Translation of "has slowed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Real income growth in the U.S. has slowed. | Só perde para a Espanha e para a França. |
| Why India Slowed | Por que é que a Índia abrandou? |
| So this is slowed down. | Aqui em velocidade lenta. |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| But there it is slowed down. | Mas aqui em câmara lenta. |
| Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 . | Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 . |
| In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. | No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. |
| As I walked out, her pace slowed. | Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo. |
| contains a slowed down loop from N.W.A. | A recepção foi um sucesso. |
| In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge. | In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge. |
| As the river widened, the current slowed down. | À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. |
| Why, then, has India s GDP growth slowed so much, from nearly 10 year on year in 2010 11 to 5 today? | Por que é que, então, o crescimento do PIB da Índia diminuiu tanto, dos cerca de 10 ao ano, em 2010, para os actuais 5 ? |
| Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down . | Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou . |
| As Vanguard came to a stop, the following ships slowed. | Quando o Vanguard parou, os restantes navios seguiram abrandaram. |
| Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top? | Será que ele percebe que, desde o começo da era da desregulamentação e da liberalização no fim da década de 1970, o crescimento do PIB abrandou significativamente, e que qualquer crescimento que tenha ocorrido veio beneficiar principalmente os que já tinham mais? |
| This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region. | Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico. |
| The country ended 2008 with its ninth straight year of growth, but growth has slowed with the decline in the price of oil and gas. | O país encerrou 2008 como sendo seu nono ano consecutivo de crescimento, com média de 7 ao ano. |
| Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) . | marginal das operações principais de refinanciamento do BCE para 35 pontos base ( ver Gráfico 27 ) . |
| Growth slowed again in 1997 and 1998 to 2.5 and 1.2 respectively. | Nesse ano seu crescimento teria sido de 11.1 (est. |
| But, in the three years since my earlier assessment, Brazil s performance has slipped annual economic growth has slowed from 7.5 in 2010 to 1 last year, with a 3.5 rate expected in 2013. | Mas, nos três anos que se seguiram à minha avaliação, o desempenho do Brasil declinou o crescimento económico anual registou um abrandamento, passando de 7,5 em 2010 para 1 no ano passado, prevendo se para 2013 uma taxa de 3,5 . |
| So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds. | De verdade, uma imagem estupenda, extremamente desacelarada, para uma velocidade muito lenta. |
| I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down. | Estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve. |
| So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. | Então o vento vem de baixo. Aqui em 1 10 da velocidade. |
| Cellular networks slowed as people tried to confirm the safety of friends and relatives. | As redes móveis ficaram congestionadas enquanto as pessoas tentavam confirmar a segurança dos seus amigos e familiares. |
| In the 1970s, Andrews' film career slowed down following the commercial disappointments of Star! | Nos anos 70 a carreira cinematográfica de Andrews abrandou após as decepções comerciais de A Estrela ( Star! |
| This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. | Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado. |
| This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening. | A velocidade foi muito diminuída para que vocês vejam o que está acontecendo. |
| The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel). | O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível). |
| The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt. | O L4 microkernel era a escolha original, em 2004, mas desacelerou a um impasse. |
| The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23 | As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação . |
| During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly . | Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas . |
| At the start, this decline grew very rapidly but gradually slowed down between 1970 and 1975. | No início, este declínio cresceu muito rapidamente, mas gradualmente diminuiu entre 1970 e 1975. |
| This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire. | Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas. |
| After a very strong first half , however , economic activity in the United States slowed down substantially in | Durante este período , também se verificou um abrandamento da actividade noutras regiões do mundo , especialmente na América Latina e no Este asiático . Houve também alguma incerteza em certas economias de mercado emergentes , como reflectido nos |
| Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire. | A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire. |
| Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year. | Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado. |
| In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line. | Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã. |
| The rate of gamma decay is also slowed when the energy of excitation of the nucleus is small. | Este tipo de radiação tão energética também é produzido em fenômenos astrofísicos de grande violência. |
| You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. | Teríamos ainda 5 bilhões de troco, e as pessoas pediriam trens mais devagares. |
| Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg. | Olhem detalhadamente 100 vezes mais lento, e olhem o que ela está fazendo com o resto das suas pernas. |
| And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. | E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso. |
| And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world. | E logo adotaram regras que reduziram a velocidade da inovação e isolou a China do resto do mundo. |
| Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity . | As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global . |
| Adoption of 1.9 was slowed by changes from 1.8 that required many popular third party gems to be rewritten. | Suporte oficial para a versão 1.9.3 se encerrará dia 23 de fevereiro de 2015. |
| For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably. | Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente. |
