Translation of "has given rise" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hindko and Ghandara culture has given rise recently. | Hindko e Ghandara deram origem à cultura da cidade. |
| And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. | E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral. |
| Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. | Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global. |
| This vacuum has given rise to bloggers who offer travel tips and advice and feature the lesser known places in India. | Esse vazio deu origem a blogueiros que oferecem dicas de viagem, conselhos e apresentam os lugares menos conhecidos na Índia. |
| This fact has given rise to a keen scientific and social interest in such distributions, and the relationships that create them. | Este fato alavancou o interesse científico e social por estas distribuições e as relações que as criam. |
| He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise. | Ele não era um homem político, mas do seu jeito ele nos deu a instituição da democracia, de onde podemos nos levantar. |
| So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art. | Assim isso realmente tem dado origem a uma enorme transmissão cultural via internet que dezenas de milhares de pessoas têm participado, que é chamado arte CAPTCHA. |
| Within the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Jonckheer report has given rise to bitter controversy on the subject of the operation of the market. | Na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários o relatório Jonckheer suscitou amarga controvérsia em torno do funcionamento do mercado. |
| Usenet has significant cultural importance in the networked world, having given rise to, or popularized, many widely recognized concepts and terms such as FAQ and spam . | Usenet teve uma significativa importância cultural na sociedade virtual, popularizando ou informando grande variedade de conceitos e termos, os famosos FAQ e spam são bons exemplos. |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. |
| Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps . | Ao invés , a coexistência de disposições nacionais e de um quadro comunitário incompleto suscitou confusão e falta de segurança jurídica , devido a sobreposições regulamentares . |
| This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index . | Todavia , o facto de a queda no mercado bolsista ser de natureza mundial aumentou a probabilidade da economia da área do euro ser afectada através das ligações económicas internacionais . |
| The currently flat yield curve has given rise to a substitution from longer maturity assets into monetary instruments , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk . | A presente curva de rendimentos horizontal deu lugar a uma substituição dos activos com prazos mais longos por instrumentos monetários , que oferecem uma remuneração semelhante , mas apresentam maior liquidez e menor risco . |
| Amina Arraf has seen a quick rise to fame. | Amina Arraf chegou rápido à fama. |
| In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues . | Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação . |
| It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry. | Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito . |
| Technology has given us immense power. | A tecnologia nos deu um poder imenso. |
| He has given us useful knowledge. | Ele nos deu conhecimento útil. |
| My father has given up smoking recently. | Meu pai parou de fumar recentemente. |
| It looks like Tom has given up. | Parece que o Tom desistiu. |
| The alternative name Salonica (or Salonika ) derives from the variant form Σαλονίκη ( Saloníki ) in popular Greek speech, and has given rise to the form of the city's name in several languages. | O nome alternativo Salonica, antigamente mais comum e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη ( Saloníki ) em grego popular. |
| One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. | Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa. |
| The threats to demolish the building which houses the theatre have given rise to negative reactions on the social networks. | As ameaças de demolição do edifício onde se insere o teatro têm suscitado reacções negativas nas redes sociais. |
| The subsequent Bronze Age civilizations of Greece and the Aegean Sea have given rise to the general term Aegean civilization . | As seguintes civilizações da Idade do Bronze na Grécia e no Mar Egeu deram origem ao termo geral civilização egeia . |
| Father has given up smoking for his health. | Papai deixou de fumar por causa da sua saúde. |
| Has anybody ever given serious thought to this? | Alguém já pensou seriamente nisso? |
| Tom has given me a lot of advice. | Tom me deu muitos conselhos. |
| Tom has given me a lot of help. | O Tom tem me ajudado muito. |
| Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage. | Embora a investigação Europeia tenha descoberto muitas novas tecnologias utilizadas em indústrias de todo o mundo, o seu historial recente é vacilante, no melhor dos casos, principalmente devido à dificuldade de traduzir ciência pura em vantagens industriais. |
| Feral pigeon Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon. | Retorno à natureza Muitas aves domésticas escaparam ou foram libertadas ao longo dos anos, e deram origem a uma espécie de pombo selvagem. |
| Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance. | A ascensão do Hamas ao poder em Gaza também não deu início a uma governação democrática inclusiva. |
| Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us. | A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião. |
| This process has given rise to substantial political debate in the State of Bahia, since the Pelourinho's former residents have been for the most part excluded from the renovation's economic benefits (reaped by a few). | Este processo deu origem ao debate político substancial no estado da Bahia, desde os antigos moradores do Pelourinho que foram excluídos (foram recolocados em outros bairros de Salvador) até a maior parte dos benefícios econômicos ganhos (aproveitados por alguns). |
| But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us. | Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós. |
| Not rise to it, rise with it. | Não erguer para isso, mas com isso. |
| Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. | Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina. |
| This situation has given rise to the so called West Lothian question which concerns the fact that members of parliament from Scotland, Wales and Northern Ireland can vote, sometimes decisively, on matters that only affect England. | Esta situação deu origem à chamada questão West Lothian , que descreve o fato de deputados de Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte poderem votar, por vezes de forma decisiva, sobre assuntos que afetam apenas a Inglaterra. |
| The ability to change legal gender for transgender people in particular has given rise to the phenomena in some jurisdictions of the same person having different genders for the purposes of different areas of the law. | A habilidade de alterar o gênero legal para pessoas transgêneros em particular têm levantado o fenômeno em algumas jurisdições da mesma pessoa ter gêneros diferentes para diferentes áreas da lei. |
| He has given eyesight to two million people for free. | Ele deu visão a dois milhões de pessoas de graça. |
| Our government has given legal status over our traditional lands. | Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais. |
| For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. | A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. |
| The same mandate has been given to the European Commission . | À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . |
| Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . | As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . |
| Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . | Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda . |
| Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . | Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda . |
Related searches : Given Rise - Have Given Rise - Has Given - Has Already Given - Has Not Given - Has Given Notice - Has Given Way - He Has Given - Has Given Birth - Has Been Given - She Has Given - Has Given Approval - Has Just Given - Has Given Evidence