Translation of "had just been" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Este homem tinha sido liberado de um campo de concentração de Hutus.
This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu.
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.
Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.
Porque eu tinha estado recentemente nas Ilhas Malvinas tirando fotos de penguins.
And it reminded me of something that I had just been present for.
E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen.
Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha.
They met Philippe Kahn, who had just moved to Silicon Valley, and who had been a key developer of the Micral.
Fizeram contato com Philippe Kahn, que havia recentemente se mudado para o Vale do Silício depois de trabalhar como desenvolvedor estratégico da Micral.
You've just been told.
Acabaram de te dizer.
I've just been robbed.
Eu acabei de ser roubado.
I've just been robbed.
Acabei de ser roubado.
Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration.
Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações.
He had just arrived.
Ele tinha acabado de chegar.
I've just had lunch.
Acabei de almoçar.
I've just had lunch.
Eu acabei de almoçar.
We've just had dinner.
Nós tínhamos acabado de jantar.
And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been.
E eles esperaram que fossem famílias jovens, ou jovens homens, como sempre foi.
Just before noon on Sunday, Hooligan Sparrow reported on Twitter that she had been taken away by police.
Antes da noite de Domingo, Hooligan Sparrow informou no Twitter que tinha sido levada pela polícia.
Deep down, I wonder how good I really could have been if I had concentrated just on tennis.
No íntimo, eu tenho curiosidade sobre o quão boa eu realmente poderia ter sido se eu tivesse me concentrado apenas no tênis .
He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist.
Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista.
Tom has just been swimming.
Tom só ficou nadando.
The Habsburgs had been debasing their currency to pay for the war and prices exploded, just as they had in previous years in Austria.
Os espanhóis haviam diminuído o valor de sua moeda para pagar a guerra e a inflação que explodiu na Espanha, como antes havia acontecido na Austria.
We've been evolving just as long, just along different paths.
Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.
My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time.
Meu amigo Chris, de quem eu mostrei uma foto a vocês, estava lutando contra uma doença mental por um tempo.
But universally, these people that had been through this had astounding attitudes, and just the fact that people care makes a huge difference to them.
Mas de uma forma geral, estas pessoas que passaram por isto têm atitudes incríveis. E apenas o fato que outras pessoas se importam faz uma enorme diferença para elas.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.
Porque sabíamos que apenas seis anos antes, metade dessa quantidade de pinguins foi atingida pelo petróleo e resgatada e apenas metade deles sobreviveu.
I have just had dinner.
Eu acabei de jantar.
We just had a talk.
Apenas conversamos.
We just had a talk.
Apenas tivemos uma conversa.
(Kurosawa had just turned 33.
(Kurosawa tinha acabado de completar 33 anos).
It's really just been basic demographics.
Sempre foi apenas a demografia básica.
We have just been made buffoons!!!
Acabamos de ser chamados de Palhaços!!!
Your password has just been changed.
Sua senha acabou de mudar.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
At just after 10pm, one of those, lawyer Teng Biao, tweeted that the crowd had begun to dwindle a photo from Jason Ng shows that the flowers and cups which had been left on the Google sign had been removed.
Depois das 22h, um dos que estavam no local, o advogado Teng Biao , twittou que o grupo havia diminuído uma foto de Jason Ng mostra que as flores e os cups deixados no letreiro do Google haviam sido removidos.
I just want to say, over the last few years I've been had the opportunity to do this closing conference.
Eu só quero dizer que, ao longo dos últimos anos eu tive o privilegio de fazer o encerramento desta conferência.
And The Police's Synchronicity cassette had just been released and there was no helmet law in my hometown of Bregenz.
E a fita cassete Synchronicity do The Police que havia sido recém lançada e não existia lei do capacete onde eu morava, em Bregenz.
Stephen Kleene, who had just completed his PhD at Princeton, took notes of these lectures that have been subsequently published.
Stephen Kleene, que justamente completava seu doutorado em Princeton, anotou essas aulas, as quais foram subsequentemente publicadas.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
They just had some general comment.
Apenas fizeram um comentário geral.
I just had this suit cleaned.
Acabei de mandar lavar este terno.
I just haven't had the chance.
Eu só não tive a oportunidade.
Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new?
Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova?
I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave.
Eu era um blogueiro sob o nome de Paciente Dave , e quando eu descobri isso, eu troquei meu nome para e Paciente Dave .
Well one day I was walking through Union Square, and I saw this building, which had just been built in 2005.
Um dia eu estava caminhando na Union Square, e eu vi este edifício, que recém havia sido construído em 2005.

 

Related searches : Had Just - Had Been - Been Had - Have Just Had - Just Have Had - I Had Just - Had Just Covered - She Had Just - Only Just Been - Has Just Been - Have Just Been - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going