Translation of "have reached out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Reached - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

I reached out and touched Mary's hand.	Eu alcancei e toquei a mão da Mary.
We have reached peak child.	Atingimos o pico com as crianças.
You have reached your destination.	Você chegou ao seu destino.
You have reached your destination.	Vocês chegaram ao destino de vocês.
The boy reached out for another piece of cake.	O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.
We have already reached an agreement.	Nós já chegamos a um acordo.
I have finally reached my limit.	Eu finalmente cheguei no meu limite.
I have finally reached my limit.	Eu finalmente atingi o meu limite.
The limits of technocratic utopianism have been reached.	Chegámos ao limite da utopia tecnocrática.
Six out of ten Italians have cut their food expenditure, which has now reached the lowest level of the last 20 years.	Seis em cada dez italianos fizeram cortes nas despesas com a alimentação, que chegaram ao nível mais baixo dos últimos vinte anos.
Vagrants have reached Iceland, the Azores, Malaysia, and Sumatra.	Algumas aves errantes chegaram à Islândia, aos Açores, à Malásia e à Sumatra.
Furthermore, Sein has reached out to the Karen, Kachin, and other ethnic minorities groups whose members have suffered decades of official persecution and mistreatment.	Além disso, Sein aproximou se da minoria Karen, Kachin, e de outras minorias étnicas grupos cujos membros sofreram décadas de perseguições e de maus tratos oficiais.
We have now reached the end of this happy coexistence.	Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência.
But as she hid in the foliage Beren reached out and touched her arm.	Ele então ofereceu uma condição para que Beren conseguisse a mão de sua filha.
The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00.	Os desempregados, destaca o Instituto Nacional de Pesquisas, atingiram uma parcela de cerca de 3.194.00 pessoas.
Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars.	No total, o alegado desvio de fundos timorenses terá chegado ao total de 900 mil dólares.
for the Nintendo 64) have reached more than 200 million copies.	para Nintendo 64) acumularam mais de 200 milhões de cópias vendidas.
Any settlement reached generally must have the agreement of all parties.	As partes também têm o dever de cooperar de boa fé.
And I didn't have the patience to wait until I reached home.	E eu não tive paciência de esperar até chegar em casa.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.	Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.
By spring 1979 unrests had reached 24 out of 28 Afghan provinces including major urban areas.	Na Primavera de 1979, revoltas atingiram 24 das 28 províncias afegãs, incluindo grandes áreas urbanas.
Well, they have other, little bit of advantage, but they also have some disadvantages, but the one thing they or we have is that we've reached the point in life where we know how the story turned out.	Bem, ela têm outras, pequenas vantagens, mas elas também têm algumas desvantagens, mas a única coisa que elas ou nós temos é que nós alcançamos o ponto na vida onde nós sabemos como a história se desdobrou.
The declaration has already been signed by 250 international experts, as well as tourists who have visited Macedonia, and scientists from across the globe who have reached out to acknowledge the importance of Lake Ohrid.	A declaração foi assinada por 250 especialistas em biodiversidade internacionais, bem como turistas que visitaram Macedónia e cientistas de todo o mundo que reconhecem a importância do Lago Ocrida.
Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback.	Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.	Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças.
Or is violence the possible answer to the state that we have reached?	Ou a violência é a resposta possível ao estado a que chegámos?
About 22.2 have some high school education and 31 had reached middle school.	Cerca de 22 têm algum grau de escolaridade e 31 tinham atingiram o ensino médio.
And how quickly I was able to get in contact with the writers I initially reached out to.	E a rapidez com que pude entrar em contato com os escritores que procurei alcançar, inicialmente.
The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers.	A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger.
The truth is I have reached a lot of people numbers speak for themselves.	A verdade é que tenho chegado a muita gente, os números provam no.
Some of them have even reached high positions, received praise from fans and followers.	Alguns deles até alcançaram altos postos, foram aclamados por fãs e seguidores.
However, four countries have reached the 0.7 target Sweden, Luxembourg, the Netherlands and Denmark.	No entanto, quatro países já alcançaram essa meta, nomeadamente a Suécia, o Luxemburgo, os Países Baixos e a Dinamarca.
And, by 2040, India s population will have reached 1.6 billion, surpassing China s, which will have stagnated a decade earlier.	E que por volta de 2040 a população da Índia terá atingido 1,6 mil milhões de habitantes, ultrapassando a China que terá estagnado uma década antes.
They have never made the World Cup but have reached three recent African Nations Cups 2004, 2008 and 2010.	Eles nunca chegaram a uma Copa do Mundo mas chegaram às três edições da Copa das Nações Africanas 2004, 2008 e 2010.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.	O homem esticou a sua garra ossuda até a mão da mulher, e a pegou, e me deixaram sozinho.
And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.	E quando ergui minha perna para fora da cama, ela procurou minhas muletas e as alcançou para mim.
But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.	Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta
A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free.	Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio.
We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.	Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração.
By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached .	Consequentemente , os sistemas de cartões nacionais têm de encontrar uma forma de expandirem a sua rede de aceitação de modo a abranger o conjunto da área do euro .
In June 2008, Google reached an advertising agreement with Yahoo!, which would have allowed Yahoo!	Em junho de 2008, o Google fez um acordo publicitário com o Yahoo!
They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.	Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço.

Exibir esta página em português