Translation of "have been opened" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Abriu Abri Abriram Abri Abriu

Examples (External sources, not reviewed)

The subject has been opened.	O debate agora está aberto .
Many new factories have opened.	Abriram muitas fábricas novas.
Many new factories have opened.	Muitas fábricas novas foram abertas.
Rules have been revised so that all managerial positions may be opened up first to internal candidates .	Foram revistas algumas regras , de modo a que todas as funções de gestão sejam disponibilizadas , em primeiro lugar , a candidatos internos .
You shouldn't have opened Tom's letter.	Você não deveria ter aberto a carta do Tom.
I have to get this door opened.	Eu tenho que abrir essa porta.
Shopping With rapid economic growth and extremely high population density, many modern shopping centers and megamalls have been opened in Hanoi.	Compras Com seu rápido crescimento e densidade populacional extremamente alta, vários shopping centers tem sido construído em Hanói.
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.	O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.	Alguns países abriram os seus mercados às importações, outros fecharam nos.
But this door, having been opened, will not now be easily closed.	Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada.
Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India).	Quase 60 dos Indianos têm uma conta bancária (na verdade, mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram abertas nos últimos três anos, principalmente na Índia rural).
Four people died yesterday and dozens were injured after police opened fire at garment workers who have been demanding a monthly minimum wage of 160.	Quatro pessoas morreram ontem e dezenas foram feridas após a polícia abrir fogo contra trabalhadores do setor vestuário, que vêm demandando um salário mínimo mensal de 160 (cerca de R 380).
Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05.	Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05.
It is a private island, but it has recently been opened to some visitors.	À ilha de Sark pertence Brecqhou, uma ilha privada que não está aberta a visitantes.
Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind.	mas nanofísica e nanotecnologia, por exemplo, realmente abriram as mentes dos designers.
In principle , most telecommunications markets in the EU have been completely opened up to competition since 1 January 1998 , following the implementation of several European Council Directives .	Em princípio , a maioria dos mercados das telecomunicações na UE encontrava se totalmente aberta à concorrência desde 1 de Janeiro de 1998 , após a adopção de várias Directivas do Conselho Europeu .
Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors.	Além disso, como parte de seu legado, quatro bibliotecas underground abriram suas portas.
Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity, but they still give an idea of the opulence and power of the Pharaohs.	Quase todas as tumbas encontradas foram abertas e roubadas na antiguidade, mas mesmo assim ainda transmitem uma ideia da opulência e poder dos faraós.
in some countries that have opened their markets only partially , prices for consumers have been reduced in anticipation of the changes in supply and demand conditions that the full future opening of the market will bring .	em alguns países que abriram os seus mercados apenas parcialmente , os preços para os consumidores foram reduzidos , antecipando as alterações das condições de oferta e procura que poderão advir da abertura total do mercado no futuro .
to accede to those which, by 1 May 2004, have been opened for signature by the present Member States, and to those which have been drawn up by the Council in accordance with Title VI of the EU Treaty and recommended to the Member States for adoption	Aderir àqueles que tenham sido abertos para assinatura pelos Estados Membros actuais a 1 de Maio de 2004, e àqueles que o Conselho tiver elaborado nos termos do Título VI do Tratado UE e recomendado para adopção pelos Estados Membros
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente.
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.	Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
The door opened.	A porta abriu se.
The door opened.	A porta abriu.
Tom's door opened.	A porta de Tom se abriu.
The window opened.	A janela abriu se.
Tom opened it.	Tom abriu.
Tom opened it.	Tom o abriu.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
The hospital opened in 2010 is administered by Interhealth Canada and has been accredited by Accreditation Canada in 2012.	Existe um hospital, aberto em 2010, que é administrado pela Interhealth Canada desde 2012.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
to accede to those which , by the date of accession , have been opened for signature by the present Member States , and to those which have been drawn up by the Council in accordance with Title VI of the EU Treaty and recommended to the Member States for adoption	aderir àqueles que tenham sido abertos para assinatura pelos Estados Membros actuais à data da adesão , e àqueles que o Conselho tiver elaborado nos termos do Título VI do Tratado UE e recomendado para adopção pelos Estados Membros
Amid The New York Times pan of the film when it opened in August 1955, the reviewer wrote, About five minutes (out of ninety five) suggest the picture this might have been.	Segundo o crítico que comentou sobre o filme para o New York Times em agosto de 1955, cerca de cinco minutos (de noventa e cinco) deste filme sugerem o que ele poderia ter sido.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Also known as the Mayfair Theatre, the theater which opened in 1912 has been closed since the 1994 Northridge earthquake.	Também conhecido como Mayfayr Theatre, construído no ano de 1912, deixou de funcionar em 1994 após o terremoto de Northridge.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Suddenly the heavens opened.	De repente, os céus se abriram.
The door opened slowly.	A porta se abriu lentamente.
He opened the door.	Ele abriu a porta.
Someone opened the door.	Alguém abriu a porta.
Sixty new museums opened.	Sessenta museus novos abriram.
Tom opened his eyes.	Tom abriu os olhos.

Exibir esta página em português