Translation of "has committed itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Committed - translation :

Itself - translation :

Keywords : Empenhado Cometidos Comprometido Comprometida Cometeram Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Examples (External sources, not reviewed)

Canada has not committed itself to addressing the colonial relationship it still has with indigenous peoples.	O Canadá jamais se comprometeu a resolver a relação colonial que ainda mantém com os povos indígenas.
1.2 Communication tools In fact , the ECB has committed itself to going beyond these requirements .	Durante o período em análise , o BCE também publicou diversos relatórios destinados a um público mais especializado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado .
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives .	Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos .
However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 .	No entanto , o sector de pagamentos comprometeu se , no âmbito do programa SEPA , a realizar estes investimentos e a assegurar a conclusão deste programa até 2010 .
The EMI takes note that the French Government has committed itself to submitting the above agreement to the ECB for its approval .	O IME salienta que o Governo francês se comprometeu a apresentar o referido acordo para a aprovação do BCE .
Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020.	A Unilever comprometeu se a adquirir mais matérias primas aos pequenos agricultores, e propôs se a que 100 das suas matérias primas sejam adquiridas de modo sustentável até 2020.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.	Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.
The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris.	Os procedimentos são tão dispendiosos que o Uruguai teve que recorrer a Michael Bloomberg e a outros Americanos abastados e comprometidos com a saúde para se defender da Philip Morris.
Moreover , the G20 committed itself to demonstrating leadership in the implementation of codes and standards ( see Section 2.3 ) .	Além disso , o G 20 comprometeu se a assumir a liderança na adopção de códigos e padrões ( ver Secção 2.3 ) .
In return for German and Austrian support, Italy committed itself to assisting Germany in the case of a French military attack.	Em troca do apoio alemão e austríaco, a Itália comprometeu se a socorrer a Alemanha em caso de uma agressão militar francesa.
The machine itself has 89 distinct interactions.	A máquina tem 89 interações distintas.
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
RZ has called itself a radio for bloggers.	A RZ se auto denominou uma rádio para blogueiros.
The US has thus painted itself into a corner.	Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse.
Each frame of the movie has information about itself.	OK. Cada quadro do filme tem a informação sobre ele mesmo.
The language itself has greatly developed during the centuries.	O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos.
Another man has been disgraced and imprisoned for a crime the elder Werle committed.	Outro homem foi desonrado e preso por um crime cometido pelo velho Werle.
In Kafka's work a character will be punished although a crime has not been committed.	Na obra de Kafka, uma personagem é punida mesmo que nenhum crime tenha sido cometido.
Lionel has Lex committed to a mental institution when his son discovers what Lionel did.	Lex consegue localizar o filho desaparecido de Rachel, Lucas, e o apresenta a Lionel.
It's just the idea that empty space itself has energy.	É a ideia de que o espaço vazio por si só tem energia.
But Israel has only itself to blame for what happened.	Mas Israel só pode culpar se a si pelo que aconteceu.
The city of Mealhada itself has a population of 4,522.	Mealhada foi elevada a Cidade em 26 de Agosto de 2003.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	eles mesmos, os Chinanet, podem criar uma energia muito poderosa, que nunca aconteceu na história chinesa.
He committed suicide.	Ele cometeu suicídio.
He committed suicide.	Ele suicidou se.
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida.
The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied.	Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc.
Changes to be committed	Alterações a serem persistidas
He's earnest and committed.	He's earnest and committed.
She committed a crime.	Ela cometeu um crime.
Who committed this murder?	Quem cometeu este assassinato?
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa cometeu suicídio.
She committed suicide yesterday.	Ela cometeu suicídio ontem.
Tom committed a crime.	Tom cometeu um crime.
Following this logic, FARC leader Pablo Catatumbo has acknowledged the pain and acts of cruelty that the guerillas have committed and has requested a collective pardon that would cover human rights violations committed by both the FARC and state security forces.	Seguindo esta lógica, o líder das FARC Pablo Catatumbo reconheceu a dor e os actos de crueldade que as guerrilhas cometeram e solicitou um perdão colectivo que cobrisse as violações de direitos humanos, cometidas tanto pelas FARC como pelas forças de segurança do estado.
The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.	Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide.	Um estado judaico existiu apenas por curtos períodos na história do judaísmo e cometeu duas vezes suicídio político.
But of course, all of the soft tissue has decomposed, and the skeleton itself has limited health information.	Mas é claro, todo o tecido macio foi decomposto, e o próprio esqueleto tem pouca informação sobre saúde
Committed sex is premeditated sex.	Sexo comprometido é sexo premeditado.
He was a committed Christian.	Ele era um cristão fervoroso.
Some of them committed suicide.	Alguns deles cometeram suicídio.

Exibir esta página em português