Translation of "had been assigned" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

An official GSSP had in 2009 not yet been assigned.
Ver também Geologia Paleontologia
However, the various anthropologists teaching at Columbia had been assigned to different departments.
Na época, os vários antropólogos que lecionavam em Columbia distribuíam se por diferentes departamentos.
Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past.
Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado.
Credit for naming the first probe has been attributed to Stephen A. Saliga, who had been assigned to the Air Force Orientation Group, Wright Patterson AFB, as chief designer of Air Force exhibits.
O crédito para nomear a primeira sonda foi atribuído a Stephen A. Saliga, que tinha sido designado ao Grupo de Orientação da Força Aérea, Wright Patterson AFB, como o designer chefe de exibições da Força Aérea.
The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .
O objectivo de manutenção da estabilidade de preços consagrado no Tratado assenta em razões bem fundamentadas .
The competence for monetary policy has been assigned to the supranational level , i.e. the ECB .
A competência em matéria de política monetária foi transferida para o nível supranacional , ou seja , para o BCE .
The objective of maintaining price stability has been assigned by the EC Treaty for good reasons .
O objectivo de manutenção da estabilidade de preços foi atribuído pelo Tratado CE com base em razões bem fundamentadas .
director and writer Nicholas Meyer, who had never seen an episode of Star Trek before he was assigned to direct, conceived a Hornblower in outer space atmosphere, unaware that those books had been an influence on the show.
O diretor de The Wrath of Khan Nicholas Meyer, que nunca havia assistido a um episódio da série antes de ser contratado para dirigir o filme, se focou na atmosfera Hornblower no espaço sideral , sem saber que ela havia influenciado a série.
A partial adult skull from the Bayan Mandahu Formation has been assigned to a distinct species, Velociraptor osmolskae .
Um crânio adulto parcial da Formação Bayan Mandahu foi atribuído a uma espécie distinta, Velociraptor osmolskae .
Struggle against his brothers He was born on 13 June 823 in Frankfurt, when his elder brothers were already adults and had been assigned their own regna , or subkingdoms, by their father.
Lutar contra os seus irmãos Ele nasceu em 13 de junho de 823 em Frankfurt, quando os seus irmãos mais velhos já eram adultos e lhes tinham sido atribuídos os seus próprios reinos, ou subreinos, por seu pai.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Bradley refused, because Montgomery had already assigned the First Canadian Army to take the territory from the north.
Bradley recusou, porque Montgomery já havia encarregado o Primeiro Exército canadense de tomar o território do norte.
Milton Greene had first met Monroe in 1953 when he was assigned to photograph her for Look magazine.
Milton Greene conheceu Monroe 1953, quando ele foi contratado para fotografá la para a revista Look .
Crew Mattingly had originally been assigned to the prime crew of Apollo 13, but was exposed to the measles through Duke, at that time on the back up crew for Apollo 13, who had caught it from one of his children.
A tripulação contou com o astronauta 'Ken' Mattingly, escalado para participar da acidentada missão Apollo 13 mas que dela não participou por motivos médicos, depois considerados infundados.
Paintings and other art work that had previously been assigned to the Muséum national and the Musée spécial de l'École française were systematically dispersed to other locations and eventually the museum was closed.
Pinturas e obras de arte que já tinham sido atribuídas ao Muséum national e ao Musée spécial de l École française foram sistematicamente dispersadas para outros locais e, finalmente, o museu foi fechado.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Assigned to the Treasury Department
Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
Levi Carneiro, in his Livro de um Advogado , notes that as a justice Pessoa never voted in favor of any case in which he had been assigned to elaborate the views of the court.
Levi Carneiro, no Livro de um Advogado , assinala que Epitácio Pessoa nunca foi voto vencido nos processos em que foi relator.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Dangling pointer A dangling pointer is a pointer that has not been initialized (that is, a wild pointer has not had any address assigned to it) and may make a program crash or behave oddly.
Se um ponteiro é significativamente abstrato de forma a não poder ser manipulado como endereço, a estrutura de dados resultante não é mais considerada um ponteiro, e sim uma referência.
To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability .
Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços .
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Responsibility was assigned to the family.
A família foi responsabilizada.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.
Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.
Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
Moreover , a modelbased performance attribution framework has been developed that allows portfolio performance to be assigned to exposures to individual risk factors .
Além disso , foi desenvolvido um quadro de atribuição de desempenho baseado em modelos , o qual permite que o desempenho de carteira seja atribuído à exposição a cada factor de risco .
Undeterred by the unprecedented losses which he had sustained , asserts historian James McClymont, when Cabral reached the East African coast, pressed forward to the accomplishment of the task which had been assigned to him and was able to inspire the surviving officers and men with like courage.
Sem desanimar pelas perdas sem precedentes que havia sofrido, quando chegou à costa do leste africano, Cabral seguiu adiante com a realização da tarefa que lhe tinha sido atribuída e foi capaz de inspirar os oficiais e homens sobreviventes com coragem igual , afirma o historiador James McClymont.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
and shall be assigned eight voting rights .
número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
Assigned to the General Inspectorate of Finance
Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
It is typically assigned to comic roles.
É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
Being essentially administrative in nature , this task is not one of the essential tasks that have been assigned to the European Central Bank .
Tendo em conta o seu carácter essencialmente administrativo , essa gestão não faz parte das atribuições essenciais que foram conferidas ao Banco Central Europeu .
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.
A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.
Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.
Tom nunca fora a Boston.

 

Related searches : Had Assigned - Been Assigned - Had Been - Been Had - Have Been Assigned - Has Been Assigned - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away