Translation of "granting an approval" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approval - translation :

Keywords : Aprovação índice Selo Aprovar Consentimento Conceder Conceder-lhe Concede Temporária Imunidade

Examples (External sources, not reviewed)

The granting of such an allowance shall be without prejudice to	Caixa 11
China adopts an approval system with 500 listings in the same period.	Já a China adota um sistema de aprovação com uma listagem de 500 IPOs no mesmo período.
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .	Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .
On 3 January 2013, Russian President Vladimir Putin signed an Executive Order granting Russian citizenship to Depardieu.	Em 3 de Janeiro de 2013 foi lhe atribuída a cidadania russa pelo presidente Vladimir Putin.
Prior supervisory approval	Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction	Concessão de créditos ou de empréstimos a investidores para lhes permitir efectuar transacções sobre um ou mais instrumentos financeiros , se a empresa que concede o crédito ou o empréstimo intervém na transacção .
He wants his approval.	Ele quer o seu consentimento.
She wants his approval.	Ela quer o seu consentimento.
Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .	Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário .
Market monitoring Prior supervisory approval	do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Those goods are on approval.	Estes bens estão sob condição.
I asked for their approval.	Pedi sua aprovação.
You don't need my approval.	Você não precisa de minha aprovação.
She wants her mother's approval.	Ela quer o consentimento da mãe.
Tom needed his parents' approval.	O Tom precisava da aprovação de seus pais.
An extranet is similar to a DMZ in that it provides access to needed services for channel partners, without granting access to an organization's entire network.	Uma extranet é semelhante a uma DMZ em que ela fornece acesso a serviços requeridos para canais de parceiros, sem acesso concessão de acesso a uma rede inteira da empresa.
( v ) organisations providing clearing or settlement services ( and subject to oversight by a competent authority ) on condition that the arrangements for granting intraday credit to such organisations are submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .	v ) organizações que fornecem serviços de compensação ou de liquidação ( e que estejam sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente ) na condição de que os acordos visando a concessão de crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE .
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to an insurance undertaking which is a ) b ) c ) 2 .	As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros que seja a ) b ) Uma filial de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou
His parents believed in his approval.	Os seus pais acreditavam na sua aprovação.
received a 91 overall approval rating.	teve um índice de 91 de aprovação.
It currently holds an approval rating of 35 at Rotten Tomatoes based on 34 reviews (12 positive, 22 negative).	Ele atualmente detém um índice de aprovação de 36 no Rotten Tomatoes baseado em 30 opiniões (12 positivo, 18 negativo).
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .	Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions	Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras
We crave the approval of our peers.	Ansiamos pela aprovação dos colegas.
Board of Directors with approval of Government	Conselho de Administracáo ,
Deputies celebrate the approval of PEC 438.	Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.
The plan is subject to his approval.	O plano é assunto de sua aprovação.
He gave me his stamp of approval.	Ele me deu seu selo de aprovação.
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 7 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .	Reservas mínimas
An increase in girls' schooling has been observed because of the government's policy of making school cheaper for girls and granting them more scholarships.	Foi observado um aumento na escolaridade das meninas por causa da política do governo de tornar a escola mais barata para as meninas e conceder lhes mais bolsas de estudo.
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.
6 national central banks , subject to ECB approval .	critérios de elegibilidade estabelecidos pelos bancos centrais nacionais e sujeitos à aprovação do BCE .
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
You must obtain approval before you can go.	Você deve obter autorização antes de sair.
I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission.	Eu prevejo um enorme prédio de 36 andares e 450 unidades residenciais uma razão para considerar a saúde mental de qualquer arquiteto antes de dar lhe uma importante comissão.
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 77 ) .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 77 ) .
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli gations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 2 ) .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 2 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 85 ) .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 85 ) .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 72 ) .
Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party.	Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido.
Article 14.1 ( new ) , first sentence , introduces an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the 310	A primeira frase do n.º 1 do artigo 14.º ( novo ) introduz uma referência explícita ao direito do BCE de autorizar a emissão de notas de banco , em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 105.º A do Tratado e repetida no artigo 16.º dos Estatutos .
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o

Exibir esta página em português