Translation of "has kindly provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kindly - translation :

Provided - translation :

Keywords : Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
Putin has provided a reality check.	Putin forneceu uma chamada à realidade.
Technology has certainly provided an impetus to the transparency movement, and has provided a powerful tool in the hands of citizen participants.	A tecnologia certamente propiciou um impetuoso movimento pela transparência e tem fornecido poderosas ferramentas para os cidadãos participativos.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
All this has been provided for in the Treaty .	Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado .
Lithuania has provided a full set of government finance statistics .	A Lituânia forneceu um conjunto completo de estatísticas das f inanças públicas .
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice.
Since version 7, Notes has provided a web services interface.	Na versão 7, o Notes forneceu uma interface para Web service.
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica .
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?	Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
This has provided the hotel with a more contemporary room design.	Com seus quartos, também é o maior hotel do mundo.
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 .
I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city.	Eu realmente gostaria que o nosso querido K. Shanmugam gentilmente nos esclarecesse, já que ganhou muito para fazer parte do governo da cidade de Singapura.
It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals.	Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.	Mais importante, o que nós estamos aprendendo é que a natureza nos deu uma caixa de ferramentas espetacular.
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.	A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.
The New York City subway system has not provided its services since October 28.	O sistema de metrô de Nova Iorque suspendeu suas atividades desde o dia 28 de outubro.
The RCMP has also provided training overseas in Iraq and other peace keeping missions.	A RCMP também forneceu apoio e treinamento no exterior em missões de paz e também no Iraque.
Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.	O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.	Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken.	O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados.
Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly .	Segundo , a percentagem do refinanciamento fornecido pelo Eurosistema através das ORPA foi aumentada , tendo a percentagem do financiamento proporcionado através das OPR de uma semana sido reduzida em conformidade .
Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided?	Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos?
Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.	O país ajudou a China após o sismo de Sichuan de 2008 e a China prestou assistência econômica para a infraestrutura nepalesa.
Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.	O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços.
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months	Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
Blogger Genésio Braganza wrote that the Pope has provided a great example for Brazilian politicians	Genésio Bragança afirma que o Papa dá um grande exemplo para os políticos brasileiros
Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films.	Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood.
And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.	Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	Agora, pois, não temais eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas .
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.	O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas.
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.	Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou lhe afetuosamente.

Exibir esta página em português