Translation of "has been required" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
As work on implementing T2S has progressed , new areas have regularly been identified in which harmonisation is required and these have either been tackled directly
Em paralelo com os progressos na implementação do T2S , foram regularmente identificadas novas áreas em que é necessária alguma harmonização . Estas áreas 24 Tendo sido publicados em 4 de Setembro de 2008 e 24 de Março de 2009 , os dois comunicados conjuntos clarificaram as expectativas das autoridades europeias no que respeita às taxas de intercâmbio de curto e longo prazo dos débitos directos SEPA .
It has been estimated that moving a colossal head required the efforts of 1,500 people for three to four months.
Foi estimado que seriam necessários os esforços de 1500 pessoas durante três a quatro meses para deslocar uma cabeça colossal desta forma.
EMail is a traditional form that has been used in RFCs for the Author's Address , and is expressly required for historical reasons .
EMail é uma forma tradicional usada nos RFCs na seção Author's Address (que contém informações de contato do autor) e é expressamente exigida por razões históricas .
We all regret that the European Committee for Standardisation (CEN) has not been able, in the required time, to carry out the amendment of the provisions necessary for the required harmonisation within the European Union.
Todos lamentamos que o Comité Europeu de Normalização (CEN) não tenha sido capaz de levar a cabo dentro do tempo requerido a alteração de certas disposições, que se impunha para uma harmonização adequada no âmbito da União Europeia.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 .
Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 .
A supplement is required in case significant new factors capable of affecting assessment of the securities arise after the prospectus has been published and before the offer is closed or trading has started .
É necessária uma adenda no caso de ocorrerem novos factores significativos , susceptíveis de afectarem a avaliação dos valores mobiliários após a publicação do prospecto e antes da oferta ter sido encerrada ou do início da negociação .
The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union .
A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia .
Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice
As condições de emprego d o Presidente .
It is known to play a role in intraspecific hybridization and is likely required for hybridization between species, which has been associated with major events in fungal evolution.
e é provavelmente requerida para a hibridização entre espécies, a qual foi associada com os principais eventos na evolução dos fungos.
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.
Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.
O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.
Tom foi eletrocutado.
Tom has been kidnapped.
Tom foi sequestrado.
Tom has been sedated.
Tom foi sedado.
Tom has been stabbed.
Tom foi esfaqueado.
Tom has been studying.
O Tom tem estudado.
Tom has been studying.
Tom tem estudado.
Tom has been transferred.
O Tom foi transferido.
Tom has been poisoned.
Tom foi envenenado.
Has Tom been transferred?
O Tom foi transferido?
Tom has been expelled.
Tom foi expulso.
Has Tom been arrested?
Tom foi preso?
Everyone has been there.
Todo mundo esteve lá.
Tom has been helpful.
Tom tem sido útil.
Tom has been helpful.
Tom tem sido prestativo.
Tom has been hired.
Contrataram o Tom.

 

Related searches : Has Required - Has-been - Has Been - Have Been Required - Had Been Required - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained