Translation of "again next time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

Next - translation :

Time - translation :

Keywords : Repetir Outra Novamente Ver-te Vê-lo Próximas Próximos Seguinte Próximo Passo Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe next time!	Talvez em outra oportunidade!
Maybe next time.	Talvez da próxima vez.
And the next night at dusk, again, wham!	E no dia seguinte, ao pôr do sol. de novo, wham!
We hope to see everyone again next year!	Esperamos ver todos novamente no ano que vem!
I will be seeing her again next Friday.	Irei vê la de novo na sexta feira que vem.
I'd like to see you again next week.	Gostaria de ver você novamente na próxima semana.
I'd like to see you again next week.	Gostaria de voltar a vê lo na semana que vem.
Better luck next time.	Mais sorte da próxima vez.
See you next time!	Te vejo da próxima vez!
Remember me next time.	Lembre se de mim na próxima vez.
Next time, I'll drive.	Da próxima vez, eu dirijo.
It's that time again.	Chegou outra vez aquela altura.
Come again any time.	Volte quando quiser.
Next week I'll force myself to the dentist again.	Na próxima semana, vou me dar ao incômodo de voltar ao dentista.
Next week I'll force myself to the dentist again.	Na próxima semana, vou me dar o incômodo de voltar ao dentista.
Tom is coming to see us again next week.	O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.
Bring your sister next time.	Traga a sua irmã da próxima vez.
I'll try harder next time.	Vou tentar mais na próxima vez.
Next time, review more carefully.	Da próxima vez, revise com mais cuidado.
I'll do better next time.	Eu vou fazer melhor da próxima vez.
I'll do better next time.	Vou fazer melhor da próxima vez.
It'll be better next time.	Vai ser melhor da próxima vez.
You do it next time.	Faz tu na próxima vez.
Can you come back next year and remind us again?	Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?	Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?
So, we will most certainly be doing it again next year.	Por isso quase de certeza que vamos repetir no próximo ano.
I think that style of dress will return again next year.	Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem.
These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation.	Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração.
Next time, I'll do it myself.	Da próxima vez, eu mesma o farei.
Next time, I'll do it myself.	Da próxima vez, eu mesmo o farei.
There won't be a next time.	Não haverá uma outra vez.
Don't come so early next time.	Não venha tão cedo da próxima vez!
Don't come so early next time.	Não venham tão cedo da próxima vez!
Again this time, sycamore wind dispersed.	Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento.
And again for a third time.	E novamente pela terceira vez.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.	De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again.	Então meu segundo sonho é que acho que podemos olhar para os próximos 30 anos como um tempo para mudar novamente o sistema de alimentação.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.	O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.
And we're going to do it again in the next 25 years.	E o mesmo acontecerá nos próximos 25 anos.
The next time, after the 15th toss.	Na próxima, após a décima quinta jogada.
But will there be a next time?	Mas haverá uma próxima vez?
I expect to sing better next time.	Eu espero cantar melhor na próxima vez.
I expect to sing better next time.	Espero cantar melhor na próxima vez.
Would you mind coming earlier next time?	Você se importaria em vir mais cedo da próxima vez?
What time does the next train leave?	Que horas sai o próximo trem?

Exibir esta página em português