Translation of "have been acknowledged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Reconhecido Reconheceu Reconhecida Pedido Reconhecidas Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster.	A insurreição foi um desastre militar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele).
The duo has also been acknowledged in works by other artists.	A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas.
The ECB notes that the special characteristics of the central banks have already been acknowledged in the directives concerning securities regulation .	O BCE observa que a especificidade dos bancos centrais já foi reconhecida nas directivas relativas à regulamentação dos valores mobiliários .
acknowledged .	mesmas .
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.	E, hoje, esta é a primeira vez em qualquer ambiente público que eu estou contando a jornada pela qual passei.
The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives .	Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria .
The Seleucid kings have a formal overlordship, which the Hasmoneans acknowledged.	Os reis selêucidas tem autoridade formal, o que os Hasmoneus reconhecem.
Medieval mystics It is widely acknowledged that John may well have been influenced by the writings of other medieval mystics, though there is much debate about the exact thought which may have influenced him, and about how he might have been exposed to their ideas.	Místicos medievais É também amplo consenso que João pode ter sido influenciado pelas obras de outros místicos medievais, embora haja muito debate sobre que doutrina exatamente teria influenciado suas obras e sobre como ele pode ter sido exposto às ideias deles.
He acknowledged his faults.	Ele reconhece a sua culpa.
Tom acknowledged his mistake.	Tom reconheceu o seu erro.
Tom acknowledged his mistake.	Tom reconheceu o erro dele.
Women are often classified as unskilled laborers working in the factories or sent abroad to work as maids but their contributions to the state s coffers have been overlooked and their rights haven t been properly acknowledged.	As mulheres são frequentemente classificadas como trabalhadoras não qualificados vão trabalhar nas fábricas ou são enviadas ao exterior para trabalhar como empregadas domésticas , mas suas contribuições para os cofres do Estado tem sido negligenciadas e os seus direitos não foram devidamente reconhecidos.
She has been acknowledged for mounting successful tours, and for worldwide record sales of more than 70 million.	Ela foi reconhecida pelas montagem de turnês bem sucedidas, e pelas vendas mundiais de mais de 60 milhões de euros.
The boy acknowledged having lied.	O garoto reconheceu ter mentido.
Tom acknowledged he was upset.	Tom reconheceu que estava chateado.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.	Mas, como as autoridades japonesas já admitiram, as falhas humanas e organizacionais também tiveram um papel importante.
It was also acknowledged that Louis XVIII's government might have made mistakes during the First Restoration.	Também reconhecia que seu governo pode ter cometido alguns erros durante a primeira restauração.
The Commission closely monitors progress achieved , and while it acknowledged that steps in the right direction have been taken , it listed several areas for reform where efforts need to be increased .	A Comissão acompanha de perto os progressos alcançados e , embora reconheça que foram tomadas medidas na direcção certa , enumerou várias áreas onde devem ser intensificados esforços .
But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process.	Mas, tal como Sein reconheceu na Casa Branca, o governo de Mianmar tem encontrado obstáculos e desafios ao longo do seu processo de democratização .
The smooth and efficient introduction of the euro has been universally acknowledged as an historic achievement in organisational terms alone .	A transição harmoniosa e eficiente para o euro fiduciário foi universalmente considerada um feito histórico , simplesmente em termos de organização .
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras
He acknowledged me by raising his hat.	Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos.
The band have said that All That You Can't Leave Behind was an album that acknowledged the band's past.	A banda disse que All That You Can't Leave Behind era um álbum que reconheceu o seu passado.
Mason later acknowledged that the Publius Enigma did exist, and that it had been instigated by the record company rather than the band.	Mason disse mais tarde que Publius Enigma existia e tinha sido instigado pela gravadora, e não pela banda.
Even in countries where a separation of supervision and central banking has been implemented , as in the United Kingdom , Japan and Canada , the central bank is acknowledged to have an unchallenged responsibility for systemic stability .	Mesmo em países em que existe uma separação entre as entidades de supervisão e o banco central , tal como no Reino Unido , no Japão e no Canadá , o banco central é , incontestavelmente , considerado responsável pela estabilidade do sistema .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
At no point was their previous relationship acknowledged.	Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall.	Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall.	Como funciona o Aclasta?
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top
Krisiun acknowledged his band's fans in a Facebook post	O Krisiun fez um depoimento para os fãs no Facebook
The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded.	A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar.
There has been speculation that Mary's two children, Catherine and Henry Carey, were fathered by Henry, but this has never been proved and the King never acknowledged them as he did Henry FitzRoy.	Há especulações que Maria teve dois filhos de Henrique, Catarina e Henrique Carey, porém isso nunca foi provado e o rei nunca os reconheceu como havia feito com Henrique FitzRoy.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue.	Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo.
Bands and artists from diverse genres have acknowledged the influence of Led Zeppelin, such as Madonna, Shakira, Lady Gaga, and Katie Melua.	Bandas e artistas de diversos gêneros reconheceram a influência do Led Zeppelin, como Madonna, Shakira, Lady Gaga, e Katie Melua.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento.
It is widely acknowledged as a liberal paper in China.	É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal.
Álvarez wanted the crime acknowledged publicly and the guilty punished.	Álvarez queria que o crime fosse reconhecido publicamente e os culpados punidos.

Exibir esta página em português