Translation of "has consulted with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Statistical Programme Committee has been consulted .
O Comité do Programa Estatístico foi consultado .
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .
A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions
O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities .
Na prática , o BCE tem sido consultado por autoridades muito diversas .
The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below .
Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei .
Consulted in October 2008.
Consultado em outubro de 2008.
It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds .
Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco .
The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .
O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito .
The alternative situation, when the cache is consulted and found not to contain a datum with the desired tag, has become known as a cache miss .
Uma situação alternativa, que ocorre quando o cache é consultado e não contém um dado com a etiqueta desejada, é conhecida como cache miss (erro do cache).
You should've consulted your lawyer.
Você deveria ter consultado o seu advogado.
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Grécia 5.5 Espanha Os estatutos do Banco de España foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei
The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente à nova lei , a qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , que foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
the European Parliament will be consulted
o Parlamento Europeu será consultado
Tom consulted Mary about the plan.
Tom consultou Mary sobre o plano.
You should have consulted me first.
Você deveria ter me consultado primeiro.
You should have consulted me first.
Vocês deveriam ter me consultado primeiro.
It only acts in an advisory capacity . In this respect , it has also been consulted on the present initiative .
Esta questão deverá ser em primeiro lugar encarada do âmbito da proposta de nova Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados iniciativa que harmoniza os requisitos que os mercados regulamentados devem aplicar com vista a admitir valores mobiliários à negociação 8 .
The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted .
Após consulta à Comissão , o Conselho de Administração aprova as regras financeiras aplicáveis à Autoridade .
The EMI has been consulted on a draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas as seguintes adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Alemanha adoptar a moeda única .
The European Central Bank shall be consulted
O Banco Central Europeu é consultado
Then, why have you not consulted him?
Então, porque você não o consultou?
In accordance with Article III 185(4) of the Constitution, the European Central Bank shall be consulted
da Constituição, o Banco Central Europeu é consultado
Gershwin had a ten year affair with composer Kay Swift, whom he frequently consulted about his music.
Gershwin teve um caso de 10 anos de duração com a compositora Kay Swift e frequentemente consultava a sobre as suas músicas.
Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural.
Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais.
The EMI has been consulted on a draft version of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
Key users were consulted about their data needs .
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .
Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE .
Article 4 Advisory functions In accordance with Anicle 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted
Funç s consultivas De acordo com o disposto no n0 4 do anigo 1050 do presente Tratado a ) o BCE seri consultado
Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .
Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Stakeholders at national level have been consulted when appropriate .
Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados .
The ECB expects to be consulted on these aspects .
O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.
Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.
Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
Legislation to that effect has meanwhile been adopted in France , Ireland , Luxembourg and Sweden , and the ECB was duly consulted on the corresponding drafts .
Foi entretanto adoptada legislação para este efeito em França , Irlanda , Luxemburgo e Suécia , tendo o BCE sido devidamente consultado sobre as respectivas propostas de legislação .
Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement .
Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo .
Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from .
Caso o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária tenha sido consultado , a autoridade de supervisão incumbida da consolidação deverá ter em conta esse parecer e justificar quaisquer desvios significativos do mesmo .
Hoxha had not been consulted on this and was offended.
Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido.
The ECB has closely studied this request and consulted cash stakeholders , such as the European banking and retail associations , but has concluded that there is no need for such low value banknotes .
O BCE analisou cuidadosamente a questão e consultou intervenientes no ciclo de numerário , tais como as associações europeias bancárias e de comerciantes retalhistas , tendo concluído que não existe verdadeira necessidade de notas de um valor tão baixo .
The Munduruku claim they have not been consulted about the project.
Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
After the Commission has delivered a recommendation and the Economic and Financial Committee has been consulted , the Council may decide that the Member State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above .
Sob recomendação da Comissão e após consulta do Comité Económico e Financeiro , o Conselho pode decidir que o Estado Membro em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas .

 

Related searches : Consulted With - Has Been Consulted - Consulted - Have Consulted With - Having Consulted With - I Consulted With - Was Consulted With - Is Consulted - Consulted For - Are Consulted - He Consulted - Was Consulted - Consulted About - Have Consulted