Translation of "have time again" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

Novamente

Have - translation :

Ter

Time - translation :

Tempo

Keywords : Repetir Outra Novamente Ver-te Vê-lo Teria Tens Sido Têm Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

It's that time again.	Chegou outra vez aquela altura.
Come again any time.	Volte quando quiser.
We have been talking for a long time, and now here we are again.	Temos falado por um longo tempo, e agora aqui estamos novamente.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
Have sex again.	Transar de novo.
Again this time, sycamore wind dispersed.	Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento.
And again for a third time.	E novamente pela terceira vez.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.	De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.	Anais Nin e o Talmude nos contaram repetidas vezes que vemos coisas não como elas são, mas como nós somos.
In September 1983, to promote Construction Time Again the band launched Construction Time Again Tour, a concert tour all over Europe.	Em 1983, a banda saiu em uma turnê chamada Construction Time Again Tour que percorreu a Europa.
You have to try again.	Você tem de tentar novamente.
We'll have to try again.	Nós teremos de tentar novamente.
During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.	Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.
She had considerable power yet time and time again she had to capitulate.	Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular .
Each time you go into there, you have to tell it again who you are and all your friends are.	Cada vez que você se cadastra em um, você tem que dizer de novo quem é você, e quem são seus amigos.
We have gotten away from that a little bit, and it s time ... for us to become a relevant team again.	E até hoje ele, junto ao Detroit Lions foram os únicos times que perderam todos os jogos em um campeonato.
Again, a push, now this time from the front.	De novo, um empurrão, agora vindo de frente.
So time and again, I found people like this.	É comum encontrar esse tipo de pessoa.
By this time, Victoria was once again extremely popular.	Nesta altura, Vitória era novamente extremamente popular.
You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.	Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna.
A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone.	A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.
Walk the dog. Have sex again.	Passear com o cachorro. Transar de novo.
I have to do it again.	Eu tenho que fazer isso de novo.
This doesn't have to happen again.	Isso não precisa acontecer de novo.
Have you played that game again?	Você jogou esse jogo de novo?
We have to start over again.	Temos que começar de novo.
We have to start over again.	Nós temos que começar de novo.
Before we dive into the difficult details, something we ve definitely seen time and time again this year is that people have a huge ability to help each other.	Antes de mergulharmos em pormenores complicados, é preciso dizer que ao longo do ano temos observado muitas vezes que as pessoas têm uma grande capacidade de se ajudarem.
Shush, he says again for the 500th time to me.	Shh , ele me diz pela 500ª vez.
Now you can chase them again. Time to chase them.	Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.
And then it's time to do it again. Last year.	Então, é a hora de repetir. Ano passado.
Time and again events compel us to ask this question.	O tempo, e mais uma vez os eventos, obrigam nos a fazer esta pergunta.
Furthermore, Sakura once again develops feelings for Syaoran who at the same time starts falling for her again.	Protetor, mesmo que não admita, ele odeia a ideia de perder sua irmãzinha para Syaoran.
Can I have the lights up again?	Podem acender as luzes de novo?
So now I have to improvise again.	Então agora tenho que improvisar novamente.
Can I have the menu again, please?	Posso ver o cardápio de novo, por favor?
Can I have the menu again, please?	Posso ver o menu de novo, por favor?
I shouldn't have to do that again.	Eu não deveria ter que fazer isso de novo.
We'll never have to do this again.	Nunca mais teremos de fazer isso.
Tom shouldn't have to do that again.	O Tom não deveria fazer aquilo de novo.
Tom won't have to do that again.	O Tom não vai ter que fazer isso de novo.
Tom will have to do that again.	O Tom terá que fazer isso de novo.
Tom will have to do that again.	O Tom vai ter que fazer isso de novo.
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.	Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.
Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.	O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes.

Exibir esta página em português