Translation of "had been announced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This extension had already been announced , on 7 May 2009 . | A extensão do período já tinha sido anunciada em 7 de Maio de 2009 . |
| In April 2013, it was announced the new anime had been delayed. | No entanto, em abril de 2013, foi anunciado que o lançamento do novo anime tinha sido adiado. |
| Genetic studies In August 2012, researchers announced that the genome of the Iberian lynx had been sequenced. | Estudos genéticos Em Agosto de 2012, pesquisadores anunciaram que o genoma do lince ibérico tinha sido sequenciado. |
| A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident. | Poucos dias depois a banda anunciou quet Chamberlin tinha sido demitido como resultado do incidente. |
| On May 4, 2007, John LeCompt announced that he had been fired from Evanescence, and also stated that drummer Rocky Gray had decided to quit. | Após dois concertos na África, o guitarrista John LeCompt foi demitido da banda em 4 de maio de 2007, e o baterista Rocky Gray decidiu deixar o grupo em seguida. |
| The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule. | O comando soviético em Termez, no Uzbequistão, anunciou na Radio Kabul que o Afeganistão havia sido libertado do regime de Amin . |
| Soon after the host city had been announced it was discovered that the organisers had engaged in an elaborate bribery scheme to curry favour with IOC officials. | Logo após a cidade sede ter sido anunciada, foi descoberto que os organizadores haviam se envolvido em um esquema de corrupção elaborado para bajular oficiais do COI. |
| On October 11, 2006, EMI announced that all stocks had been destroyed, noting it had no plans to re release the record in India in the future. | Em 11 de outubro de 2006, a EMI anunciou que todos os estoques havia sido destruídos, dizendo não ter planos de relançar a gravação na Índia no futuro. |
| On 15 September 2009 the FIA announced that the Malaysian backed team Lotus Racing had been granted admission into the 2010 season. | Em 15 de setembro de 2009, a FIA anunciou o ingresso da Lotus F1 Team no campeonato na época de 2010. |
| The bank announced it had lost around 1,500 customers. | O banco anunciou que perdeu cerca de 1 500 clientes . |
| It was announced that she had suffered a miscarriage. | Pouco depois foi anunciado que a princesa tinha sofrido um aborto. |
| The New 7 Wonders of the World have been announced. | As 7 Maravilhas do Mundo Moderno foram anunciadas. |
| The winners of Waxal Blogging Africa Awards (BAA) have been announced. | Os vencedores do Waxal Blogging Africa Awards (BAA) foram anunciados. |
| Today, all but one of these young people were released from jail after Iranian authorities announced that they had been arrested on May 20. | No passado dia 22 de Maio, cinco dos seis jovens foram libertados da prisão, depois de as autoridades iranianas terem anunciado a sua detenção no dia 20 de Maio. |
| In May 2008, after the removal of another of ground, engineers announced that the Tower had been stabilized such that it had stopped moving for the first time in its history. | Em maio de 2008, após a remoção de mais 70 toneladas de terra, os engenheiros anunciaram que a torre tinha sido estabilizada em tal ordem que havia parado de se mover pela primeira vez em sua história. |
| It was also announced the band had signed to Republic Records. | Também foi anunciado que a banda assinou contrato com a Republic Records. |
| Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away). | Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância). |
| Meanwhile, Iranian reformist websites announced that Mehdi Aboutorabi, founder of Persian Blog, a leading blog provider in country in the country had also been arrested. | Enquanto isso, sites reformistas iranianos anunciaram que Mehdi Aboutorabi, fundador do Persian Blog , um blog provedor líder no país, também teria sido preso. |
| Later that day, Vatican sources announced that John Paul II had been given the Anointing of the Sick by his friend and secretary Stanisław Dziwisz. | Mais tarde naquele dia, fontes do Vaticano anunciaram que João Paulo II havia recebido a Unção dos enfermos por seu amigo e secretário Stanisław Dziwisz. |
| However, a year later, a distant source was identified and Gold announced at an InternationalAstronomical Union meeting in Rome that his theory had been proven. | No entanto, um ano mais tarde, uma fonte distante, foi identificada e Gold anunciou em uma reunião da União Internacional Astronômica, em Roma, sua teoria foi comprovada. |
| Leadon's replacement, officially announced on December 20, 1975, was guitarist, singer, and keyboardist Joe Walsh, who had been a friend of the band for years. | Em 20 de dezembro de 1975, foi anunciado que Leadon havia deixado a banda e que Joe Walsh havia sido contratado como seu substituto. |
| In December 2004, the 89 year old Miller announced that he had been in love with 34 year old minimalist painter Agnes Barley and had been living with her at his Connecticut farm since 2002, and that they intended to marry. | Em Dezembro de 2004, com 89 anos, anunciou que pretendia casar com uma artista de trinta e quatro anos chamada Agnes Barley com quem vivia desde 2002 na sua quinta em Roxbury. |
| On August 4, 2010, the Celtics announced that they had signed O'Neal. | Em 4 de agosto de 2010, a franquia de Boston anunciou que havia assinado com Shaquille. |
| In December 2014, it was announced that Bellamy and Hudson had separated. | Em dezembro de 2014, contudo, Matt e Kate oficialmente se separaram. |
| On May 20, 2004, it was announced that Enterprise had been renewed for a fourth season, but that the show would move from Wednesday to Friday nights. | Em 20 de maio de 2004, foi anunciado que Star Trek Enterprise havia sido renovada para uma quarta temporada, porém seria movida para as noites de sexta feira. |
| Within ten days Monroe had announced her separation from Miller, and Gable had died from a heart attack. | Dentro de dez dias, Monroe havia anunciado sua separação com Miller, e Gable tinha morrido de um ataque cardíaco. |
| In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it. | Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido. |
| In 2007, it was announced that the Spice Girls had reunited, and that Halliwell had rejoined the group. | Em 2007 Geri Halliwell, juntou se com as Spice Girls uma turnê mundial, que finalizou se no ano de 2008. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| The electoral commission announced that he had won over 90 of the vote. | A comissão eleitoral anunciou que o candidato havia conquistado mais de 90 dos votos. |
| By this time, Scott had announced his plans for his second Antarctic expedition. | Entretanto, Scott tinha anunciado o seu plano para uma segunda expedição à Antártida. |
| The following week, Viz Media announced it had licensed the new adaptation, titled . | Na semana seguinte, a Viz Media anunciou que havia licenciado o novo anime, intitulado . |
| In 13 June 1906, the rector announced that Born had won the prize. | Em 13 de junho de 1906, o reitor anunciou que Born tinha ganhado o prêmio. |
| Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun. | Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado. |
| On 22 February 2012 he announced on Twitter that he had joined Etsy. | Em 2012 anunciou no Twitter que iria começar a trabalhar na Etsy. |
| Death In early December 1926, it was announced that the emperor had pneumonia. | Morte No início de Dezembro de 1926, foi anunciado que o imperador tinha pneumonia. |
| These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases . | Os comunicados a anunciar estas decisões encontram se disponíveis no site do BCE . |
| In 1710, George announced that he would succeed in Britain by hereditary right, as the right had only been removed from the Catholic Stuarts, and he retained it. | Jorge anunciou em 1710 que sucederia ao trono britânico pelo direito hereditário, já que o direito tinha sido removido dos católicos da Casa de Stuart, sobrando apenas ele. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| He had announced his life was under threat in the TEDxAmazonia conference, last November. | Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro. |
| Shortly before his assassination, Lincoln announced he had a new plan for southern Reconstruction. | Pouco antes de seu assassinato, Lincoln havia anunciado um novo plano para a reconstrução do Sul. |
| On November 7, 1991, it was announced that Stradlin had left Guns N' Roses. | Em 7 de novembro de 1991, no final da turnê européia da banda, foi anunciado que Stradlin havia deixado o Guns N' Roses. |
| These rates had been announced officially on 22 December 1998 . They followed a co ordinated reduction of key interest rates by the NCBs of the countries adopting the euro . | Estas taxas tinham sido anunciadas oficialmente em 22 de Dezembro de 1998 , na sequência de uma redução coordenada das taxas de juro directoras pelos BCN dos países que adoptaram o euro . |
| In November 2010, Weisz and Aronofsky announced that they had been apart for months, but remain close friends and are committed to raising their son together in New York. | Vida pessoal Darren Aronofsky foi casado com a atriz britânica Rachel Weisz de 2001 a 2010, sendo que ambos trabalharam juntos no filme The Fountain em 2006. |
