Translation of "have been filed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental.	As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental.
Praja, provides information on MLAs, MPs, Corporators, and complaints that have been filed in local wards on civic issues.	Praja, fornece informações sobre MLAs, MPs, membros de corporações e as queixas que tem sido apresentadas em unidades locais sobre questões cívicas.
Although many of these have been denounced on copyright grounds, users suspect they were filed with a political motive.	Muitas das denúncias foram baseadas em violações de direitos autorais, porém os usuários continuam a suspeitar que a medida tem um aspecto político.
If the CPCR or other associations had not filed complaints, no suspected perpetrators of genocide would so far have been prosecuted.	Se o CPCR ou outras associações não tivessem aberto queixas, nenhum suspeito de genocídio seria hoje levado à Justiça.
GV On the CPCR's blog, the collective says civil cases (alone or with other non governmental organisations) have been filed in a number of French cities.	G.V. No blog do CPCR, o comitê indica ser parte civil (sozinho ou com outras ONGs) em diferentes cidades francesas.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
Member States shall allow information to be incorporated in the prospectus by referring to one or more documents , which have been filed and published in accordance with this Directive .	Os Estados Membros autorizarão a inserção de informações no prospecto mediante remissão a um ou mais documentos , que tenham sido apresentados e publicados em conformidade com a presente directiva .
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.	Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação.
incorporated by reference have been previously filed and accepted by the competent authority should facilitate the procedure of drawing a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection .	( 17 ) A oportunidade propiciada aos emitentes no sentido de procederem à integração , mediante remissão , de documentos com as informações a divulgar no prospecto , na condição de os documentos inseridos mediante remissão terem sido anteriormente apresentados à autoridade competente e por ela aceites deverá facilitar o processo de elaboração do prospecto e reduzir os custos para os emitentes , sem comprometer a protecção dos investidores .
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
The following August, Rose testified in court against Steven Adler, who had filed a lawsuit contending that he had been illegitimately fired.	No mês de agosto seguinte, Rose testemunhou em tribunal contra Steven Adler, que entrou com uma ação alegando que ele havia sido ilegitimamente despedido.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Because the eight year term of Flexa Ribeiro ends in 2019, the bill hasn't been filed and is currently following the regular course.	Como o mandato de oito anos de Flexa Ribeiro termina só em 2019, o PLS 626 2011 não foi arquivado e continua com sua tramitação regular.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
Starting in 1991, persons connected with Scientology filed fifty lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), a group that had been critical of Scientology.	A partir de 1991, pessoas ligadas à Cientologia arquivaram cinquenta ações judiciais contra o Cult Awareness Network (CAN), um grupo de críticos à Cientologia.
Its release had been delayed due to complaints filed by Euronymous' parents, who had objected to the presence of bass guitar parts played by Vikernes.	Seu lançamento foi adiado devido a queixas por parte dos pais de Euronymous, que se opuseram a presença das linhas de baixo gravadas por Varg Vikernes.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.	O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers .	Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores .
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?

Exibir esta página em português