Translation of "happen to something" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Happen - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Something drastic needs to happen.
Algo drástico tem de acontecer.
Did something happen?
Aconteceu alguma coisa?
You re asking for something to happen.
Você está pedindo para alguma coisa acontecer.
Do you want something bad to happen?
Você quer que algo ruim aconteça?
Something like this can happen to anyone.
Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um.
Why doesn't something happen?
Por que algo não acontece?
Tom seems to be expecting something to happen.
Parece que o Tom está esperando que algo aconteça.
Tom seems to be expecting something to happen.
Parece que o Tom está esperando algo acontecer.
Layla knew something bad was about to happen.
Layla sabia da iminência de algo ruim.
I knew something wrong was going to happen.
Eu sabia que algo de errado iria acontecer.
Something will happen behind it.
Que alguma coisa está por trás disso.
Did something happen last night?
Aconteceu alguma coisa na noite passada?
I never would've expected something like this to happen.
Nunca esperei que algo assim acontecesse.
Tom knew that something bad was about to happen.
Tom sabia que alguma coisa ruim estava por acontecer.
Go on, something should happen now.
É, é para vocês fazerem alguma coisa.
I wish something nice would happen.
Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.
Tom thought something bad would happen.
O Tom achava que algo de ruim iria acontecer.
And this allows something very special to happen in games.
E isso permite que uma coisa muito especial aconteça nos jogos.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
Acidentes acontecem. Algum fantasma da sua infância pode voltar para assombrá lo.
Maybe these are the right ingredients for something to happen.
Talvez sejam os ingredientes perfeitos para que, agora sim, algo aconteça .
I feel that something is going to happen really soon.
Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo.
I want something to happen. Like what? I don't know.
Eu quero que algo aconteça Como o quê? Não sei .
I had a feeling something bad was going to happen.
Sentia que algo ruim iria acontecer.
I had a feeling something bad was going to happen.
Eu sentia que algo ruim iria acontecer.
Did something happen between you and Tom?
Aconteceu alguma coisa entre você e o Tom?
How does that happen? How do you make something flow through something?
Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?
I have a feeling something very special is going to happen.
Eu tenho um pressentimento de que algo muito especial vai acontecer.
I suspected that something like this might happen.
Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer.
I was afraid something like this would happen.
Temia que algo assim acontecesse.
And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something.
E isso é o que vai acontecer com o Humberto, a menos que ele faça alguma coisa.
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
Será que ele tem algo escondido sob as roupas? O que irá acontecer?
What's out there is there's something really interesting going to happen here.
O que está lá fora é algo realmente interessante que vai acontecer aqui.
Everybody was afraid that something bad was gonna happen.
Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.
You have to focus their attention on something because so many things happen.
Você precisa focar a atenção deles em algo porque muitas coisas acontecem.
I think something like this could only happen in Boston.
Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston.
If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.
We think this one thing is going to happen and something else happens instead.
Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.
It was hard to believe that something that terrible could happen to a girl like Layla.
Era difícil acreditar que algo tão terrível pudesse acontecer a uma garota como Leila.
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.
Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer.
In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die.
Na verdade, por definição, essas são decisões sobre algo que vai acontecer depois que morrermos.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
Não vejo, se esta nação não decidir isto como um desejo coletivo ou algo que seja um objetivo nacional para que isto ocorra, não acontecerá.
Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010.
Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010.
Whatever needs to happen will happen.
O que há de ser será.
So you may have thought that the creation of life was going to happen in something that looked like that.
Então, vocês devem ter pensado que a criação da vida aconteceria em algo que seria parecido com isto.
These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.
Essas ideias trouxeram junto algo que fez com que a Índia acontecesse do jeito que está hoje.

 

Related searches : Something Will Happen - Make Something Happen - Did Something Happen - To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen