Translation of "has at hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Has at hand - translation :

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Examples (External sources, not reviewed)

One hand has met the other hand.	Um ponteiro encontrou o outro.
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.	mas o sentar se minha direita, ou minha esquerda, não me pertence concedê lo mas isso é para aqueles a quem está reservado.
War is at hand!	Guerra é eminente!
It is at hand.	Está na mão.
Mr Andrews, the Irish Foreign Minister, has been out there and he has seen the situation at first hand.	esteve lá e viu a situação com os próprios olhos.
On the other hand , investor protection and confidence has to be maintained at Community level .	Por outro lado , a protecção dos investidores e a sua confiança têm que ser preservados a nível da Comunidade .
states that Jesus has gone into heaven and is at the right hand of God .	afirma que Jesus foi levado para o Céu e é agora a mão direita de Deus.
He has the other hand.	Por que não? Ele tem a outra mão.
Eurodac has to run hand in hand with the reform of the Dublin Convention and I am somewhat concerned at the attitude that the Council has adopted in the past.	O sistema Eurodac deve acompanhar, a par e passo, a reforma da Convenção de Dublim, e preocupa me um pouco a atitude revelada pelo Conselho no passado.
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	De um lado, temos 1,2 quilos, do outro, 0,6 quilos.
Fortunately, help was at hand.	Felizmente, havia ajuda por perto.
And cups set at hand.	E taças, ao alcance da mão.
And goblets set at hand	E taças, ao alcance da mão.
and goblets set at hand,	E taças, ao alcance da mão.
But, help is at hand!	Mas, a ajuda está à mão!
Stop sneezing at my hand.	Para de espirrar na minha mão!
DEFRAIGNE (LD). (FR) Mrs Jepsen has given us an excellent analysis of the subject at hand.	Acho que isto não é uma atitude muito sensata em relação aos nossos amigos da EFTA e poderia generalizar a má vontade ao resto da Europa.
She has something in her hand.	Ela tem algo em sua mão.
She has something in her hand.	Ela tem algo na mão dela.
She has something in her hand.	Ela tem algo na mão.
She has flowers in her hand.	Ela tem flores na mão.
Tom has something in his hand.	Tom tem algo na mão.
He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand .	Ele sabe o que vós ignorais, e vosconcedeu, não obstante isso, um triunfo imediato.
But that has nothing to do with the actual question at hand, so I'll leave you there.	Mas isso não tinha nada a ver com esta questão, então eu o deixo por aqui.
And the technology is at hand.	E a tecnologia está ao alcance.
her hand clawing at my head.	sua mão agarrando minha cabeça.
The Imminent is near at hand	Aproxima se a Hora iminente!
He looked at his own hand.	Ele olhou para sua própria mão.
There are difficulties at hand though.	No entanto, as dificuldades são evidentes.
We have two instruments at hand.	Dispomos de dois instrumentos.
New hired hand at the Rentons'.	Os Renton têm um novo ajudante.
My hand is at life, here, so at risk.	Minha mão está correndo risco aqui.
Henceforth, each baseline has to developed hand in hand with an appropriate migration strategy.	De futuro, cada definição básica deve ser desenvolvida em simultâneo com uma estratégia de migração adequada.
She has left. No! A big hand.	Ela saiu. Não! Muitas palmas.
Mary has a flower in her hand.	Mary está com uma flor na mão.
She has a rose in her hand.	Ela tem uma rosa na mão.
She has a flower in her hand.	Ela está com uma flor na mão dela.
He has a flower in his hand.	Ele tem uma flor na mão.
Mrs Haug has stretched out her hand.	A senhora deputada Haug fê lo.
He has a hand in everything here.	Ele tem um dedo metido em tudo.
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.	Cala te diante do Senhor Deus, porque o dia do Senhor está perto pois o Senhor tem preparado um sacrifício, e tem santificado os seus convidados.
If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it.	Se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras
With money at hand, Bassanio leaves for Belmont with his friend Gratiano, who has asked to accompany him.	Com o dinheiro em mãos, Bassânio parte para Belmonte com seu amigo, Graciano, que pediu para acompanhá lo.
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?	Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu de vós isto, que viésseis pisar os meus átrios?
If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it.	Se olharem para as mãos dos dinossauros, um Velociraptor tem aquelas mãos com garras, com um aspeto fixe.

Exibir esta página em português