Translation of "we become aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Become - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se

Examples (External sources, not reviewed)

The British become aware of the weakness of the Sudan.	Os britânicos ocuparam o Egito, em 1882, e invadiram o Sudão.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.	A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência.
We weren't aware of the time.	Nós não estávamos cientes do tempo.
We weren't aware of the time.	Não estávamos cientes do tempo.
And we are aware of the price.	E estamos atentos ao preço.
How do you mobilize people to become aware of using bicycles as means of transport?	Como vocês mobilizam as pessoas a se conscientizaram sobre o uso da bicicleta como meio de transporte?
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?	Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados?
And we also have to be aware of the issues.	E também temos que estar atentos aos problemas.
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story.	Depois, nos tornamos um peixe depois, nos tornamos um sapo depois, nos tornamos um macaco depois, nos tornamos o que somos hoje um super macaco, e o engraçado é que, o super macaco que somos hoje, é a metade da história.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
She did not become aware that About a Girl was written about her until years after Cobain's death.	Ela nunca soube que About a Girl foi escrita sobre ela até anos após a morte de Cobain.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
We become what we really are interested in.	Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
We only think about them when they go wrong, so, when there's a broken arm, or when you have a heart attack, then you become really very aware of your bodies.	Só pensamos nele quando algo está errado, quando quebramos o braço ou quando temos um ataque cardíaco, então a gente fica bastante consciente dos nossos corpos.
This largely happens when the members of a class become aware of their exploitation and the conflict with another class.	A mais valia consiste basicamente dessa porcentagem a mais que os capitalistas retiram da classe do proletariado.
When we regained consciousness, we discovered that we had become robots .	Quando recuperamos a consciência, descobrimos que havíamos nos tornado robôs.
There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.	Havia ainda outros 18 alpinistas dos quais não estávamos a par das suas condições.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
For those months we become gods.	Nós nos tornamos deuses nestes meses.
'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this	Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes.
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.	Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.
We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.	O que não sabíamos na verdade é que seria tão rica em sulfatos de hidrogênio.
I had hoped we might become friends.	Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.	Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.	Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.
The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse.	O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
These just become numbers that we refer to.	Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos.
In the science of today, we become artists.	Na ciência de hoje, nos tornamos artistas.
In the art of today, we become scientists.	Na arte de hoje, nos tornamos cientistas.
We have become an intolerant, inward looking society.	Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta.
I know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug.	Eu sei que, não importa o quão incrível os jogos possam se tornar, ou o quão plano o mundo real possa parecer pra nós, devemos nos manter conscientes do que nossos jogos estão nos ensinando e como eles nos deixam sentindo quando finalmente desconectamos.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	Nós pagamos um preço por isso, mas estamos atentos a isso e, de modo geral, teremos de pagar o preço pelos aumentos das liberdades, escolhas e oportunidades.
Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree?	Nos tornamos um estado otamano que edita este tipo de decreto?
We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live.	Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver.
It helps us become what we might have been.	Isto ajuda a nos tornar o que poderíamos ter sido.
These become forthright in places we need to protect.	São claramente locais que precisamos proteger.
They will become local cuisine What did we do?	Eles vão se tornar um prato local... O que nós fizemos?
We give up our jobs and become Theyyam artists.	Deixamos nossos empregos e nos tornamos artistas.

Exibir esta página em português