Translation of "has neither been" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Neither - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither Tom nor Mary has been here. | Nem o Tom nem a Mary estiveram aqui. |
| Neither Tom nor Mary has been very helpful. | Nem o Tom nem a Mary foram muito úteis. |
| Neither Tom nor Mary has been very helpful. | Nem o Tom nem a Mary têm sido muito úteis. |
| So far , neither of the above procedures has been initiated . | Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . |
| Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . | Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . |
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo. |
| Neither for what has been lost, nor for what we will lose . | E nem pelo que foi perdido, ou pelo iremos perder . |
| In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. | Nos últimos anos, no entanto, nem a teoria económica nem a prova empírica têm sido simpáticas para o presumível trade off. |
| Success has neither taste nor smell. | O sucesso não tem gosto nem cheiro. |
| Time has neither form nor substance. | O tempo não tem forma nem substância. |
| Three years after the start of their revolutions, neither country has been able to draft a broadly acceptable constitution. | Três anos após o início das suas revoluções, nenhum dos países conseguiu redigir uma constituição amplamente aceitável. |
| The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons). | Os rebeldes, no entanto, culpam o governo pelo ataque (no qual nenhum dos lados foi capaz de provar o envolvimento de armas químicas). |
| Neither Iran nor Turkey has reached that point. | Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto. |
| Additionally, neither has any other organisation claimed otherwise. | Além disso, nenhuma organização jamais nos acusou disso. |
| Neither of us has to do that today. | Nenhum de nós tem que fazer isso hoje. |
| In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them. | Em resumo, não foi o populismo nem a falta de visão que conduziram os cidadãos a rejeitar as políticas que lhes foram impostas. |
| Although the national team has been in existence since 1930, neither FIFA nor the Faroese FA considers matches before 1988 as official. | Embora uma equipe nacional existisse desde 1930, nem a FIFA nem a Associação Feroesa consideram oficiais partidas antes de 1988. |
| As a result , neither Member State has adopted the euro . | Em consequência , nenhum destes Estados membros adoptou o euro . |
| I haven't read this story and neither has my sister. | Eu não li essa história e a minha irmã também não. |
| Tom has two brothers. Neither of them live in Boston. | Tom tem dois irmãos. Nenhum deles vive em Boston. |
| Tom has two brothers. Neither of them live in Boston. | Tom tem dois irmãos. Nenhum deles mora em Boston. |
| Neither Tom nor Mary has anything to be ashamed of. | Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar. |
| Tom said neither one of his parents had ever been to Australia. | Tom disse que nenhum dos seus pais foi à Austrália. |
| To date, neither the project, nor specific law governing it, have been presented. | A obra da Edvaldo, no entanto, estaria no meio da junção. |
| For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest. | Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega. |
| Neither the ECB 's strategy in general , nor the role of the staff projections within it in particular , has been changed by the publication of projections . | Nem a estratégia do BCE em geral , nem o papel das projecções elaboradas por especialistas nesse contexto em particular , sofreram qualquer alteração em resultado da publicação das projecções . |
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia. |
| Neither system has ever been successfully penetrated, and their isolation mechanisms have never been successfully defeated by any inside attacker, but it is not known whether the EROS or KeyKOS implementations was careful enough. | Nenhum sistema já foi penetrado com sucesso, e os seus mecanismos de isolamento nunca foram derrotados com sucesso por qualquer atacante interno, mas não se sabe se as implementações EROS ou KeyKOS foram cuidadosas o suficiente. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Me neither. | Eu também não. |
| Apparently not, as he is once again running for office in this year s elections even though Mona Lisa Castle still has not been declared at its full value, and neither have pending cases against him been decided . | Aparentemente não, visto que, mais uma vez, ele está concorrendo a um cargo nas eleições deste ano, apesar de o Castelo de Mona Lisa ainda não tenha sido declarado pelo seu valor integral e ainda haver processos pendentes contra ele. |
| So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users. | Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários. |
| However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed. | Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados. |
| It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead. | Tornou se a principal potência da UE, mas não quer nem é capaz de assumir a liderança. |
| France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). | Como consequência, a França há muito tempo não tem qualquer lei de blasfêmia nem leis contra a sodomia (a última sendo abolida em 1791). |
| SJ Uh, neither. | SJ Uh, nenhuma. |
| That ... me neither. | Aquele... nem eu. |
| Neither is beautiful. | Nenhuma das duas é bonita. |
| Neither of these courses has ever been taken, likely because the President is an unobtrusive and largely ceremonial figurehead who, having little power, is hardly in a position to abuse it. | Nenhum desses meios jamais foi utilizado, provavelmente porque o presidente é uma figura discreta e em grande parte cerimonial que, tendo pouco poder, dificilmente esta em uma posição para abusar dele. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| KB Neither, oh, OK. | KB Nenhuma, oh, OK. |
| Neither agreement lasted long. | Nenhum dos acordos durou muito tempo. |
| Neither Bolivarianism nor militarism | Nem Bolivarianismo e nem militarismo |
Related searches : Has Neither - Have Neither Been - Neither Has Nor - Has Neither Nor - Neither Neither - Has-been - Has Been - Neither Neither Nor - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced