Translation of "has given birth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Birth - translation :

Given - translation :

Keywords : Nascimento Certidão Nascença Biológica Parto Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.	O aumento do uso da Internet deu origem a uma nova geração de jovens.
You have given birth to an abomination.	Você deu à luz a uma abominação.
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Lagos has given birth to a variety of styles such as Nigerian hip hop, highlife, juju, fuji, and Afrobeat.	Lagos deu origem a uma variedade de estilos, como o estilo hip hop nigeriano naija hiphop, além dos estilos Juju highlife, fuji, e Afrobeat.
Never loan your car to anyone to whom you've given birth.	Never loan your car to anyone to whom you've given birth.
She has been blind from birth.	Ela é cega de nascença.
She has been blind from birth.	É cega de nascença.
Tom has been blind since birth.	Tom é cego de nascença.
Objectively, this has given birth to a trend that sees subverting history in writing is the ticket to success and a bright future.	Objetivamente, tais obras deram origem à tendência de subverter a história na escrita para obter fama e sucesso.
Artemis in mythology Birth Various conflicting accounts are given in Classical Greek mythology of the birth of Artemis and her twin brother, Apollo.	Mitologia Nascimento Vários relatos conflitantes são dados na mitologia grega do nascimento de Ártemis e seu irmão gêmeo, Apolo.
Tanzanian President John Magufuli has called for teen mothers who get pregnant while they are still in school to be banned from returning once they have given birth.	O presidente da Tanzânia, John Magufuli, exigiu que mães adolescentes que engravidam durante o período escolar sejam proibidas de voltar à escola depois de terem dado a luz.
I want to tell them, and those NGOs as well, that during my administration, no girl who has given birth will be allowed to go back to school .	Eu quero dizer a elas, e também a essas ONGs que, durante o meu governo, nenhuma garota que der a luz poderá voltar à escola.
I think Tom has the right to meet his birth parents.	Penso que Tom tem o direito de conhecer seus pais biológicos.
Technology has given us immense power.	A tecnologia nos deu um poder imenso.
He has given us useful knowledge.	Ele nos deu conhecimento útil.
Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta.	Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo.
In March 1498, the Ferrarese ambassador claimed that Lucrezia had given birth, but this was denied by other sources.	Em março de 1498, o embaixador de Ferrara afirmou que Lucrécia tinha dado à luz, mas isto foi negado por outras fontes.
If a girl gets pregnant, if it is deliberate or by accident, gives birth and then returns to school, she will teach these others who haven t given birth that this is okay.	Se uma garota engravida, deliberadamente ou por acidente, dá a luz à uma criança e depois retorna à escola, vai ensinar às outras que não tiveram filhos que isso está certo.
My father has given up smoking recently.	Meu pai parou de fumar recentemente.
It looks like Tom has given up.	Parece que o Tom desistiu.
The duration of labour varies widely, but the active phase averages some 8 hours for women giving birth to their first child ( primiparae ) and shorter for women who have already given birth ( multiparae ).	A duração do trabalho de parto varia imensamente, mas em média dura cerca de 12 horas para mulheres parindo pela primeira vez (primíparas), ou em torno de 8 horas em mulheres que já pariram anteriormente (multíparas).
Personal life In October 2005 Molko announced that his then partner, photographer Helena Berg, had given birth to a boy, Cody.	Vida pessoal Brian Molko teve, em outubro de 2005, um filho com Helena Berg, fotógrafa, ao qual deu o nome de Cody.
On April 6, 2012, he announced via his official Twitter account that his wife had given birth to their son, Miles.	No dia 6 de Abril de 2012 Frank anunciou no seu Twitter o nascimento do seu terceiro filho, Miles.
He married her only after she had given birth to a son in 905, but incurred the opposition of the patriarch.	Depois, casou se com Eudóxia Baiana, que morreu no parto de um filho natimorto chamado Basílio.
Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed.	Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas.
Father has given up smoking for his health.	Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
Has anybody ever given serious thought to this?	Alguém já pensou seriamente nisso?
Tom has given me a lot of advice.	Tom me deu muitos conselhos.
Tom has given me a lot of help.	O Tom tem me ajudado muito.
Hindko and Ghandara culture has given rise recently.	Hindko e Ghandara deram origem à cultura da cidade.
Birth.	Nascimento.
But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body.	Mas, basicamente no momento em que você tem nove meses e você nasce, você tem quase 60.000 milhas de vasos dentro de seu corpo.
After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.	Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.
She had no intention of marrying him, having already given birth to Orlov's child and to the Grand Duke Paul by then.	Ela não tinha qualquer intenção de se casar com ele, tendo já dado à luz a criança de Orlov e do grão duque Pedro.
The region has one of Italy's lowest birth rates, with a rising average age.	Com mais de cem castelos, a região tornou se um ponto turístico muito visitado.
Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.	A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.
The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth	O presidente acrescentou que mães adolescentes que frequentem o ensino básico ou o ensino médio seriam proibidas de voltar à escola depois de darem a luz
Klara had just given birth to Edmund, so it was decided she and the children would stay in Passau for the time being.	Klara tinha acabado de dar à luz Edmund pelo que foi decidido que ela e as crianças ficassem em Passau, provisoriamente.
Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.	Interessante, um desses defeitos congênitos teve um aumento de 200 por cento nos E.U.A.
Since then, on the dates of his birth and death, he has been celebrated frequently.	Pintou cerca de mil quadros a óleo que não haviam sido vendidos até à sua morte em 1908.
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.	Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós.
It seems likely that Albert was born sometime before 1200, given well attested evidence that he was aged over 80 on his death in 1280 more than one source says that Albert was 87 on his death, which has led 1193 to be commonly given as the date of Albert's birth.	Biografia É provável que Alberto tenha nascido antes de 1200 dadas as confiáveis evidências de que ele teria mais de oitenta anos quando morreu em 1280 mais de uma fonte afirma que ele tinha 87, o que explica por que 1193 geralmente aparece como data de seu nascimento.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente.
Barros mentions that Cristóvão de Mendonça was the son of a Pedro de Mendonça of Mourão, but his date of birth is not given.	Cristóvão de Mendonça teria estado envolvido na construção de fortes em Samatra, como alguns documentos da época indicam.
He has given eyesight to two million people for free.	Ele deu visão a dois milhões de pessoas de graça.

Exibir esta página em português