Translation of "he maintained that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
Throughout much of his career, he maintained in interviews that he was asexual and celibate.	Durante o começo da carreira nos Smiths, ele dizia em entrevistas que era celibatário.
He maintained that position later in his political career, writing extensively about abortion.	Manteve esta posição no final de sua carreira política, e escreveu extensivamente sobre o aborto.
He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.	Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.
Smith believed that Hinkle had betrayed him, but Hinkle maintained his innocence and claimed that he was following Smith's orders.	Smith acreditava que Hinkle lhe havia traido, Hinkle, mas manteve sua inocência e disse que estava seguindo ordens de Smith.
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
According to Watsuki, when he found that Kawakami maintained a duty to his dead comrades, he decided to create the title character.	De acordo com Watsuki, quando descobriu que Kawakami mantinha um dever para com os seus parceiros mortos, Watsuki decidiu criar o personagem.
Although Æthelwulf was a subking under Egbert, it is clear that he maintained his own royal household, with which he travelled around his kingdom.	Embora Etelvulfo tenha sido um destes reis subordinados a Egberto, parece claro que ele mantinha sua própria corte real, com a qual ele viajava pelo seu reino.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.	Mas, embora Meshal acolhesse favoravelmente a ideia de negociações futuras com Israel, afirmou que ainda não era o momento certo.
Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust.	Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto.
In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows.	Nos anos de 1970, ele manteve o status de celebridade aparecendo em talk shows.
For a while, he maintained a circle of contacts and emigré friends from Russia, but he eventually found that this did not sustain his intellectual and professional life.	Durante algum tempo, conservou um círculo de amigos e contactos russos emigrés , mas eventualmente descobriu que isto não sustentava a sua vida intelectual e profissional.
Adopting the identity of Kid Flash, he maintained membership in the Teen Titans for years.	Adotando a identidade de Kid Flash, ele manteve se membro dos Jovens Titãs por anos.
He and the Queen have maintained their business offices at the Royal Palace of Stockholm.	Ele e a Rainha mantiveram seus escritórios no Palácio Real de Estocolmo.
He maintained that the non covariant energy momentum pseudotensor was in fact the best description of the energy momentum distribution in a gravitational field.	Ele sustentou que o pseudotensor não covariante de momento de energia era de fato a melhor descrição da distribuição de momento de energia em um campo gravitacional.
The bill revealed clearly what Roosevelt had always maintained that he was as much of a fiscal conservative at heart as his predecessor was.	Este Ato mostra claramente o que Roosevelt sempre manteve que ele era um conservador, tal com seu predecessor.
He maintained a close friendship with Queen Victoria, who in 1876 created him Earl of Beaconsfield.	Manteve uma relação próxima com a rainha Vitória, que lhe criou em 1876 o título de Conde de Beaconsfield.
From 1990 to 1993 it was maintained by John Gilmore while he worked for Cygnus Solutions.	Desde 1990 até 1993 o GDB foi mantido por John Gilmore enquanto ele trabalhava para a Cygnus Solutions.
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
He doesn't lose any sleep over the sugar harvest. But then he heard that there were mills in the east that had begun grinding again after a lot of inactivity. They had apparently been maintained.	Ele ouviu dizer que na região Leste há engenhos que voltaram a moer depois de passarem muito tempo inativos porque foram preservados.
Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II.	Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.	Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity.	Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão.
Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception.	Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial.
Yet, he still maintained numerous friends with whom he conversed often such as Mircea Eliade, Eugène Ionesco, Paul Celan, Samuel Beckett, and Henri Michaux.	Apesar disto, tinha muitos amigos, com quem frequentemente conversava, tais como Mircea Eliade, Eugène Ionesco, Paul Celan, Samuel Beckett, e Henri Michaux.
Biafra maintained that he had never denied them royalties, and that he himself had not even received royalties for rereleases of their albums or posthumous live albums which had been licensed to other labels by the Decay Music partnership.	Jello continuou afirmando que nunca negou royalties à banda, e que nem mesmo ele havia recebido royalties pelos relançamentos dos seus álbuns e pelos álbuns ao vivo póstumos que foram licenciados para outro selo da parceria Decay Music .
It was believed that they maintained a monopoly on ironworking, and that their empire had been based on that advantage.	Se acreditava que eles mantiveram o monopólio da metalurgia do ferro e que seu império tinha se baseado nesta vantagem tecnológica.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
Alexander was exceptionally harsh to Tyre, executing 2,000 of the leading citizens, but he maintained the king in power.	Alexandre foi excepcionalmente cruel com a cidade, executando 2000 de seus principais cidadãos, embora tenha mantido o rei no poder.
It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term .	Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo .
That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers.	Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores.
Capote was cremated and his remains were reportedly divided between Carson and Capote's longtime companion, author Jack Dunphy (although Dunphy has maintained that he received all the ashes).	Capote foi cremado e os seus restos supostamente foram divididos entre Carson e o companheiro de longa data de Capote, o escritor Jack Dunphy (apesar de Dunphy afirmar que foi ele quem recebeu todas as cinzas).
Finally, the report also maintained that the judicial system could demand that ISPs block entire Internet applications and websites.	Por fim, o relatório também manteve a proposta de permitir ao judiciário que determine provedores de internet a bloquear redes sociais e aplicativos inteiros.
Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state.	Educação e religião, em particular, eram assuntos privados de consciência e não devem ser administrados pelo Estado.
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.	Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido.
It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained .	É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM .
Eutychius maintained that the resurrected body will be more subtle than air, and no longer palpable .	Nele, defendia que o corpo ressuscitado será mais sutil que o ar e não mais palpável .
It now houses a museum of cultural history that is maintained by the Navy of Brazil.	Atualmente abriga um museu histórico cultural, mantido pela Marinha do Brasil.
Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security.	No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.	Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	O governo do presidente Mahinda Rajapaksa alegou durante todo aquele período, e ainda o faz, que manteve uma política de zero vítimas civis .
The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .	O Conselho Geral tomou a decisão de manter a prática vigente das reuniões trimestrais .

Exibir esta página em português