Translation of "have been compared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Been - translation : Compared - translation : Have - translation : Have been compared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There have been few who compared with mental brilliance. | Poucos foram os jovens com o mesmo grau de inteligência dele |
It cannot be compared to the models that have been designed for Europe. | Não pode ser comparado com os modelos que foram concebidos para a Europa. |
Compared with that text, some small steps forward have been made on the | Sei de vários cidadãos portugueses feridos em |
au lymphoma have been observed among patients receiving a TNF antagonist compared with control patients. | au Em partes controladas de ensaios clínicos de antagonistas TNF, foram observados mais casos de neoplasias incluindo linfomas em doentes tratados com antagonistas TNF do que em doentes controlo. |
Black patients receiving ACE inhibitors have been reported to have a higher incidence of angioedema compared to non blacks. | Verificou se que os doentes de raça negra a tomar inibidores ECA tiveram uma incidência superior de angioedema, em comparação com os doentes que não pertencem à raça negra. |
American and Russian standards have been compared to European ones taking into account all relevant product characteristics. | As normas americanas e russas foram comparadas com as europeias, tendo em conta todas as características relevantes do produto. |
It has also been compared to That Girl . | Também tem sido comparada com That Girl . |
There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. | Centenas de milhares de motores de combustão interna foram criados em comparação com milhares de mecanismos Stirling |
There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. | Centenas de milhões de dólares nestes motores, comparados com os milhares na construção de motores Stirling. |
Lower immune response data have been observed in HIV infected individuals compared to healthy individuals (see section 5.1). | Foram observados dados de respostas imunitárias mais fracas em indivíduos infetados pelo VIH em comparação com indivíduos saudáveis (ver secção 5.1). |
ed Forcaltonin has been compared with synthetic salmon calcitonin. | Visto que a calcitonina de salmão está em uso há já algum tempo, a empresa apresentou dados para demonstrar que o Forcaltonin foi comparado com a calcitonina de salmão sintética. |
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 . | Em comparação com as projecções macroeconómicas de Março de 2009 elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos foram revistos no sentido descendente , em particular no que se refere a 2009 . |
They have been compared to a variety of bands from differing genres, such as nu metal ensembles like P.O.D. | Eles foram comparados com diversas bandas de diferentes gêneros, tais como o nu metal de conjuntos como P.O.D. |
The most common peaceful tactile gestures are head rubbing and social licking, which have been compared with grooming in primates. | Os mais comuns são gestos táteis de atrito das cabeças e lambedura, que foram comparados com a catação em primatas. |
Three doses of Revatio (20, 40 and 80 mg) have been compared with placebo (a dummy treatment) in 277 patients. | Três doses de Revatio (20, 40 e 80 mg) foram comparadas com placebo (um tratamento simulado) em 277 doentes. |
No additional safety issues have been identified in paediatric subjects receiving either once or twice daily dosing compared to adults. | Não foram identificadas questões de segurança adicionais nos indivíduos pediátricos a receber ou uma vez por dia ou duas vezes por dia em comparação com adultos. |
No differences in safety or efficacy have been shown compared to adult women aged 18 and older (see section 5.1). | Não foram demonstradas diferenças na segurança nem na eficácia em comparação com mulheres adultas com 18 anos ou mais (ver secção 5.1). |
Niemeyer's formal creativity has been compared to that of sculptors. | A criatividade formal de Niemeyer é frequentemente comparada àquela de escultores. |
This state of samādhi has been compared to peak experience. | Neuroteologia Espiritualismo Esoterismo Misticismo |
Sensibility Israëls has often been compared to Jean François Millet. | Israëls foi freqüentemente comparado com Jean François Millet. |
Poets have compared life to a voyage. | Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. |
The Europeans already know what a convention is and have been able to observe its results, which have been transparent and fruitful, compared to the shameful achievements of the last Intergovernmental Conference. | Os europeus já sabem o que é uma convenção e puderam verificar os seus resultados, transparentes e positivos, comparando os com o penoso desenrolar da última Conferência Intergovernamental. |
Dubbed the 'northeastern tsunami, the floods have been compared to similar catastrophes in Asia, such as the 2004 Indian Ocean tsunami. | Apelidadas de o tsunami nordestino , as enchentes foram comparadas com catástrofes similares na Ásia, como o tsunami no Oceano Índico em 2004. |
In clinical studies, infections have been reported in a higher proportion of paediatric patients compared to adult patients (see section 4.8). | Em estudos clínicos, os casos de infeções foram notificados numa maior proporção de doentes pediátricos em comparação com doentes adultos (ver secção 4.8). |
Moreover feline IL 2 has been shown to have very low biological activity on human leukocytes compared to human IL 2. | Além disso, IL 2 Felina demonstrou ter muito baixa actividade biológica sobre os leucócitos humanos em comparação com IL 2 humana. |
No other undesirable effects have been observed after administration of a double dose when compared with a single dose of vaccine. | Comparativamente com a aplicação de dose única, não foram detectados efeitos secundários após aplicação de dose dupla de vacina. |
Bodiocassi has been compared with Old Irish Buidechass 'with blond locks'. | Bodiocassi foi comparado com o irlandês antigo Buidechass, com cachos loiros . |
Tygacil has been compared with other antibiotics in four main studies. | O Tygacil foi comparado com outros antibióticos em quatro estudos principais. |
The use of condoms has been compared to playing Russian roulette. | A utilização de preservativos foi comparada a uma roleta russa. |
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. | O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler. |
Significant differences have been identified with regard to the proposed SPC compared to the SPC of the reference product in the UK. | Foram identificadas diferenças significativas no que respeita ao RCM proposto em comparação com o RCM do medicamento de referência no Reino Unido. |
But even the things that have been described as cuts are, in fact, an increase in appropriations compared with last year's budget. | Porém, mesmo as coisas que fo ram descritas como cortes são de facto um aumento de dotações se forem comparadas com o orçamento do ano passado. |
the name of the Egyptian goddess of childbirth, Heqet, has been compared. | o nome da deusa egípcia do nascimento, Heket. |
Minogue has been inspired by and compared to Madonna throughout her career. | Minogue foi inspirada e comparada a Madonna ao longo de sua carreira. |
In general, Final Fantasy VIII has been compared favorably to its predecessors. | Em geral, Final Fantasy VIII foi comparado favoravelmente aos seus antecessores. |
Lyrica has been compared with placebo (a dummy treatment) in 22 studies | O Lyrica foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em 22 estudos |
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities . | Em comparação com as projecções de Março de 2010 dos especialistas do BCE , os intervalos foram ligeiramente ajustados em sentido ascendente , reflectindo sobretudo preços em euros mais elevados para as matérias primas . |
It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing. | Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem. |
Infusion related reactions have been experienced by 9 patients of the naïve population (31.0 ) compared to 27 patients of the switched population (38.0 ). | As reações relacionadas com a perfusão foram sentidas por 9 doentes da população naïve (31,0 ) comparativamente aos 27 doentes da população da mudança (38,0 ). |
NovoMix 50 and NovoMix 70 have been compared with biphasic human insulin 30 in 664 patients with type 1 or type 2 diabetes. | O NovoMix 50 e o NovoMix 70 foram comparados com insulina humana bifásica 30 em 664 doentes com diabetes de tipo 1 ou tipo 2. |
Overall, annual real GDP growth in the euro area is estimated to have been only 0.8 in 2002, compared with 1.4 in 2001. | Na globalidade, o crescimento anual real do PIB na zona euro foi, segundo as estimativas, de apenas 0,8 em 2002, em comparação com os 1,4 de 2001. |
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles. |
This strategy has been compared to Red Hat's business strategies in the 1990s. | Esta estratégia tem sido comparado a Red Hat estratégias do negócio em 1990. |
Cholestagel has been compared with placebo (a dummy treatment) in five main studies. | Como os ácidos biliares não conseguem ser absorvidos no fluxo sanguíneo, o fígado é obrigado a produzir mais ácidos biliares. |
Paxene has been used with other anticancer medicines and compared with other treatments. | O Paxene foi usado com outros medicamentos anticancro e comparado com outros tratamentos. |
Related searches : Have Compared - Has Been Compared - Had Been Compared - We Have Compared - I Have Compared - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting