Translation of "have become aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Become - translation :

Have - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

The British become aware of the weakness of the Sudan.	Os britânicos ocuparam o Egito, em 1882, e invadiram o Sudão.
People weren't aware they could have that.	As pessoas não sabiam que podiam ter aquilo.
How do you mobilize people to become aware of using bicycles as means of transport?	Como vocês mobilizam as pessoas a se conscientizaram sobre o uso da bicicleta como meio de transporte?
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family.	Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família.
She did not become aware that About a Girl was written about her until years after Cobain's death.	Ela nunca soube que About a Girl foi escrita sobre ela até anos após a morte de Cobain.
And we also have to be aware of the issues.	E também temos que estar atentos aos problemas.
This largely happens when the members of a class become aware of their exploitation and the conflict with another class.	A mais valia consiste basicamente dessa porcentagem a mais que os capitalistas retiram da classe do proletariado.
Even conservative, Fox News watching Americans have become aware, in a way that was not the case in the aftermath of the 2001 attacks, that America has created its own blowback.	Até as audiências conservadoras americanas da Fox News tomaram consciência, de uma forma diferente do que sucedeu na sequência dos atentados de 2001, de que aos Estados Unidos lhes saiu o tiro pela culatra .
We only think about them when they go wrong, so, when there's a broken arm, or when you have a heart attack, then you become really very aware of your bodies.	Só pensamos nele quando algo está errado, quando quebramos o braço ou quando temos um ataque cardíaco, então a gente fica bastante consciente dos nossos corpos.
During my six months as a Member of this Parliament, I have become acutely aware of the determination of many Members to drive forward what is described as the European project.	Durante estes seis meses como deputado do Parlamento Europeu, tenho vindo a constatar a determinação de muitos dos senhores deputados em fazer avançar o que tem sido descrito como o projecto europeu.
So micropayments have become huge.	Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos.
India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.	A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência.
Alexandra is believed to have been aware of many of his affairs and to have accepted them.	Acredita se que Alexandra sabia de muitas das infidelidades e que as aceitou.
With regard to structural reforms , euro area countries have become increasingly aware over recent years of the necessity to adjust to the challenges of increased global competition , ageing populations and accelerating technological change .	No que respeita às reformas estruturais , nos últimos anos , os países da área do euro tornaram se cada vez mais conscientes da necessidade de se adaptarem aos desafios do aumento da concorrência mundial , do envelhecimento da população e da aceleração da evolução tecnológica .
With regard to structural reforms , over recent years euro area countries have become increasingly aware of the necessity to adjust to the challenges of increased global competition , ageing populations and accelerating technological change .	Em relação às reformas estruturais , nos últimos anos os países da área do euro têm vindo a tornar se cada vez mais cientes da necessidade de se ajustarem aos desafios da maior concorrência a nível mundial , do envelhecimento das populações e da celeridade da evolução tecnológica .
Bicycles have become forbidden many places.	Bicicletas foram proibidas em muitos lugares.
And they have become excellent partners.	E eles se tornaram parceiros excelentes.
Bloggers have become outraged by this.	Isso causou ultraje entre blogueiros.
Other initiatives have also become popular.	Outras iniciativas também se tornaram populares.
The rice fields have become saltier.	Os campos de arroz estão salgados.
I have become disgusted of living.	Tornei me enojado de viver.
The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse.	O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.	Mesmo com ele, sei que a maioria das pessoas tem pouca paciência com a minha dificuldade em falar.
You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you.	Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva.
They have become frightened of being wrong.	Elas têm pavor de estarem erradas.
Tom and Mary have recently become friends.	Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.
Tom and Mary have recently become friends.	Tom e Mary se tornaram amigos recentemente.
You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people.	Voce precisa, entretanto, estar consciente das necessidades dos outros, mas precisa se conscientizar de tal forma que consiga levar sua vida a diante e ajudar as pessoas.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
And he says, But I have become skeptical.	E ele diz Mas eu me tornei cético.
Or else you wouldn't have become a doctor.	Or else you wouldn't have become a doctor.
Protests every Friday have become almost a ritual.	Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual.
We have become an intolerant, inward looking society.	Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta.
Have you already become a grumpy old man?	Você já virou um velho ranzinza?
Have you already become a grumpy old man?	Já te tornaste um velho rabugento?
These diagrams have become known as Euler diagrams.	Estes diagramas são conhecidos como diagramas de Euler.
And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.	Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente.
Many who have become the source of information need to become very responsible with our posts.	Many who have become the source of information need to become very responsible with our posts.
For years I've been feeling frustrated, because as a religious historian, I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths.	Por anos me senti frustrada porque, como historiadora da religião, percebi nitidamente a centralidade da compaixão nas principais religiões em todo o mundo.
When the German people become aware of the consequences nbsp one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design.	Quando o povo Alemão se aperceber das consequências espera se que não tarde demais quererá corrigir os defeitos no desenho do euro.
However, Ventura, finding Olivia's sister and become aware of the whole story, decides to deliver her, and then buying her to use as a sex slave.	Porém, Ventura, ao encontrar a irmã dela e tomar conhecimento de toda a história, decide entregá la, e depois a compra para usá la como escrava sexual.
In the US 80 of people with hypertension are aware of their condition, 71 take some antihypertensive medication, but only 48 of people aware that they have hypertension adequately control it.	Embora 71 tome medicação anti hipertensiva, só 48 dos que estão conscientes que têm a doença é que são adequadamente controlados.

Exibir esta página em português