Translation of "has settled for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

Keywords : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.	Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.	But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.	Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.
The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries.	A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Why have we settled so quickly for the sound of its switch?	Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?
The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians.	A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas.
The town has its origin from a group of Italian immigrants who settled in the region in 1904.	O município se originou de um grupo de colonos italianos em 1904.
Some workers settled in town, while others just go there for their days off.	Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá.
Filipino Thinkers has a great digest of how the debate was settled and how the referendum unfolded in Malta.	Filipino Thinkers tem um excelente resumo de como o debate foi realizado e de como o referendo se desdobrou em Malta.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system .	A seguir ao dólar dos EUA , o euro foi a segunda moeda mais importante liquidada neste sistema , representando cerca de um quarto de todos os pagamentos por grosso liquidados no sistema .
The Parliament of Scotland had not formally settled the succession question for the Scottish throne.	O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês.
Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.	É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste.
The number of refugees currently settled in Brazil has increased 1,200 in the last four years, which has prompted both curiosity and discrimination from the Brazilian population.	O número de refugiados no Brasil cresceu 1200 nos últimos quatro anos, o que tem despertado tanto o interesse quanto o preconceito dos brasileiros.
This value is close to the protosolar helium mass fraction of , indicating that helium has not settled in its centre as it has in the gas giants.	O valor é muito próximo à fração de massa de hélio protossolar de , indicando que o hélio não se assentou no centro do planeta como nos outros gigantes gasosos.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
Procedures for bilateral operations nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .	Procedimentos respeitantes às operações bilaterais
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	O argumento de que o amor rude era necessário na Europa do sul, porque de outra forma nada aí teria mudado, instalou se.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
Finally, and as it has been settled for the court, that the sovereignty of Egypt over the islands of Tiran and Sanafir is indisputable, and the inclusion of the two islands within the Egyptian borders has been an issue of certainty.	Finalmente, ficou estabelecido para a Corte que a soberania do Egito sob as ilhas de Tiran e Sanafir é inquestionável, e a sua inclusão dentro do território egípcio foi dada como certa.
and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .	e ( ii ) assegurem o mesmo nível de segurança para todas as operações dos BCN liquidadas em toda a União Europeia .
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 .	Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .
Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 .	Nota A taxa para as operações principais de refinanciamento é a aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas até 28 de Junho de 2000 .
Note The rate for the MRO refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .	Todavia , não foi ainda explorado todo o potencial desta fonte adicional de activos de garantia , dado que a variedade de créditos passíveis de avaliação está a aumentar gradualmente .

Exibir esta página em português