Translation of "he was granted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He was granted permission to leave early.
Ele recebeu permissão para sair mais cedo.
He was granted the U.S. patent No.
Olavo ficou com uma câmera e uma antena.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.
Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture.
Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto.
He took me for granted.
Ele não me deu valor.
The request was granted.
O pedido foi concedido.
The request was granted.
O pedido foi atendido.
Before he had been granted the degree, he presented himself as an engineer when he was solely a technical engineer .
Antes que ele tivesse sido concedido o grau, ele se apresentou como um engenheiro , quando ele era apenas um engenheiro técnico .
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.
O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
In 2003, Monteiro was granted parole.
Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional.
The defendant was granted an appeal.
Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.
Um recurso foi concedido a favor da ré.
Home rule was granted in 1979.
A autonomia foi concedida em 1979.
His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship.
Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania.
Just before the wedding, he was created Duke of Edinburgh and granted the style His Royal Highness .
Pouco antes do casamento, ele foi criado Duque de Edimburgo e recebeu o estilo de Sua Alteza Real .
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante.
In 1993, he was granted a life peerage and was named Baron Dahrendorf of Clare Market in the City of Westminster.
Em 1993 ele recebeu o título de lorde da rainha Elizabeth II da Inglaterra, tendo sido feito Baron Dahrendorf of Clare Market na City of Westminster.
Their divorce was granted in November 1954.
Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.
In 1998, Gao was granted French citizenship.
Gao Xinjian naturalizou se francês em 1997.
Molina, who was accused of a litany of crimes including corruption by the government, he sought and was granted asylum from Brazil in June 2012 claiming he was politically persecuted.
Molina, que foi acusado pelo governo de uma série de crimes, incluindo corrupção, recebeu asilo do Brasil em junho de 2012 alegando que era perseguido politicamente.
The required Befreiung was granted in August 1939.
A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
We took it for granted that he would approve of the plan.
Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.
(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
The emperor was granted the right to rule by heaven.
Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song.
He initially launched the series in Brussels, Belgium, in 2016 where he was granted asylum and re launched it in Dubai, where it ended on July 6, 2017.
Ele inicialmente lançou a série em Bruxelas, Bélgica, em 2016, onde lhe foi concedido asilo e a relançou em Dubai, onde ela terminou em 06 de julho de 2017
As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances.
Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas.
The king was also granted the power to further determine the line of succession in his will, should he have no further issue.
O rei também recebeu o poder de determinar a linha de sucessão à sua própria vontade, caso não tivesse mais nenhum descendente.
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .
c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia.
Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia.
Biography He moved to Rio de Janeiro in 1854, where he was granted a scholarship to study in the Academia Imperial de Belas Artes (Imperial Academy of Fine Arts).
Ainda muito jovem participou como desenhista de uma expedição de naturalistas pelo nordeste, e recebeu apoio do governo para se formar na Academia Imperial de Belas Artes.
Recently, he granted me the opportunity to interview him on all things Morocco and Amazigh.
Recentemente, ele me presenteou com a oportunidade de entrevistá lo sobre as questoes relativas ao Marrocos e à Amazigh.
He told them he would get them lots of riches if they left his wife alone and granted them freedom.
Ele disse então aos espanhóis que poderia dar a eles muitas riquezas se eles deixassem sua esposa em paz e os garantisse a liberdade.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 .
Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 .
Assange, the founder of WikiLeaks, was granted asylum from Ecuador in 2012.
Assange, fundador do WikiLeaks, recebeu asilo do Equador em 2012.
In 1932, the settlement was granted a town status and renamed Akmolinsk ().
História A cidade foi fundada em 1824 com o nome de Akmolinsk (Акмолинск).
To celebrate these victories, Aurelian was granted the title of Germanicus Maximus .
Por conta destas vitórias, ele recebeu o título de Germãnico Máximo ( Germanicus Maximus ).
Favre's petition was granted by Commissioner Roger Goodell, effective August 4, 2008.
Sua petição foi aceita pelo comissário da NFL Roger Goodell, e efetivada em 4 de agosto de 2008.
the authorisations granted
As autorizações concedidas
By this time he had been raised to the rank of praetor, a position which was not normally granted to Romans of the equestrian class.
A essas alturas, Sejano já atingira o pretorado, uma posição que não era habitual que ostentassem membros da ordem equestre.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.
O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 .
A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 .