Translation of "governments policy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International financial markets compelled the Portuguese Government, like other European governments, to make radical changes in economic policy. | Os mercados financeiros internacional levaram o Governo Português, como outros governos europeus, para fazer mudanças radicais na política económica. |
| The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments. | Os opositores alemães do programa TMD argumentam que este é inconstitucional, por não se tratar de uma política monetária, mas sim de uma política orçamental destinada a financiar os governos insolventes e letárgicos da zona euro. |
| But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento. |
| Moreover , leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices . | Além disso , conferir a responsabilidade pelas políticas económicas aos governos nacionais propicia também um certo grau de concorrência a nível de política , conduzindo a uma melhoria da eficácia das políticas e à reprodução das melhores práticas1 . |
| So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914? | Então, aprendemos algo com os falhanços políticos de governos, instituições, e da diplomacia internacional que aconteceram no Verão de 1914? |
| Moreover, African governments could match China s Africa policy with their own China policy. This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects. | Além disso, os governos africanos poderiam igualar a política para a África da China com a sua própria política para a China Isto poderia incentivar o investimento numa série de sectores de maior valor acrescentado, promover repercussões positivas e minimizar os efeitos adversos. |
| national governments | governos nacionais |
| The issue is not that governments and central banks cannot restore employment, or do not know how it is that governments and central banks will not take expansionary policy steps on a large enough scale to restore full employment rapidly. | A questão não reside no facto de os governos e bancos centrais não serem capazes de restabelecer os níveis de emprego, ou no facto de não saberem como fazê lo o problema é que os governos e os bancos centrais não irão tomar medidas de política expansionista numa escala suficientemente elevada para recuperar rapidamente o pleno emprego. |
| Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously. | Uma vez que nenhum governo quer fazer isso, hoje quase todos os governos seguem os EUA na definição da política monetária, divergindo apenas com alguma timidez e com cautela. |
| Keynes died in 1946 but, during the 1950s and 1960s, the success of Keynesian economics resulted in almost all capitalist governments adopting its policy recommendations. | Durante as décadas de 1950 e 1960, o sucesso da economia keynesiana foi tão retumbante que quase todos os governos capitalistas adotaram suas recomendações. |
| National Governments, Global Citizens | Governos Nacionais, Cidadãos Globais |
| Before that happens, governments must seize the policy initiative, thereby strengthening global financial markets confidence in Asia s ability to withstand the ill wind from the West. | Antes de isso acontecer, os governos devem tomar a iniciativa política, fortalecendo assim a confiança dos mercados financeiros globais na capacidade da Ásia em suportar os maus ventos do Ocidente. |
| Governments at this point could use currency as an instrument of policy, printing paper currency such as the United States Greenback, to pay for military expenditures. | Os governos, nesse momento, poderiam usar a moeda como um instrumento de política, imprimindo papel moeda tal como o Greenback dos Estados Unidos, para pagar por gastos militares. |
| Its foreign policy included the covert underwriting of opposition parties in Uruguay and Argentina, preventing strong governments that might threaten Brazil's strategic position in the area. | Sua política externa incluía a subscrição secreta dos partidos de oposição no Uruguai e na Argentina, impedindo que governos fortes pudessem ameaçar a posição estratégica do Brasil na área. |
| Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits. | O investimento na capacidade estatística ajudaria governos e empresas em todo o mundo a tomar melhores decisões políticas, baseadas numa contabilização mais precisa dos custos e benefícios a elas associados. |
| This will be possible with action on the part of governments, and such decentralisation of higher education will be an unquestionably useful policy in evening out development. | Isto será possível através de medidas dos governos, e a descentralização do ensino superior fará, sem dúvida, parte dessa política que serve o equilíbrio do desenvolvimento entre as diferentes regiões. |
| Corporates Merchants Governments Community legislator | Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) Os inquéritos de administrações locais |
| And European governments know it. | E os governos europeus sabem disso. |
| So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. | Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. |
| It groups 29 member countries ( 2001 ) in an organisation that , most importantly , provides governments with a setting in which to discuss , develop and perfect economic and social policy . | Constituída por 29 países membros ( 2001 ) , é uma organização que , acima de tudo , fornece aos governos um cenário para discussão , desenvolvimento e aperfeiçoamento da política económica e social . |
| In summary , important policy adjustments are required to contain public expenditure and to avoid tax increases or a significant deterioration in governments budgetary positions owing to population ageing . | Em suma , são necessários importantes ajustamentos de política , de forma a conter a despesa pública e impedir aumentos de impostos ou uma deterioração significativa das posições orçamentais da administração pública devido ao envelhecimento da população . |
| But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term. | Mas a arquitetura da zona euro em que a política monetária é centralizada, mas as políticas orçamentais e económicas são da responsabilidade de governos individuais não é viável a longo prazo. |
| And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? | E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão? |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de |
| In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments . | Além disso , o Tratado contém várias disposições cujo objectivo consiste em assegurar finanças públicas sólidas na Terceira Fase da UEM , dado que a política orçamental permanece da responsabilidade dos governos nacionais . |
| Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy. | Os governos dos estados membros e a última comunicação da Comissão Europeia, Uma Indústria Europeia Mais Forte para o Crescimento e Recuperação Económica, demonstram uma consciência da necessidade de revitalizar a política industrial da Europa. |
| That is where governments come in. | É aí que entram os governos. |
| Governments are not changing it. Why? | Governos não estão mudando isto. Porquê? |
| Governments need to subsidize private companies. | O governo deve auxiliar empresas privadas |
| Managing aggregate demand is governments job. | Gerir a procura agregada é um dever do governo. |
| As a rule, governments monitor people. | Em regra, os governos vigiam as pessoas. |
| Others are supported by city governments. | Outras recebem o apoio das prefeituras. |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . |
| They recruit governments to serve their interests with fiscal and monetary policy, for instance adhering to monetarist policies which enrich money lenders in the City through increases in interest rates. | Elas recrutam os governos para servir aos seus interesses com a política fiscal e monetária, por exemplo, adotando políticas monetaristas que enriquecem os emprestadores de dinheiro através de aumentos nas taxas de juros. |
| Governments aren't very good at telling stories. | Os governos não são muito bons em contar histórias. |
| Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny. | Tradicionalmente, os africanos odeiam governos eles odeiam tirania. |
| You understand that in industry governments don't. | Vocês entendem isto nas indústrias mas não nos governos. |
| When governments do not deliver, people protest. | Quando os governos não cumprem o prometido, as pessoas reclamam. |
| Governments had to bail out their banks. | Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. |
| Nativist governments begin to kick out immigrants. | Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes. |
| Local governments must present a balanced budget. | As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. |
| They were members of the local governments. | Eles eram membros dos governos locais. |
Related searches : Successive Governments - Governments Who - Oecd Governments - Respective Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Which - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Governments And Communities - Actions Of Governments
