Translation of "has the tendency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tendency - translation :

Keywords : Tendência Tendem Tende Natural Demais

Examples (External sources, not reviewed)

He has a tendency toward exaggeration.	Ele tem uma tendência ao exagero.
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tom tem tendência a falar muito alto.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.	Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
Pepperoni has a tendency to curl up from the edges in the heat of a pizza oven.	A equivalente à pizza de pepperoni é em Itália designada por pizza alla diavola .
Moreover , this tendency has been accompanied by the widespread recourse by national central banks to reversed transactions .	Acresce ainda que esta tendencia foi acompanhada por um recurso generalizado por parte dos bancos centrais a acordos de revendalrecompra .
This tendency is quite useful.	Essa tendência é útil.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Há também a tendência de falar mal dos políticos.
It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis.	Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose.
Indian families tendency to prefer sons has resulted in an adverse sex ratio, particularly in some northern states.	A tendência das famílias indianas para preferirem os filhos resultou num rácio adverso em termos de género, particularmente em alguns Estados do norte.
In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .	Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .
In fact, the study focuses on the natural tendency towards centralization and the tendency of various authorities in Madagascan society to personalize power.	Com efeito, o estudo coloca em evidência a tendência natural à centralização e à personalização do poder pelas diferentes instâncias dirigentes na sociedade malgaxe.
The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did.	A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.	Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Prices showed a tendency of going up.	O preços mostraram tendência de subir.
The blog says that while the print media has become more independent under the outgoing president, the tendency to propagandize and control still exists.	O blogue diz que embora a mídia impressa tenha se tornado mais independente sob o governo anterior, a tendência de propagandizar e exercer controle ainda existe.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.	Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
Like, we have a tendency to see faces.	Como, temos uma tendência em ver rostos.
I don't adhere to any particular political tendency.	Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .	O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.
The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff.	A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular.
The NES plastic also had a tendency to yellow over time.	O aparelho rodava ROMs de NES e vem com dois controles.
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .	Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .
It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex.	Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral.
She has a tendency to find Henry's dilemmas quite humorous, although on other occasions she is shown to care deeply for him.	Ela tem uma tendência a resolver os dilemas de Henry com bastante humor, e raramente ofende a si mesmo.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.	OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.
As a consequence , average stock price volatility in the major markets increased further in 2000 , continuing a tendency that has been apparent for some years .	Em consequência , a volatilidade dos preços das acções nos principais mercados voltou a aumentar em 2000 , continuando a tendência visível há alguns anos .
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma.
Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together.	Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar.
This tendency has also been promoted by the reforms in national pension systems , increasing the investment potential of pension funds and the synergies involved in distributing different financial products .	Esta tendência foi também impulsionada pelas reformas nos sistemas nacionais de pensões , aumentando o potencial de investimento dos fundos de pensões e as sinergias envolvidas na distribuição dos diferentes produtos financeiros .
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.	As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
He didn't overpower it like they have a tendency to do.	Ele não a sobrepujou como eles tendem a fazer.
What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism	What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism Aquele que um dia foi meu jornal diário independente favorito, Al Masry Al Youm tornou se um pesadelo para se ler, com uma crescente tendência em para a invenção e o sensacionalismo...
Classical economics focused on the tendency of markets to move to long run equilibrium.	Economistas clássicos se focaram na tendência do mercado de atingir o equilíbrio no longo prazo.
The sign of the covariance therefore shows the tendency in the linear relationship between the variables.	A covariância é por vezes chamada de medida de dependência linear entre as duas variáveis aleatórias.
Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency.	Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política.
( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries	( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.	E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar.
The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area has been an important factor behind the tendency for money and credit growth to strengthen over recent quarters .	O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro tem constituído um factor importante na tendência de fortalecimento do crescimento monetário e do crédito nos últimos trimestres .
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras.

Exibir esta página em português