Translation of "time and time again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
And again for a third time.
E novamente pela terceira vez.
It's that time again.
Chegou outra vez aquela altura.
Come again any time.
Volte quando quiser.
A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone.
A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.
During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.
Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.
She had considerable power yet time and time again she had to capitulate.
Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular .
Again this time, sycamore wind dispersed.
Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento.
So time and again, I found people like this.
É comum encontrar esse tipo de pessoa.
And then it's time to do it again. Last year.
Então, é a hora de repetir. Ano passado.
Time and again events compel us to ask this question.
O tempo, e mais uma vez os eventos, obrigam nos a fazer esta pergunta.
In September 1983, to promote Construction Time Again the band launched Construction Time Again Tour, a concert tour all over Europe.
Em 1983, a banda saiu em uma turnê chamada Construction Time Again Tour que percorreu a Europa.
Various tribes of the Arabs, Turks, Kurds, Turkemen and Mongols brought changes to the region time and time again.
Os principais grupos étnicos da região são os persas, os turcos coraçones, os turcomenos, os curdos e os árabes.
Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes.
Again, a push, now this time from the front.
De novo, um empurrão, agora vindo de frente.
By this time, Victoria was once again extremely popular.
Nesta altura, Vitória era novamente extremamente popular.
Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation.
Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação.
If you make a mistake, give yourself some time and try again.
Se você cometer um erro, dê um tempo e tente de novo.
Shush, he says again for the 500th time to me.
Shh , ele me diz pela 500ª vez.
Now you can chase them again. Time to chase them.
Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.
In 2004, Martín Torrijos again ran for president and this time won handily.
Em 2004 o candidato oposicionista Martín Torrijos venceu as eleições presidenciais do Panamá.
Once again produced by the band, and mixed this time by Colin Richardson.
Com nova formação, o álbum seguinte é produzido novamente pela própria banda.
Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.
Anais Nin e o Talmude nos contaram repetidas vezes que vemos coisas não como elas são, mas como nós somos.
We have been talking for a long time, and now here we are again.
Temos falado por um longo tempo, e agora aqui estamos novamente.
Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.
Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.
Again, he was runner up, this time losing to Jimmy Esson.
Novamente, e ele, acabou novamente como vice campeão, desta vez perdendo para Jimmy Esson.
If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.
So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Assim todas as vezes, eu poderia contar minha estória de novo e de novo e superar esse problema, e assim eu superei o problema.
It's that time of year again the time when bloggers put on their finest templates and post their best photos and podcasts, and all for good reason...
Estamos naquela época do ano novamente época em que os blogueiros colocam seus melhores templates e postam suas melhores fotos e podcasts, e tudo por um bom motivo...
It will be a long time before this patient gets well again.
Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.
The following year, the competition was played again, this time in Uruguay.
No ano seguinte, a competição foi novamente disputada dessa vez no Uruguai.
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.
Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente.
Furthermore, Sakura once again develops feelings for Syaoran who at the same time starts falling for her again.
Protetor, mesmo que não admita, ele odeia a ideia de perder sua irmãzinha para Syaoran.
The album had two singles which were She Loves Me Not and Time and Time Again, both had rapping and both had the rap metal sound of Infest.
Em 2002 foi lançado Lovehatetragedy , álbum que teve como singles She Loves Me Not e Time And Time Again .
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.
Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
In 1985, the Lakers and Celtics met again, but this time the Lakers took the championship.
Em 1985, os Lakers e Celtics se encontraram novamente, mas desta vez o Lakers levou o campeonato.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo.
The club was again defeated in the final, this time to Manchester City.
O clube permaneceu de forma ininterrupta na Primeira Divisão até a temporada 1958 59.
However, the party shrank in representation again, this time to just six seats.
No entanto, o partido encolheu sua representação de novo, desta vez para apenas seis lugares.
In October 2007, she posed naked again, this time for the magazine Sexy .
Em Outubro de 2007, posou nua novamente, desta vez para a revista Sexy .
This is just simply asking, again, as if we had arrived for the first time, what is the relationship of the human project to time and space?
Isso é simplesmente perguntar de novo, como se tivéssemos chegado pela primeira vez, qual é a relação do projeto humano com o tempo e o espaço?
So Izanagi and Izanami went around the pillar again, and this time, when they met, Izanagi spoke first.
Após receberem a resposta Izanagi e Izanami decidiram se casar novamente e seu casamento foi um sucesso.
Time series Time series Time series Time series
Série cronológica
Time series Time series Time series Time series
Série cronológica Série cronológica

 

Related searches : Again And Time - Time And Again - Again This Time - Again Next Time - Again Procurement Time - One Time Again - Have Time Again - Time And - Again And Again - Time On Time - Time After Time - Time To Time - Time And Dedication