Translation of "have been necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Necessary - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Examples (External sources, not reviewed)

The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.	As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA.
The necessary standards and specification of security requirements have also been developed .	Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .	Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered.	O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos.
At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations .	A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .	Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias .
While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.	Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.
Also, it's necessary to take into account the historical practices of peoples, even if many have been disappeared.	Temos de aprender com as práticas históricas dos povos, mesmo que muitas delas tenham desaparecido.
How many mercenaries would it have been necessary to use in order to win the war in Iraq?	Quantos mercenários teria necessário a fim de ganhar a guerra no Iraque?
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .	No que diz respeito a investimentos em retitularizações com uma complexidade particularmente elevada , os bancos terão de comprovar perante a sua autoridade de supervisão que foram cumpridas as necessárias normas de devida diligência .
Tom doesn't have the experience necessary.	Tom não tem a experiência necessária.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	O argumento de que o amor rude era necessário na Europa do sul, porque de outra forma nada aí teria mudado, instalou se.
Is it necessary to have a god?	É preciso ter um deus?
Formal verification of statements in logic has been necessary for software development of safety critical systems, and advances in automated theorem proving have been driven by this need.	A verificação formal de declarações de lógica tem sido necessária para o desenvolvimento de software de sistemas de segurança crítica, e os avanços na prova automática de teoremas tem sido impulsionada para essa necessidade.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	Nunca foi tão necessário como agora é na Síria.
Right and necessary care could have saved her life.	Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela.
It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.	Constata, se for caso disso, que estão preenchidas as condições de participação e adopta as medidas transitórias necessárias no que se refere à aplicação dos actos já adoptados no âmbito da cooperação reforçada.
It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation .	Constata , se for caso disso , que estão preenchidas as condições de participação e adopta as medidas transitórias necessárias no que se refere à aplicação dos actos já adoptados no âmbito da cooperação reforçada .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures deemed necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation .	Constatará , se necessário , que estão preenchidas as eventuais condições de participação , e adoptará as medidas transitórias consideradas necessárias no que se refere à aplicação dos actos já adoptados no âmbito da cooperação reforçada .
No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .	Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Of these resources , ECU 597.2 million have been placed in time deposits to generate the income deemed necessary to cover the EMl 's administrative expenses .	Desses recursos , 597.2 milhoes de ECUs foram colocados em depósitos a prazo a fim de gerarem o rendimento considerado necessário para cobrir as despesas administrativas do IME .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.	Ele disse que estava absolutamente convencido de que isso era necessário a parte necessária de se desenvolver como um físico desde jovem.
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled .	O projecto de decisão do Conselho estabelece que foram respeitadas as condições necessárias para a abertura das negociações com Andorra quanto a um acordo relativo a questões monetárias .
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
However , for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities , the national central banks could provide such facilities .	Porérn , os bancos centrais nacionais poderáo facultar os rnecanisrnos de conversáo necessários as instituiqóes financeiras que náo tenharn sido capazes de se equipar .
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?	Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
It will now be necessary to have available some 14.25 billion	Será agora necessário dispor de cerca de 14.25 mil milhões de notas ( incluindo os stocks de lançamento e os
have been writing ).	Modos e tempos verbais
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.	Nós temos que detectar oxigênio ou ozônio para garantirmos que temos todas as condições necessárias para termos vida.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.

Exibir esta página em português