Translation of "government cuts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Government - translation :

Keywords : Cortes Corta Carnes Corta Orçamento Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Examples (External sources, not reviewed)

The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.	O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais.
A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.	A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
Diamond cuts diamond.	Diamante corta diamante.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
This knife cuts well.	Esta faca corta bem.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.	Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos públicos aumentam o défice de emprego.
In September 2012, the federal government announced budget cuts of at least 10 to all national and regional aboriginal representative organizations.	Em setembro de 2012, o governo federal anunciou cortes de pelo menos 10 no orçamento de todas as organizações que representam os indígenas, tanto nacionais quanto regionais.
I'm going to do some cuts.	Eu vou fazer alguns cortes.
And then the laser actually cuts.	E depois o laser o corta.
The power cuts damaged the computer.	A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
But President François Hollande and his government were strangely inactive after the elections, limiting themselves to reducing the impact of unfair budget cuts and taxation reforms implemented by the previous government of Nicolas Sarkozy.	Mas o presidente François Hollande e o seu governo mantiveram se estranhamente inactivos após as eleições, limitando se a reduzir o impacto dos cortes orçamentais e das reformas fiscais injustamente implementados pelo anterior governo de Nicolas Sarkozy.
A government facing re election may be tempted to reduce interest rates , a move which boosts the economy over the short term but fuels inflation over the longer term and ultimately cuts government debt .	Em alturas de eleições , os governos poderão sentir se tentados a reduzir as taxas de juro , uma medida que impulsiona a economia no curto prazo mas gera inflação a mais longo prazo ndash e , em última instância , reduz a despesa pública .
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes
Just the power cuts and slow Internet.	Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.
He cuts down trees in the mountains.	Ele corta árvores nas montanhas.
The butcher shop sells assorted cuts of meat.	O açougue vende vários cortes de carne.
In 1948, the government started construction on a series of locked barrages and canal cuts, to improve navigation and generate electricity, with locks raising boats up to .	Em 1948, o governo iniciou a construção de uma série de barragens e cortes de canal, para melhorar a navegação e gerar eletricidade, com comportas para levantar embarcações de até 23 metros.
Concerned at the expense of maintaining the Falkland Islands in an era of budget cuts, the UK again considered transferring sovereignty to Argentina in the early Thatcher government.	Preocupada com as despesas de manutenção das ilhas em uma época de cortes orçamentais, o Reino Unido novamente considerou a transferência da soberania para a Argentina no início do governo de Margaret Thatcher.
This knife has a fine edge and cuts well.	Essa faca tem o gume afiado e corta bem.
I have a friend who cuts his own hair.	Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.
And third of all, it's so sharp, it just cuts.	E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
Other members champion the cause of a much smaller government and welcome the deep spending cuts that are scheduled to take effect in 2013, even if they trigger a recession.	Outros membros promovem a causa de um governo muito mais pequeno e saúdam os profundos cortes na despesa calendarizados para 2013, mesmo que provoquem uma recessão.
Just before the storm, the community of Noh Bec had almost finished with the first authorized cuts as part of a forest management program launched in 1999 by the government.	No município de Felipe Carrillo Puerto, o ejido de Noh Bec estava a ponto de concluir suas primeiras podas anuais, que foram autorizadas pelo Programa de Manejo Florestal da Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Naturais (SEMARNAT), inaugurado em 1999.
Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases.	Sim, haverão grandes cortes na despesa atingindo particularmente os fornecedores do sector da defesa, os médicos com pacientes Medicare, e todos os que se beneficiam ou contam com as despesas discricionárias do governo e aumentos de impostos substanciais.
To bring state spending and revenues into balance, Yeltsin raised new taxes heavily, cut back sharply on government subsidies to industry and construction, and made steep cuts to state welfare spending.	Para balancear o gasto e a receita do país, Iéltsin aumentou os impostos violentamente, cancelou subsídios do governo à indústria e construção e fez duros cortes na previdência.
Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.	Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática.
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.	Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência.
Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.	Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.
The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.	O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.
Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability.	Proteger um compromisso vinculativo por parte do governo da China, de limitar o seu desenvolvimento nuclear, é fundamental para tranquilizar os EUA e a Rússia de que mais cortes estratégicos em armas não irão deteriorar a estabilidade mundial ou regional.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.	Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias.
All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies.	Todas essas empresas procederam a supressões de postos de trabalho e, até, a despedimentos.
Real disposable income continued to develop favourably , largely due to tax cuts .	O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na Dinamarca e na área do euro desceu para um valor quase nulo no início de 2001 , mantendo se posteriormente num valor ligeiramente positivo durante o resto do ano .
Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse.	Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	De facto, estas reduções apresentam fracos resultados na medida de eficácia orçamental do Gabinete de Orçamento do Congresso.
The security cuts off electricity from all the streets in the district.	A segurança cortou electricidade de todas as ruas do distrito.
Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 .	Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos .
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.	Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.
But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name.	Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação.
The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance.	A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência.
This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.	Esta é uma figura de origami uma folha, sem cortes, só dobras, centenas de dobras.
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.	A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos.

Exibir esta página em português