Translation of "have been attempted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempted - translation :

Tentada

Been - translation :

Fui

Have - translation :

Ter

Have been attempted - translation :

Tem sido tentada

Keywords : Tentativas Tentativa Tentaram Tentado Rapto Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

However, no landing or sample returns have been attempted.	Entretanto, nenhum pouso foi realizado e nenhuma amostra analisada.
Nothing of this kind has been attempted or is being attempted anywhere else in the world.	A Presidência está a pensar realizar uma reunião com o presidente Klepsch para discutir o modo como a cooperação entre as instituições pode vir a ser concretizada.
Ever since we have attempted to do something about development cooperation, its effectiveness and quality have been called into question.	Desde que na Europa começámos a procurar fazer algo no âmbito da cooperação para o desenvolvimento que a eficácia e a qualidade desse esforços são postas em causa.
Fantagraphics attempted to have the lawsuit dismissed.	Fantagraphics tentou ter o processo indeferido.
We have attempted to maintain contact with the party, but recently, of course, that has not been possible.	Tentámos manter contactos com esse partido, mas, recentemente, como é óbvio, isso não tem sido possível.
Most scholars have attempted to meld these stories.	A maioria de eruditos questionaram estas histórias.
I have attempted to give concise answers to the questions that have been raised. I do not think it is right to say that only eight questions have been answered.	Actualmente, a única forma de fazer chegar a ajuda humanitária à cidade é um aeroporto militar vizinho.
Snape has attempted to have Harry expelled, and he attempted to have Harry's father, James Potter, expelled when they were at Hogwarts together.	Hino Há algum tempo atrás os fãs se questionaram o porquê do hino só ter sido cantado no primeiro ano de Harry Potter em Hogwarts.
Such unions, whenever they have been attempted, have always failed or if they wanted to persist, have degenerated into autarchism, the dissolution of democracy itself.	Tais uniões, quando foram tentadas, falharam, ou então, quando quiseram manter se, refugiaram se no autoritarismo, na supressão da própria democracia.
Fans of the series have attempted to rationalize MissingNo.	Fãs da série tentaram incluir o MissingNo.
It's the hardest thing I've ever attempted, and there have been plenty of times when I felt like backing out.	É a coisa mais difícil que já tentei fazer, e houve muitas vezes em que pensei em desistir.
It's the hardest thing I've ever attempted, and there have been plenty of times when I felt like backing out.	É a coisa mais difícil que alguma vez tentei, e houve inúmeras vezes em que senti que devia desistir.
problems if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide.	informe o seu médico se já teve doenças hepáticas graves (excluindo hepatite C crónica), ou problemas da tiróide caso já tenha sido submetido a um tratamento para a depressão ou qualquer outra perturbação psiquiátrica, confusão, perda de consciência, ou teve pensamentos sobre suicídio ou tentou suicidar se.
Never attempted.	Não.
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .'	Não há lugar à cobrança de taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de tentativa de roubo ou furto . .
René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes.	René Descartes a considerou falsa, enquanto pesquisadores modernos tentaram recriar o efeito usando apenas os meios que estavam disponíveis a Arquimedes.
The amendments that have been tabled and adopted by the Committee on Economic Affairs pursue and sum up these objectives that I have attempted to recall.	Em segundo lugar, a partir dos instrumentos existentes e do seu melhor funcionamento, deve come çar se a decidir e a programar uma acção mais completa e eficaz, cada vez mais específica, para as pequenas e médias empresas.
During this year we have been subjected to pressure from the press with articles, sometimes true and sometimes manipulated, which have attempted to influence our work.	Estivemos sujeitos durante este ano a pressões por parte da imprensa com artigos que, por vezes, eram correctos, por vezes, manipulados, com os quais se tentou influenciar o nosso trabalho.
Mrs Theato attempted to have this adopted as a legislative initiative.	A senhora deputada Theato tentou fazê la aprovar como iniciativa legislativa.
Operations Never before had international monetary cooperation been attempted on a permanent institutional basis.	IMF operations Never before had international monetary cooperation been attempted on a permanent institutional basis.
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .	Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada .
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Viraferon therapy, and even after Me	Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento 4 com Viraferon, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de acompanhamento de 6 meses.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Viraferon therapy, and even after Me	Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento com Viraferon, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de acompanhamento de 6 meses.
If you have suffered from severe depression, suicidal thoughts or have attempted suicide in the	se sofreu de depressão grave ou pensamentos sobre suicídio ou já tentou o suicídio.
Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.	Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Others have attempted to determine the stages in which Q was composed.	Outros têm tentado determinar as fases em que Q foi composto.
Yet people have attempted to stop the development of that interpretive centre.	No entanto, houve pessoas que tentaram impedir o desenvolvimento do centro.
She attempted suicide.	Ela tentou se suicidar.
He attempted suicide.	Ele tentou suicidar se.
I attempted suicide.	Tentei me suicidar.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Viraferon therapy, and even after i dic	Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento com Viraferon, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de 84 acompanhamento de 6 meses.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Viraferon therapy, and even after i dic	Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento com Viraferon, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de 104 acompanhamento de 6 meses.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Viraferon therapy, and even after i dic	Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento com Viraferon, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de 124 acompanhamento de 6 meses.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Viraferon therapy, and even after i dic	Têm sido observados em alguns doentes efeitos graves sobre o SNC, particularmente depressão, ideação suicida e tentativa de suicídio, durante o tratamento com Viraferon, e após a suspensão do tratamento, maioritariamente durante o período de acompanhamento de 6 meses.
Tell your doctor if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder confusion unconsciousness thoughts of suicide or attempted suicide.	Informe o seu médico no caso de já ter recebido tratamento para problemas de depressão ou qualquer outra doença psiquiátrica confusão perda de consciência pensamentos sobre suicídio ou tentativa de suicídio.
excluding chronic hepatitis C, thyroid problems if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide.	doenças hepáticas graves, excluindo hepatite C crónica, ou problemas da tiróide caso já tenha sido submetido a um tratamento para a depressão ou qualquer outra perturbação psiquiátrica, confusão, perda de consciência, ou teve pensamentos sobre suicídio ou tentou suicidar se.
That option had already been attempted and had already failed and there was no other.	Esse caminho já tinha sido explorado e havia fracassado, e não havia outro.
But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents minds.	Mas, apresentar os factos de uma forma razoável, como as autoridades de controlo dos mosquitos da Florida tentaram fazer, não foi suficiente para mudar a mentalidade dos oponentes.
Tell your doctor if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder confusion unconsciousness thoughts of suicide or attempted suicide. t	Informe o seu médico no caso de já ter recebido tratamento para problemas de depressão ou qualquer outra doença psiquiátrica confusão perda de consciência pensamentos sobre suicídio ou tentativa de suicídio. n me
Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography.	Outros tentaram incorporar estas críticas de volta à nova geografia cultural.
I have attempted to answer the honourable Member's point about a buffer zone.	Tentei responder à questão levantada pelo senhor deputado sobre uma zona tampão.
Now get out of here before I have you up for attempted murder.	Desaparece antes que te acuse de tentativa de homicídio!
He attempted to determine the fates of his daughters' friends and learned many had been murdered.	Ele tentou determinar o destino das filhas de seus amigos e descobriu que muitas tinham sido assassinadas.
Why, under the pretext of 'simplification' , has it actually been attempted to subvert the 1973 directive?	Porque é que sob pretexto de simplificá la se começou a subverter a directiva de 1973?

Exibir esta página em português