Translation of "has been assigned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assigned - translation :

Keywords : Designado Destacado Atribuído Designada Designados Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .	O objectivo de manutenção da estabilidade de preços consagrado no Tratado assenta em razões bem fundamentadas .
The competence for monetary policy has been assigned to the supranational level , i.e. the ECB .	A competência em matéria de política monetária foi transferida para o nível supranacional , ou seja , para o BCE .
The objective of maintaining price stability has been assigned by the EC Treaty for good reasons .	O objectivo de manutenção da estabilidade de preços foi atribuído pelo Tratado CE com base em razões bem fundamentadas .
A partial adult skull from the Bayan Mandahu Formation has been assigned to a distinct species, Velociraptor osmolskae .	Um crânio adulto parcial da Formação Bayan Mandahu foi atribuído a uma espécie distinta, Velociraptor osmolskae .
An official GSSP had in 2009 not yet been assigned.	Ver também Geologia Paleontologia
To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability .	Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços .
Moreover , a modelbased performance attribution framework has been developed that allows portfolio performance to be assigned to exposures to individual risk factors .	Além disso , foi desenvolvido um quadro de atribuição de desempenho baseado em modelos , o qual permite que o desempenho de carteira seja atribuído à exposição a cada factor de risco .
The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes .	O IME tem a responsabilidade ( nos termos do nQ do artigo 109Q F Tratado ) de supe sionar preparaqáo técnica das 3 do a notas de banco europeias .
However, the various anthropologists teaching at Columbia had been assigned to different departments.	Na época, os vários antropólogos que lecionavam em Columbia distribuíam se por diferentes departamentos.
Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past.	Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado.
(What) you worship besides Him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by God.	Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que Deus não vos investiu de autoridadealguma.
In addition to this, the aforementioned fragment of humerus found thirty years ago at the same site at Kanapoi has now been assigned to this species.	Além disso, um fragmento de úmero encontrado há 30 anos no mesmo sítio em Kanapoi agora é atribuído à esta mesma espécie.
Credit for naming the first probe has been attributed to Stephen A. Saliga, who had been assigned to the Air Force Orientation Group, Wright Patterson AFB, as chief designer of Air Force exhibits.	O crédito para nomear a primeira sonda foi atribuído a Stephen A. Saliga, que tinha sido designado ao Grupo de Orientação da Força Aérea, Wright Patterson AFB, como o designer chefe de exibições da Força Aérea.
A set of authoritative name servers has to be assigned for every DNS zone.	Com essas três classes de servidores, já é possível resolver qualquer requisição DNS.
The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history.	Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história.
Dangling pointer A dangling pointer is a pointer that has not been initialized (that is, a wild pointer has not had any address assigned to it) and may make a program crash or behave oddly.	Se um ponteiro é significativamente abstrato de forma a não poder ser manipulado como endereço, a estrutura de dados resultante não é mais considerada um ponteiro, e sim uma referência.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Sint Maarten has been assigned the ISO 3166 1 alpha 2 country codes of SXM and SX, and the .sx Internet ccTLD became available to register on the 15th of November 2012.	A São Martinho foram atribuídos os códigos SXM e SX, ao abrigo do ISO 3166 1 alfa 2, o código .sx na Internet e ccTLD tornou se disponível para registrar em 15 de novembro de 2012.
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
Monetary and exchange rate policy The ECB , as the core of both the ESCB and the Eurosystem , has been assigned exclusive responsibility for the single monetary policy for the euro area ( see Section 2.1 ) .	Po l í t i c a m o n e t á r i a e c a m b i a l Situado no centro do SEBC e do Eurosistema , o BCE tem a responsabilidade exclusiva pela política monetária única para a área do euro ( ver Secção 2.1 ) .
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.	Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?	Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?	Alguém se machucou?
Has Tom been fired?	O Tom foi demitido?
Tom has been away.	O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.	Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.	O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.	Tom foi eletrocutado.
Tom has been kidnapped.	Tom foi sequestrado.
Tom has been sedated.	Tom foi sedado.
Tom has been stabbed.	Tom foi esfaqueado.
Tom has been studying.	O Tom tem estudado.

Exibir esta página em português