Translation of "hand him" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Give him a big old hand.
Deem a ele um grande aplauso.
She greeted him waving her hand.
Ela cumprimentou o abanando lhe a mão.
She grabbed him by the hand.
Ela o pegou pela mão.
She grabbed him by the hand.
Ela segurou o pela mão.
She grabbed him by the hand.
Ela segurou o pelo braço.
Give him a big hand for that.
Por isso, aplausos para ele.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco.
I have him eating out of my hand.
Ele come aqui na minha mão.
Nice story. Give him a hand for that too.
Linda história. Vamos aplaudi lo também por isso.
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.
Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.
Também lhes disse Rúben Não derrameis sangue lançai o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mão nele. Disse isto para livrá lo das mãos deles, a fim de restituí lo a seu pai.
But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city.
Ele, porém, se demorava pelo que os homens pegaram lhe pela mão a ele, sua mulher, e s suas filhas, sendo lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade.
Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon.
Marduk leva Ciro pela mão, convoca o para conduzir seu povo e lhe dá as leis da Babilônia.
I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.
Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.
Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
Yahweh said to him, What is that in your hand? He said, A rod.
Ao que lhe perguntou o Senhor Que é isso na tua mão. Disse Moisés uma vara.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
Os Palestinianos iniciaram um jogo de soma nula que lhe conferiu a iniciativa.
... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh.
É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá.
He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him.
Ele você pode fazer cócegas nele quando levanto minha mão, ha,ha,ha,ha e foi assim que nós o vendemos.
I'll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don't bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever,
Eu serei fiador por ele da minha mão o requererás. Se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre.
Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him for he is our brother, our flesh. His brothers listened to him.
Vinde, vendamo lo a esses ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele porque é nosso irmao, nossa carne. E escutaram no seus irmãos.
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
Disse lhe mais o Senhor Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.
In that instant, he let slip the arrow from his hand and it dropped and hit him in the hoof, killing him instantly.
Ao dizer isso, deixou a flecha cair de sua mão sobre o seu casco, o que o matou instantaneamente.
Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him.
Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta.
On one hand, the symbolism and homage was important to him on the other hand, he needed Anselm's support in his struggle with his brother Duke Robert.
De um lado, o simbolismo e homenagem eram importantes para ele por outro, ele precisava do apoio de Anselmo em sua luta contra seu irmão Roberto.
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life.
Mas Rúben, ouvindo isso, livrou o das mãos deles, dizendo Não lhe tiremos a vida.
I hit him again and again and again with my left hand but I am right handed.
Bati lhe repetidamente com a minha mão esquerda mas sou destro.
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
Quando José chegou em casa, trouxeram lhe ali o presente que guardavam junto de si e inclinaram se a ele até a terra.
I'll take a double. We do, he's seated there with a cigarette in his hand. That man there? What should I call him? Call him love.
GV Fala nos do teu processo de escrita.
The letters she sent to him shortly before their marriage expressed her eagerness to see him his letters, on the other hand, were stereotyped and formal.
As cartas que ela lhe enviou pouco antes do casamento expressavam sua ânsia em vê lo enquanto as dele, por outro lado, eram estereotipadas e formais .
And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.
Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho.
He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster.
Ele sacava rápido e alvejou o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre.
Two of the stones fall into the river, while the last falls into Mola Ram's hand, burning him.
Duas das pedras cair no rio, enquanto o último cai e queima a mão de Mola.
Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance.
Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança .
In payment, she promises to hand the Solex over to him at a boxing venue the next day.
Em troca, ela promete devolver o Solex Agitator num confronto de boxe.
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers.
Ele será como um jumento selvagem entre os homens a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele e habitará diante da face de todos os seus irmãos.
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children.
Livra me, peço te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque eu o temo acaso não venha ele matar me, e a mãe com os filhos.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,
E Faraó tirou da mão o seu anel sinete e pô lo na mão de José, vestiu o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.
Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou lhe sobre este negócio.
She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Respondeu ela Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu lhe de beber.
Because the Black Lantern Ring helped reconstruct Orin's body, when he was resurrected his hand was returned to him.
Porque o anel do poder negro ajudou a reconstruir o corpo de Orin, quando ele ressuscitou, sua mão lhe foi devolvida.
The villagers do likewise and allow Willard to take Lance by the hand and lead him to the boat.
Os aldeões fazem o mesmo e permitem que ele pegue Lance pela mão e o leve para o barco.
Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Assim José achou graça aos olhos dele, e o servia de modo que o fez mordomo da sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.

 

Related searches : Hand Him Over - Him - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Goes Hand In Hand - Hand-to-hand Fight - Hand-to-hand Fighting - Kitchen Hand - Hand Palm - Winning Hand