Translation of "has been excluded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Excluded - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Excluído Excluída Excluídos Excluindo Exclui

Examples (External sources, not reviewed)

Marwan I had previously been excluded from positions of responsibility.	Marwan I já tinha sido excluído das posições de responsabilidade.
I also deplore the fact that the European Parliament has been totally excluded from the Advisory Committee on State Aid.	Lamento, também, que o Parlamento Europeu seja totalmente excluído do Comité Consultivo em matéria de auxílios estatais.
However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value .	Todavia , em consonância com a abordagem adoptada em relatórios anteriores , a taxa de inflação na Irlanda foi considerada uma excepção e , por conseguinte , excluída do cálculo do valor de referência .
Data on accrued interest Excluded Excluded	Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos
Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock .	As variações entre elevada percentagem dos empréstimos transfronteiras no total dos empréstimos às famílias .
Excluded	Excluídos
Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock . ECB Annual Report 2005	eixo y crescimento homólogo médio dos empréstimos de IFM às famílias em T4 1998 T4 2005 Grécia 35 30
Tom felt excluded.	O Tom se sentiu excluído.
Tom felt excluded.	O Tom se sentia excluído.
Reinsurance business is excluded .	A actividade de resseguro fica excluída deste indicador .
Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country.	A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país.
The number of arrangements is 536 when solutions that are equivalent by rotation and reflection have been excluded.	O número de disposições é reduzido a 536 quando se exclui as soluções que são equivalentes por rotação e reflexão.
Belgium and Ireland are excluded .	Excluem se a Bélgica e a Irlanda .
The following instruments are excluded	Estão excluídos os seguintes instrumentos
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Rejected or cancelled payments are excluded .	Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos .
He was excluded from the club.	Ele foi excluído do clube.
C. Liabilities excluded from the reserve base	C. Responsabilidades excluídas da base de incidência
not employed agents have to be excluded ) .	os agentes não empregados são excluídos ) .
Unquoted shares and other equity are excluded .	Excluem se as acções não cotadas e outras participações .
This process has given rise to substantial political debate in the State of Bahia, since the Pelourinho's former residents have been for the most part excluded from the renovation's economic benefits (reaped by a few).	Este processo deu origem ao debate político substancial no estado da Bahia, desde os antigos moradores do Pelourinho que foram excluídos (foram recolocados em outros bairros de Salvador) até a maior parte dos benefícios econômicos ganhos (aproveitados por alguns).
In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation.	Na primeira fase destas revoltas populares, aqueles que tinham sido politica e economicamente excluídos começaram a exigir a inclusão e a participação.
Elections produce a loser, who is then excluded.	As eleições produzem um perdedor, que é então excluído.
The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) .	Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 39 ) .
Sectors other general government , other resident sectors Excluded '	Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos
European laws and European framework laws are excluded .	Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?	Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?	Alguém se machucou?
Has Tom been fired?	O Tom foi demitido?
Tom has been away.	O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.	Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.	O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.	Tom foi eletrocutado.

Exibir esta página em português