Translation of "have been incorporated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Incorporated - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Incorporaram Brender Incorporated Beecham Margem

Examples (External sources, not reviewed)

These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps.	A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais.
The influence of jazz deepened, and techniques have been incorporated from classical music.	A influência do jazz aprofundou se e foram incorporadas técnicas musicais eruditas.
Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed.	Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana.
Deathcore With the rise in popularity of metalcore, some of its traits have been incorporated into death metal.	Deathcore Com o aumento da popularidade do metalcore, traços modernos deste estilo têm sido usados no death metal.
Wrestling techniques have been incorporated into other martial arts as well as military hand to hand combat systems.	Técnicas de luta foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo a corpo.
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance .	Nas notas de euro foram incorporados diversos elementos de segurança para que o público em geral possa reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
In traditional settings Taiko have been incorporated in Japanese theater for rhythmic needs, general atmosphere, and in certain settings decoration.	Em situações tradicionais Os tambores de taiko foram incorporados no teatro japonês por necessidades rítmicas, atmosfera tradicional e decoração em certas configurações.
(Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford.	(Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford.
Various security features have been incorporated into the euro banknotes . They will help you to recognise a genuine banknote at a glance .	Foram incorporados nas notas de euro diversos elementos de segurança que irão ajudá lo a identificar facilmente uma nota verdadeira .
A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes .	Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
It had been incorporated in the Greek coat of arms between 1925 and 1926.	Esteve incorporado ao brasão de armas grego entre 1925 e 1926.
Each Member State shall forward to the Commission without delay a list of the issuers incorporated in a third country whose prospectuses have been approved .	Todos os Estados Membros transmitirão sem demora à Comissão a lista dos emitentes estabelecidos em países terceiros cujos prospectos tenham sido aprovados .
The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	Os títulos de participaçª o no capital englobam todos os instrumentos que representam crØditos sobre o valor residual das empresas legalmente constituídas , depois de satisfeitas todas as suas dívidas .
In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated .	Em particular , a estrutura de navegação foi melhorada e passou a incluir um motor de busca com maior potencialidade .
From August 1876 to February 1881, southern Fukui Prefecture had been incorporated into Shiga Prefecture.	De agosto de 1876 a fevereiro de 1881, a província de Fukui, ao sul, foi incorporada à província de Shiga.
in the case of an issuer incorporated in a third country , the Member State where its securities have been admitted to trading for the first time	no caso de um emitente estabelecido num país terceiro , o Estado Membro em que os seus valores mobiliários foram admitidos à negociação pela primeira vez
Coverage The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	Cobertura Os títulos de participação no capital englobam todos os instrumentos que representam créditos sobre o valor residual das empresas legalmente constituídas , depois de satisfeitas todas as suas dívidas .
The nearby cities of Hochstetten (1970), Gündlingen (1972), Niederrimsingen (1973), and Oberrimsingen (1975) along with Grezhausen, which had been incorporated into Oberrimsingen in 1936, were all incorporated into Breisach.	Breisach am Rhein (antigamente chamado Brisaco , aportuguesado Brisaco sobre Rio Reno) é uma cidade da Alemanha, no distrito de Breisgau Hochschwarzwald, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden Württemberg.
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão .
SECURITY FEATURES L5 , L10 AND L20 Various security features have been incorporated into the euro banknotes . They make it easy to check whether a banknote is genuine .	ELEMENTOS DE SEGURANÇA DAS NOTAS DE L5 , L10 E L20 Foram incorporados nas notas de euro diversos elementos de segurança no sentido de facilitar o reconhecimento das notas verdadeiras .
Most modern dialects have incorporated prepositions from Spanish that are competing with or that have completely replaced relational nouns.	A maioria dos dialetos modernos incorporou preposições do espanhol que ou competem com, ou tomaram o lugar dos substantivos relacionais.
Member States shall allow information to be incorporated in the prospectus by referring to one or more documents , which have been filed and published in accordance with this Directive .	Os Estados Membros autorizarão a inserção de informações no prospecto mediante remissão a um ou mais documentos , que tenham sido apresentados e publicados em conformidade com a presente directiva .
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure.	Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira.
Mars, Incorporated found E.T.	O comunicador utilizado pelo E.T.
By the mid 18th century, all of Mongolia had been incorporated into the area ruled by the Manchus' Qing Dynasty.	No final do século XVII, a maior parte da Mongólia havia sido incorporada a área governada pela Dinastia Qing.
incorporated by reference have been previously filed and accepted by the competent authority should facilitate the procedure of drawing a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection .	( 17 ) A oportunidade propiciada aos emitentes no sentido de procederem à integração , mediante remissão , de documentos com as informações a divulgar no prospecto , na condição de os documentos inseridos mediante remissão terem sido anteriormente apresentados à autoridade competente e por ela aceites deverá facilitar o processo de elaboração do prospecto e reduzir os custos para os emitentes , sem comprometer a protecção dos investidores .
New datasets are easily incorporated .	A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas .
Computational geometry has been an important part of the computer graphics incorporated into modern video games and computer aided design tools.	A Geometria computacional tem sido uma parte importante da Computação gráfica incorporada em modernos jogos eletrônicos e ferramentas de Projeto assistido por computador.
When he was sent galley proofs of a new edition, Tolkien was surprised to find the sample text had been incorporated.	Quando ele enviou provas finais de uma nova edição, Tolkien ficou surpreso ao encontrar o texto da amostra incorporado ali.
It originally developed two programs for media streaming, VideoLAN Client (VLC) and VideoLAN Server (VLS), but most of the features of VLS have been incorporated into VLC, with the result renamed VLC media player.	Originalmente desenvolvido dois programas para a mídia de streaming, VideoLAN Cliente (VLC) e VideoLAN Server (VLS), mas a maioria das funcionalidades do VLS foram incorporadas ao VLC, com o resultado renomeado VLC media player.
The city was incorporated in 1848.	A cidade foi fundada em 1722.
New York Jane's Publishing Incorporated, 1981.	New York Jane's Publishing Incorporated, 1981.
The village was incorporated in 1899.	A vila foi fundada em 1899.
History Manassas Park was incorporated as a town in 1957 and was incorporated as a city in 1975.	A cidade foi fundada em 1975.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
The Confederate Constitution also incorporated each of the 12 amendments to the U.S. Constitution that had been ratified up to that point.	A Constituição dos Estados Unidos não incluiu específicamente uma disposição que permitisse os estados a separarem se.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
These updates have been incorporated in Version 3.2 of the SCT Rulebook , which was approved by the EPC in June 2008 and is scheduled to replace the current Version 2.3 on 2 February 2009 3 .	Essas actualizações foram incorporadas na versão 3.2 do manual relativo às Transferências a Crédito SEPA , aprovado pelo EPC em Junho de 2008 , e deverá substituir a actual versão 2.3 em 2 de Fevereiro de 2009 3 .
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Adrar was finally defeated militarily in 1912, and incorporated into the territory of Mauritania, which had been drawn up and planned in 1904.	Foi derrotado militarmente em 1912, e incorporado ao território da Mauritânia, que havia sido estabelecido em 1904.
The Currency Act has been repealed by the Currency Repeal Act , all necessary provisions relating to the use of the Finnish markka and penni as legal tender during the transitional period have been incorporated in transitional provisions , and the provision on decisionmaking concerning the external value of the Finnish markka has been repealed .	todas as disposições necessárias relativas à utilização da marca finlandesa e ao penni como moeda com curso legal durante o período de transição foram incorporadas em disposições transitórias e as disposições sobre a tomada de decisões relativamente ao valor externo da marca finlandesa foram revogadas . Em relação com a Lei da Moeda Revogada , foi promulgada a nova Lei da Moeda Metálica , que deverá complementar a legislação da Comunidade Europeia sobre moeda metálica .

Exibir esta página em português