Translation of "have been removed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outliers have been removed from the sample . | Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas . |
| Outliers have been removed from the sample . | Foram excluídas da amostra as observações excepcionais . |
| The trees in this picture have in the meantime all been removed. | As árvores mostradas na imagem já foram removidas. |
| Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro . | As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro . |
| Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . | Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras . |
| Nor has the debt overhang been removed. | E o sobreendividamento não desapareceu. |
| Your name has been removed from the list. | O seu nome foi removido da lista. |
| The company's research team also found out that all major VPN apps for iOS have been removed. | A equipe de pesquisa da empresa também descobriu que todas as principais VPNs para dispositivos iOS foram removidas. |
| Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. | Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. |
| Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . | Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . |
| Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. | A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão. |
| Having been shut down for years, the buildings have been removed, leaving just roads on which sets are erected, such as for crossroads scenes. | Depois de ter sido fechada por anos, os edifícios foram removidos, deixando apenas as estradas em que conjuntos são erguidos, como para cenas em encruzilhadas. |
| Certain items have been removed no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice . | Certas rubricas foram eliminadas não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| However, the forests of the smaller, and more densely populated Java, have largely been removed for human habitation and agriculture. | No entanto, as florestas da ilha de Java, que é menor e mais densamente povoada, foram em sua maioria removidas para a habitação humana e agricultura. |
| I wish you would have this cat removed!' | Eu gostaria que você removesse este gato! . |
| Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces. | Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo. |
| Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice . | Certas rubricas foram eliminadas , ou seja , não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| The left kidney and the major part of the uterus had been removed. | O rim esquerdo e grande parte do útero foram removidos. |
| In contrast, HDL particles (especially large HDL) have been identified as a mechanism by which cholesterol and inflammatory mediators can be removed from atheroma. | Em contraste, as partículas de HDL (especialmente HDL grandes) têm sido identificadas como um mecanismo pelo qual o colesterol e mediadores inflamatórios podem ser removidos do ateroma. |
| He felt that the Americans should have removed the Castro regime. | Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro. |
| Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members. | Na maioria das forças militares ocidentais foram removidas as políticas de exclusão de membros de minorias sexuais. |
| In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. | Em outras palavras, o equipamento que os torna garanhões foi removido. |
| The NCSA code has since been removed from Apache, as part of a rewrite. | Atualmente, o servidor Apache não contém código originado do NCSA HTTPd. |
| The citizens of the villages hit by the mud have been removed to hotels, which also makes press access difficult since visiting hours are controlled. | Os moradores dos vilarejos atingidos foram removidos pela empresa para hotéis da região, o que também dificulta o acesso da imprensa, já que os horários de visita são controlados. |
| Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers. | Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas. |
| During hoisting operations, the platform beam that was to have been removed from the orbiter's aft compartment fell and caused minor damage, which was repaired. | Durante as operações de içagem, um componente da plataforma que deveria ter sido removido do compartimento posterior caiu e causou pequenos danos que foram reparados. |
| The city's three islands have been noticeably changed in its conversion and elements impossible to interpret to a top view perspective, so there are no longer any sloped surfaces, and the tunnels and train system have been removed. | As 3 ilhas da cidade foram visivelmente modificadas para essa conversão, e elementos impossíveis de interpretar num ângulo de visão de cima, como túneis e os sistemas de três, foram removidos. |
| It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. | Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. |
| Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area . Outliers have been removed from the sample . | BCE Relatório Anual 2009 o contributo da emissão de títulos de dívida utilizada como uma fonte de financiamento alternativa por empresas da área do euro aumentou consideravelmente . |
| In this respect , four SSSs ( CBISSO in Ireland , CGO in the United Kingdom , LDT and CAT in Italy ) have been removed from the list of eligible SSSs . | O Eurosistema continuou o exercício em Fevereiro , Maio e Outubro de 2000 , o que resultou num total de 64 ligações elegíveis . |
| Articles 7 and 8 have been removed , remaining in force only in relation to banknotes and coins denominated in escudos and until the date on which they will lose their legal tender status . Article 9 of the new law ( corresponding to the old Article 12 ) refers only to banknotes denominated in escudos , while Articles 15 , 16 and 17 have been removed . | Na nova lei , o artigo 16.º ( que corresponde ao artigo 22.º da antiga lei ) refere explicitamente que cabe ao Banco , de acordo com as normas adaptadas pelo BCE , colaborar na execução das disposições sobre reservas de caixa e de outros métodos operacionais de controlo monetário a que o BCE decida recorrer . As referências aos objectivos de política económica nacional foram eliminadas . |
| Friends and visitors before and after his death clipped locks of his hair, some of which have been preserved and subjected to additional analysis, as have skull fragments removed during the 1862 exhumation. | Amigos e visitantes, antes e após a sua morte haviam cortado cachos de seus cabelos, alguns dos quais foram preservadas e submetidos a análises adicionais, assim como fragmentos do crânio removido durante a exumação em 1862. |
| So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. | Assim, se vocês têm um paciente com um membro fantasma. Se o braço foi removido e você tem um fantasma, e você observa outra pessoa sendo tocada, você sente no seu membro fantasma. |
| This process entails the transfer of a nucleus from a donor adult cell (somatic cell) to an egg from which the nucleus has been removed, or to a cell from a blastocyst from which the nucleus has been removed. | Na experiência, os pesquisadores usaram uma célula da glândula mamária, cujo núcleo (onde está armazenado o material genético) foi retirado e transferido para um óvulo anucleado. |
| The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed. | O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido. |
| Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed. | Na verdade, algumas vezes os pais questionam se estas crianças deveriam ter suas lesões removidas. |
| The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis . | A obrigatoriedade de notificação temporária foi retirada e as instituições que usam o método IRB terão de notificar as suas 20 maiores posições de risco em base consolidada não isentas . |
| All breakpoints removed. | Todos os breakpoints activos |
| Git File removed. | Git Ficheiro removido. |
| Recent media reports say that the bullet has been successfully removed, and the girl is out of danger. | Reportagens recentes na mídia dizem que a bala foi removida com sucesso e que a menina está fora de perigo. |
| After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo. | Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo. |
| And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed. | Numa típica ida ao dentista, de 15 a 30 miligramas são removidos. |
| However, more recent experiments have demonstrated that cells whose centrioles have been removed via laser ablation can still progress through the G1 stage of interphase before centrioles can be synthesized later in a de novo fashion. | No entanto, as experiências mais recentes têm demonstrado que as células cujos centríolos foram removidos através de ablação por laser podem ainda progredir pelo estágio G1 da interfase antes que os centríolos possam ser sintetizados em uma forma de novo fashion . |
| According to the operator, the trailer of these triple units can be removed, although this has never been witnessed. | Segundo o ML, nestas unidades triplas, o reboque pode ser removido, ainda que tal nunca tenha sido presenciado em circulação. |
| If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house. | Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa. |
Related searches : Been Removed - Have Removed - Had Been Removed - Has Been Removed - I Have Removed - We Have Removed - Removed - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified