Translation of "had been acquired" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Acquired - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1996, Blizzard acquired Condor Games, which had been working on the game Diablo for Blizzard at the time.
Esse título deu uma nova perspectiva para a série, sendo o 1º jogo de estratégia em tempo real da Blizzard em 3D.
A dispute arose with farmers over compensation for crops, which had already been planted before the land was acquired.
A disputa surgiu com os agricultores sobre a compensação para as plantações, que já haviam sido plantadas antes de que os terrenos fossem adquiridos.
Mary sought out and re acquired items of furniture that had been lost or sold from the castle, including many dispersed by Edward VII, and also acquired many new works of art to furnish the state rooms.
A rainha procurou itens de mobília que haviam sido perdidos ou vendidos do castelo e os readquiriu, incluindo muitos dispensados por Eduardo VII, e adquiriu novas obras de arte para decorar os aposentos de estado.
When a hacker who had acquired a list of all active S.H.I.E.L.D.
Depois foi trocado para evitar confusão com a vilã de Batman.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
In 1822, after the royal family had returned to Portugal, Brazil acquired its independence.
Em 1822, depois da família real voltar a Portugal, o Brasil obteve a sua independência.
On 1 February the following year, the carrier acquired South West African Airways, which had since 1932 been providing a weekly air mail service between Windhoek and Kimberley.
Um ano mais tarde, em 1935, comprou a South West African Airways, uma pequena empresa que também operava vôos postais entre Windhoek e Kimberley desde 1932.
And in this case the powers that be understood that these calculations on Facebook and Vkontakte had not been manipulated in anyway or by anyone and that the protest had acquired a real, mass potential.
E, nesse caso, as autoridades compreenderam que esses cálculos no Facebook e Vkontakt não podem ser manipulados de forma alguma ou por ninguém e que o protesto adquiriu um real potencial de massa.
They acquired goaltender Curtis Joseph as a free agent from the Edmonton Oilers and hired Pat Quinn, who had been fired by Vancouver in 1997, to serve as head coach.
Após dois anos fora dos playoffs no final da década de 1990, o Leafs adquiriu o goleiro Curtis Joseph como um free agent do Edmonton Oilers e assinou com o treinador Pat Quinn, que tinha sido despedido do Vancouver, em 1997.
Under the terms of the 1842 Treaty of Nanking, Hong Kong Island itself had been ceded to Britain in perpetuity , but the vast majority of the colony was constituted by the New Territories, which had been acquired under a 99 year lease in 1898, due to expire in 1997.
Sob os termos do Tratado de Nanquim de 1842, a própria Ilha de Hong Kong própria havia sido cedida ao Reino Unido em perpetuidade , mas a grande maioria da colônia era constituída pelos Novos Territórios, que tinham sido adquiridos a título de locação por 99 anos em 1898, o que expirava em 1997.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Indeed, it has been suggested that Arctic peoples' skills in seal hunting and igloo construction has been in part acquired from the polar bears themselves.
De fato, têm sido sugerido que as habilidades na caça às focas e a construção de iglus dos povos do Ártico foi em parte adquirida dos ursos polares.
Outside the territory of the Russian Federation, the republics were constituted mostly in lands that had formerly belonged to the Russian Empire and had been acquired by it between the 1700 Great Northern War and the Anglo Russian Convention of 1907.
Fora do território da RSFS Russa, as repúblicas se encontraram principalmente em terras adquiridas pela Monarquia Russa entre a Grande Guerra Setentrional de 1700 e a Convenção Anglo Russa de 1907.
He acquired Russian quickly.
Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.
Ele conseguiu a cidadania americana.
The year after his ascension, Majorian stripped the Burgundians of the lands they had acquired two years earlier.
Um ano após a sua ascensão, Majoriano expulsou os burgúndios das terras que eles haviam adquirido dois anos antes.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .
Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Early in the 12th century, Venice acquired some villages near Tyre and set up estates to produce sugar for export to Europe, where it supplemented honey, which had previously been the only available sweetener.
No começo do século XII, Veneza adquiriu algumas vilas perto de Tiro e organizou propriedades rurais para produzir açúcar para exportar para Europa, onde ele suplementou o mel como a única outra forma de adoçante.
Legally it was closed to patricians, a status that Augustus had acquired years ago when adopted by Julius Caesar.
Legalmente tal poder era exclusivo para patrícios, um estatuto que ele adquiriu anos antes quando adotado por Júlio César.
By the 19th century, the city had acquired a number of other names used by either foreigners or Turks.
No século XIX ainda eram usados diversos nomes para a cidade.
Weismann and Wallace rejected the Lamarckian idea of inheritance of acquired characteristics, something that Darwin had not ruled out.
Wallace não aceitava a ideia Lamarquiana da herança de características adquiridas, uma possibilidade que Charles Darwin e Thomas Huxley não rejeitariam.
They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired.
Eles todos têm o mesmo vírus, mas eles são diferentes o suficiente para que não haja nenhuma razão para acreditar que eles foram adquiridos independentemente.
An additional was subsequently acquired.
Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.
E esse tipo de atividade prossegue por um bom tempo, até que as principais coisas simples tenham sido adquiridas por esses programas.
In dividing his lands, William appears to have followed the Norman tradition, distinguishing between Normandy, which he had inherited, and England, which he had acquired through war.
Ao dividir suas terras, Guilherme aparentemente seguiu a tradição normanda, fazendo uma distinção entre a Normandia, que ele herdou, e a Inglaterra, que ele conquistou através da guerra.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
and for assets acquired from the
e no caso da adquisição de
That habit is acquired, not innate.
Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
In 2004, Google acquired Keyhole, Inc.
Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc .
Lunardeli already had some coffee plantations in Northwestern São Paulo and northern Paraná and acquired the farm now known as Aguapeí.
Lunardeli já possuía algumas fazendas de café no Noroeste Paulista e no Norte do Paraná e adquiriu a hoje conhecida Fazenda Aguapeí.
In 1534, King Henry VIII acquired York Place from Cardinal Thomas Wolsey, a powerful minister who had lost the King's favour.
Em 1530, Henrique VIII adquiriu o Palácio York ao Cardeal Thomas Wolsey, um poderoso ministro que perdera os favores do Rei.
He had acquired skill and experience as a craftsman, but no one had yet seen his art, which sat in his workshop, since he could not afford castings.
Havia adquirido habilidade e experiência como artesão, mas ninguém tinha visto ainda sua arte, que estava sentada em sua oficina, já que ele não podia pagar a fundição.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.

 

Related searches : Had Acquired - Been Acquired - Had Been - Been Had - Has Been Acquired - Have Been Acquired - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away