Translation of "had always been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Always - translation :

Keywords : Sempre Quis Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

This had not always been the case.	De qualquer forma não foi executado aqui.
And then, in a way, I knew that they had always been there.	E então, de certa forma, eu soube que elas sempre estiveram lá.
By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.	Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.	Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
He said, Always. I've always been a fireman.	Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro.
The name Valongo has always had significance and been central to Afro Brazilian oral history, says Zewde, and so it s always been present in songs and in ritual.	O nome de Valongo sempre teve grande importância para a história oral afro brasileira , diz Zewde, e por isso sempre esteve presente nas músicas e no ritual.
We've always been friends.	Sempre fomos amigos.
We've always been friends.	Nós sempre fomos amigos.
I've always been creative.	Sempre fui criativo.
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.	Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
The two had always been very close, and it was strange that Lorena hadn't said anything.	As duas sempre foram muito próximas, era estranho que Lorena não tivesse contado nada.
Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well.	A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias.
I've always had help.	Eu sempre tive ajuda.
I've always had help.	Sempre tive ajuda.
We have always been friends.	Sempre fomos amigos.
Tom has always been shy.	Tom sempre foi tímido.
It hasn't always been easy.	Nem sempre foi fácil.
Tom has always been fat.	Tom sempre foi gordo.
Tom has always been fair.	Tom sempre foi justo.
Tom has always been fair.	Tom tem sido sempre justo.
Tom has always been professional.	O Tom sempre foi profissional.
After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened.	A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei.
I think it's always been wrong, because I think always creativity has been highly collaborative, and it's probably been largely interactive.	Penso que sempre foi errado. Porque acho que criatividade sempre foi altamente colaborativa. E provavelmente tem sido muito interativa.
We always had to struggle.	Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
We always had to struggle.	Sempre tivemos que trabalhar duro.
We always had to struggle.	Nós sempre tivemos de trabalhar duro.
ol_ It's always been like this.	ol_ É sempre desse jeito.
We have always been a city.	Sempre fomos uma cidade.
He's always been kind to me.	Ele tem sempre sido gentil comigo.
He's always been kind to me.	Ele sempre foi gentil comigo.
I've always been passionate about football.	Sempre fui apaixonado por futebol.
I've always been the number one.	Eu sempre fui o número um.
I've always been proud of Tom.	Sempre me orgulhei de Tom.
Tom has always been a gentleman.	Tom sempre foi um cavalheiro.
Have you always been so selfish?	Você sempre foi tão egoísta assim?
Tom has always been a musician.	O Tom sempre foi um músico.
Tom's teeth have always been crooked.	Os dentes de Tom sempre foram tortos.
And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been.	E eles esperaram que fossem famílias jovens, ou jovens homens, como sempre foi.
Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself.	Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha .
And I've always had buoyancy problems.	E sempre tive problemas para flutuar.
Tom has always had that problem.	Tom sempre teve esse problema.
He had always been eager to learn and found in books a refuge from the demands of his position.	Ele sempre teve prazer em ler e encontrou nos livros um refúgio para a sua posição.
This has not always been the case.	Isto nem sempre foi assim.
I've always been very worried about resource.	Sempre fui muito preocupado em relação aos recursos.
I've always been very proud of that.	Eu sempre me orgulhei muito disso.

Exibir esta página em português