Translation of "had been appointed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Appointed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections.
Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções.
However, until the end of the 1920s, only men had been appointed to the body.
Porém, até o fim da década de 1920, apenas homens haviam sido indicados ao Senado.
Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.
O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.
When have you been appointed to play God?
Quando você foi nomeado para ser Deus?
In 1802, he was appointed foreign secretary of the Royal Society, of which he had been elected a fellow in 1794.
Seu relatório teve como consequência sua eleição como membro da Royal Society, que aconteceu em 1794.
In November 1991, FIAT Chairman Gianni Agnelli appointed di Montezemolo president of Ferrari, which had been struggling since Enzo Ferrari's death.
Em novembro de 1991, o presidente da FIAT Gianni Agnelli nomeou Luca di Montezemolo.
Each province had a governor appointed by the khalifah.
Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa.
They had to be nobles and appointed by the government.
O seu serviço e função era perpétuo e hereditário.
From age two to six, he lived in Dublin, where his grandfather had been appointed Viceroy and employed Churchill's father as his private secretary.
Dos dois aos seis anos de idade viveu em Dublin aonde seu avô havia sido indicado como Vice Rei da Irlanda e empregado seu pai como secretário pessoal.
Gradually, it was adopting the name of Santiago de los Caballeros de Mérida, combining the variants that had been appointed to the city until then.
Progressivamente, foi se adoptando a denominação Santiago de los Caballeros de Mérida , forma que combinava as variantes com que se tinha designado a cidade até então.
Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262.
O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262.
The following people have been appointed as alternates to the above jury members
Foram ainda nomeados os seguintes membros suplentes do júri
Alexandra had no experience of government and constantly appointed and re appointed incompetent new ministers, which meant the government was never stable or efficient.
Alexandra não tinha experiência e contratava e voltava a admitir ministros incompetentes, o que fez com que o governo nunca fosse estável ou eficiente.
In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established.
Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
A revolt in Sicily having been repressed, Pepe was appointed inspector general of the army.
Uma revolta na Sicília foi reprimida e Pepe foi nomeado inspetor geral do exército.
Ferguson had been appointed to the club's board of directors early in 1986, but that April he told Dick Donald, their chairman, that he intended to leave that summer.
No início de 1986, Ferguson foi nomeado para o conselho administrativo do clube, mas em abril ele disse a Dick Donald, presidente do clube na época, que ele pretendia deixar o clube naquele verão.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
History On March 3, 1864 the university was founded as the Colorado Seminary by John Evans, the former Governor of Colorado Territory, who had been appointed by President Abraham Lincoln.
História A universidade foi fundada 3 de março de 1864 como o Seminário Colorado por John Evans, o ex governador do Colorado Territory, que tinha sido nomeado pelo presidente Abraham Lincoln.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Westminster Chapel After a decade ministering in Aberavon, in 1939 he went back to London, where he had been appointed as associate pastor of Westminster Chapel, working alongside G. Campbell Morgan.
Capela de Westminster Depois de uma década, ministrando em Aberavon, em 1939 ele voltou para Londres, onde tinha sido nomeado como pastor adjunto da Capela de Westminster, Londres, trabalhando ao lado de G. Campbell Morgan.
Once the troops from Buenos Aires had withdrawn, the Banda Oriental appointed its first autonomous government.
Logo que as tropas de Buenos Aires se retiraram, a Banda Oriental nomeou seu primeiro governo autônomo.
Three New Zealanders have been appointed Charles Elworthy, Baron Elworthy, Sir Keith Holyoake, and Sir Edmund Hillary.
Três neozelandeses foram nomeados, Charles Elworthy, Barão Elworthy, sir Keith Holyoake e sir Edmund Hillary.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
She stated In 1943, at the age of 16, Elizabeth undertook her first solo public appearance on a visit to the Grenadier Guards, of which she had been appointed Colonel the previous year.
Ela afirmou Em 1943, aos dezesseis anos de idade, Isabel fez sua primeira aparição pública sozinha ao visitar os Grenadier Guards, de que ela havia sido nomeada coronel no ano anterior.
Bobby Robson had been appointed as the new manager of Lisbon club Sporting CP and the Englishman required a local coach with a good command of English to work as his interpreter.
Em meados da década, é contratado para trabalhar com o técnico inglês Bobby Robson, no Sporting Clube de Portugal.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
After Crassus had reached as far the Danube Delta, Rholes was appointed king and returned to Rome.
Assim que Crasso alcançou o delta do Danúbio, fez com que Roles fosse coroado rei e retornou a Roma.
He occupied the post of Navy Minister, to which he had been appointed by Sidónio Pais, the President King on September 9, 1918, and succeeded Pais after his murder on December 14, 1918.
Tomou posse como ministro da Marinha, a pedido de Sidónio Pais, a 9 de Setembro de 1918, tendo lhe sucedido depois do atentado que vitimou o ditador.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
He had already received Gascony as early as 1249, but Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, had been appointed as royal lieutenant the year before and, consequently, drew its income, so in practice Edward derived neither authority nor revenue from this province.
Ele já havia recebido em 1249 a Gasconha, porém Simão de Montfort, 6. Conde de Leicester havia sido nomeado tenente real no ano anterior e consequentemente ficou com a renda da terra, então na prática Eduardo não possuía a autoridade nem os lucros da província.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.
A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.
Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.
Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.
O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.
Tom disse que ninguém tinha se machucado.

 

Related searches : Had Appointed - Been Appointed - Had Been - Been Had - Have Been Appointed - Has Been Appointed - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting