Translation of "has ruled that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Has ruled that - translation :

Decidiu que

Ruled - translation :

Governou

That - translation :

Aquele

Keywords : Governado Governou Governada Excluímos Governados Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

That king ruled wisely.	Aquele rei governou com sabedoria.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.	Uma ditadura militar tem dominado Mianmar desde 1962.
From 1985 he has ruled as a tyrant.	Desde 1985 que este homem tem governado como um tirano.
That is specifically ruled out.	Isso foi especificamente excluído.
I haven't ruled out doing that.	Eu não descartei fazer isso.
That evidence was ruled hearsay, mere hearsay.	Essas provas eram boatos, meros boatos.
Mr Sharon has said that three and a half million Palestinians cannot be ruled with military occupation.	Ariel Sharon disse que três milhões e meio de palestinianos não podem ser dominados por meio da ocupação militar.
From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel.	De Gaza, o Hamas, que governa a região desde 2007, lançou mísseis em direção à Israel .
The European Court of Justice has ruled on several occasions that the directive we have adopted is valid.	Lamento, pois, que a Comissão seja tão timorata neste domínio, inclusive a respeito da somatotropina, a hormona de lactação.
The presiding judge, named Salavati, has not yet ruled in the case.	O juiz responsável, chamado Salavati, ainda não se pronunciou no caso.
According to Sabrina, her case has already been ruled in her favor	Segundo ela, seu processo já foi julgado em seu favor
Far too often in the past, the WTO has ruled against us.	No passado, a OMC tomou, com demasiada frequência, decisões contra nós.
The High Court ruled that it did not.	O Supremo Tribunal decidiu que não.
Inhibition of OATP1B1 cannot be ruled out and this has not been studied.	A inibição do OATP1B1 não pode ser excluída dado que não foi estudada.
It is an issue for consideration but it has not been ruled out.	Trata se de um assunto a debater, mas essa possibilidade não foi posta de parte.
Then you know that Prague is ruled by Hradčany!	Pois saiba que Hradčany domina Praga
I have heard that these questions were ruled inadmissible.	Foi me entretanto dito que as questões não foram consi deradas admissíveis.
Other countries too have ruled that it is illegal.	Houve outros países que já determinaram, também, que essa prática é ilegal.
Now it seems that after the Court has ruled there is an appeal, so it will still be sub judice.	Agora, que o Tribunal proferiu uma decisão, parece que há um recurso, pelo que continua sub judice.
The court ruled	O tribunal ordenou...
The court ruled	O tribunal decidiu
Since 1989, its capacity for economic growth has been ruled out by the embargo.	E o mesmo se aplica ao sul da Itália, da Grécia e de Portugal.
The President has very clearly ruled out the possibility of a debate this morning.	O Presidente afirmou muito claramente que não será possível prever um debate para esta manhã.
Unfortunately our minister has today ruled out any kind of independent inquiry into this.	Infelizmente, o nosso ministro afirmou hoje que não iria ser realizado qualquer inquérito independente sobre essa questão.
It's important to note, though, that he ruled by force.	Contudo, é importante realçar que ele governou pela força.
We must be certain that the regulation works, that fraud is practically ruled out and that the sector has drawn the necessary lessons from the crisis.	Temos de ter a certeza de que o Regulamento é eficaz, de que a fraude esteja praticamente eliminada, e de que o sector aprendeu as lições necessárias com a crise.
Unfortunately, the restrictive text of Amendment No 322 has been adopted in which therapeutic cloning has been ruled out.	O texto restritivo da alteração 322 foi, infelizmente aprovado, pelo que a clonagem com objectivos terapêuticos fica igualmente excluída.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.	Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.
The Museum has 1,050 exhibits, most of these belonged to the kings who ruled Danhomè.	O museu tem 1.050 peças, a maioria pertenceu aos reis que governaram Danomé .
Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.	A verdade é que Saddam Hussein tem governado o Iraque com mão de ferro Saddam é um ditador cruel.
He ruled until 455.	Bibliografia
The committee ruled otherwise!	O Comité näo disse isso!
Umpire ruled us dead.	Estamos mortos.
Pharaoh ruled the Egyptians.	O faraó governou os egípcios
Ruled, lined or squared	De quartzo ou de outras sílicas, fundidos
Having read the text, that is a risk that cannot be ruled out.	Ao lermos este texto, trata se de um risco que não é de ignorar.
The court has ruled that repackaging and relabelling is not necessary if the parallel importer merely wishes to secure a commercial advantage.	O Tribunal decidiu que o reacondicionamento ou a re rotulagem não são necessários se o importador paralelo procurar apenas uma vantagem comercial.
Oh no, that's a jockey that got ruled off years ago.	Não, não. Esse é um 'jockey', foi posto fora há uns anos.
The European Community is facing a great challenge, now that the Administrative Court in Strasbourg has ruled that Article 37 of the Euratom Treaty was infringed.	Toda a filosofia da segurança está e continua a estar baseada no desejo vão de que o homem não venha a cometer erros. As centrais nucleares, por si, são seguras, mais seguras, o mais se guro possível.
Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947.	De facto, o exército governou o Paquistão por um período total de 33 anos desde a independência, em 1947.
Seven to two, they ruled.	Sete a dois, eles decidiram.
Dinosaurs once ruled the earth.	Os dinossauros outrora dominaram a Terra.
Alexander ruled for thirteen years.	Alexandre governou durante treze anos.
disturbance should be ruled out.	clínicas ou tratamentos que poderiam explicar a perturbação do crescimento.
Seven to two, they ruled.	Decidiram, sete contra dois.

Exibir esta página em português