o 1 ) ( percentagens por ano
Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.	As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo.
My name is Bond, Jamal Bond.	Meu nome é Bond, Jamal Bond.
Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
To some extent , the falls may have reflected portfolio balance considerations , as higher bond yields require a higher return on equity to encourage investors to hold them .	Em certa medida , as quedas poderao ter reflectido ajustamentos das carteiras de investimentos , dado que taxas de rendibilidade de obrigacoes mais elevadas exigem rendimentos de accoes também mais elevados a fim de incentivar os investidores a sua detencao .
This favourable assessment on the part of investors changed on account of the turmoil , with the result that implied bond market volatility surged between June and August .	Esta avaliação favorável por parte dos investidores alterou se devido às perturbações e , em resultado , a volatilidade implícita no mercado obrigacionista aumentou entre Junho e Agosto .
Haircut Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
On the other hand , these factors were met by relatively strong demand for government debt from private sector investors .	Por outro lado , estes factores foram observados em paralelo com uma procura relativamente forte de dívida pública por parte dos investidores do sector privado .

Exibir esta página em português