Translation of "has contracted with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contracted - translation :

With - translation :

Keywords : Contraído Contratados Contraíram Contratado Contraída Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.	Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.
The band's management, however, has denied they were contracted to play this show.	A assessoria da banda, no entanto, negou que teria contrato para esse show.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais.
Human contracted itself blind, malignant.	Humanos a contraíram cega, maligna.
My father contracted pneumonia last month.	Meu pai contraiu uma pneumonia no mês passado.
With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity has weakened markedly in the euro area , as domestic demand has contracted in parallel with the downturn in the world economy .	No que respeita à análise económica , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica registou um enfraquecimento acentuado na área do euro , dada a contracção da procura interna paralelamente ao abrandamento da economia mundial .
The Swaps contracted by State owned businesses with potential losses higher than 3000 million euros.	Swaps contratualizados por empresas públicas com perdas potenciais superiores a 3000 milhões de euros.
During this time, he contracted paratyphoid fever.	Durante este período, ele contraiu febre paratifoide.
In late 1694, however, she contracted smallpox.	Porém, ela contraiu varíola no final de 1694.
Lady Frances Villiers contracted the disease, and died.	Francisca Villiers também contraiu a doença e morreu.
He contracted pneumonia and was placed in the hospital.	Logo após, contraiu pneumonia e foi internado.
In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions .	Em particular , a procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a actividade interna da área do euro contraiu se face às perspectivas de uma procura mais fraca e às condições de financiamento mais restritivas .
In early 1776 Nelson contracted malaria and became seriously ill.	No início 1776 Nelson contraiu malária e ficou gravemente doente.
The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded.	A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu.
In the 1940s she was contracted to Metro Goldwyn Mayer, where her career focused on an alliance with Spencer Tracy.	Na década de 1940 ela foi contratada pela a Metro Goldwyn Mayer, onde sua carreira foi focada em uma aliança com Spencer Tracy.
Well first we heard what's known as a non contracted denial.	Bem, primeiro ouvimos o que é conhecido como uma negação não contraída .
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.	Eles não podem ser contraídos conscientemente, especialmente se você abusou do Botox.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.	O médico me disse que havia contraído uma doença sexualmente transmissível.
After further military adventures, however, he contracted dysentery in Spain in 1370.	Entretanto, depois de outras aventuras militares ele acabou pegando disenteria na Espanha em 1370.
In August 1982, MGM UA contracted the distribution rights to the film.	Augustus Henderson David Janssen David Feld Ligações externas
Groves contracted with the H. K. Ferguson Company of Cleveland, Ohio, to build the thermal diffusion plant, which was designated S 50.	Groves contratou a H. K. Ferguson Company de Cleveland, Ohio, para construir a usina de difusão térmica, que foi designada como S 50.
13 Research Visitors have been contracted for an average duration of two months .	Foram contratados 13 Investigadores Convidados por um período médio de dois meses .
In the same year besides the cataract and lungs problems, Francisco contracted angina.	Nessa década, além da catarata e dos problemas de pulmões, passou a sofrer de angina.
Some families were so powerful, they achieved international prominence and contracted marriage alliances with foreign royal houses to further their own political ambitions.	Algumas famílias foram tão poderosas que atingiram proeminência internacional contraindo alianças por casamento com Casas Reais estrangeiras para alcançar as suas próprias ambições políticas.
If an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out , NCBs must provide details of the manager .	Se o fundo de investimento dispuser tanto de um gestor como de um gestor de investimentos , ao qual foram adjudicados os serviços de gestão , os BCN devem fornecer dados relativos ao gestor .
DARPA then contracted with BBN Technologies, Stanford University, and the University College London to develop operational versions of the protocol on different hardware platforms.	DARPA então contratado pela BBN Technologies, da Universidade de Stanford e da University College London (UCL) para desenvolver versões operacionais do protocolo sobre diferentes plataformas de hardware.
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes .
By 2003 seven had contracted HIV, and two died from complications related to AIDS.	Em 2003, sete haviam contraído o HIV e duas morreram por complicações relacionadas à AIDS.
Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region.	Malária, febre amarela e dengue também podem ser contraídas na região amazônica.
Also in that year, Barbara Kepler contracted Hungarian spotted fever, then began having seizures.	Também no mesmo ano, Barbara Kepler contraiu febre maculosa húngara, e começou a ter convulsões.
Still, when the Ninth left, 73 of its 984 soldiers had contracted the disease.	Ainda assim, 73 de seus 984 soldados tinham contraído a doença.
In June 1998, DreamWorks confirmed that it had contracted Mendes to direct the film.	Em junho de 1998, a DreamWorks confirmou que Mendes havia sido contratado para dirigir o filme.
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .	O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
A little over half of those who have contracted the disease, 1,427 people, have died.	O número de mortes é de 1.427 pessoas, pouco mais da metade daqueles que contraíram a doença.
Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights.	Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade.
Degenerate stars have contracted into a compact mass, resulting in a rapid rate of rotation.	Estrelas degeneradas se contraíram numa massa compacta, resultando numa rápida velocidade de rotação.
As it cooled, this mass contracted, and successive rings broke off from its outer edge.	À medida que esfriava, esta massa se contraiu e anéis sucessivos saíram de sua borda exterior.
When he was about eighteen months old, Marciano contracted pneumonia, from which he almost died.	Rocky havia contraído uma forte pneumonia, e por ser um bebê ainda, quase morreu.
In parallel , euro area imports contracted in 2009 ( although less than exports ) , reflecting shrinking domestic demand .	Em paralelo , as importações da área do euro registaram uma redução em 2009 ( embora menos do que as exportações ) , reflectindo uma diminuição da procura interna .
Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately .	O emprego do sector privado registou uma contracção significativa durante a primeira metade de 2003 , tendo em seguida recuperado moderadamente .
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.	Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
George had contracted polio shortly after his parents' separation and was unable to visit as often.	George havia contraído poliomielite pouco depois da separação dos pais, e não podia visitá los com tanta freqüencia.
The external sphincter can be contracted voluntarily, which will prevent urine from passing down the urethra.	Podem ser contraídos voluntariamente para impedir a saída de urina.
Construction was contracted to the M. M. Sundt Company of Tucson, Arizona, with Willard C. Kruger and Associates of Santa Fe, New Mexico, as architect and engineer.	A construção foi contratada pela M. M. Sundt Company de Tucson, Arizona, com Willard C. Kruger and Associates de Santa Fé, Novo México, como arquiteto e engenheiro.
At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date .	Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .

Exibir esta página em português