Translation of "a heir" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heir - translation :

Keywords : Herdeiro Herdeira Legítimo Fortuna Reino

Examples (External sources, not reviewed)

Henry, however, still considered a male heir essential.	Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial.
was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series.	Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série.
Air and heir are homophones.	Air e heir são homófonos.
In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir, Toyotomi Hideyori.	Em 1593, Hideyoshi foi pai de um menino, um herdeiro, Toyotomi Hideyori.
The queen failed to produce a male heir for the king.	A rainha não conseguir dar ao rei um filho homem.
The queen failed to produce a male heir for the king.	A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão.
The queen failed to produce a male heir for the king.	A rainha não conseguiu gerar ao rei um varão.
They had a son, Dior, called Eluchíl the Heir of Thingol.	Tiveram um filho, chamado de Dior Eluchíl.
Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir.	Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro.
He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune.	Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh.
Prince Carl Philip was born the heir apparent.	Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
He was also heir apparent to the Stewardship.	Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
Marriage On 21 February 1777 she married her nephew, Joseph, Prince of Beira, heir apparent of the heiress presumptive (and proclaimed heir, i.e.	Casamento e viuvez No dia 21 de fevereiro de 1777, D. Maria Francisca casou se com seu sobrinho D. José, então Príncipe da Beira.
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().	O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne.	Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.	Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
He was the nephew and heir of Napoleon I.	Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte.
His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada.	O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada.
In his place, his daughter and heir Isabel became Regent.	Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império.
He succeeded his cousin and father in law Louis XII, who died without a male heir.	Ele sucedeu seu primo e cunhado Luís XII, que morreu sem deixar herdeiros.
Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne	Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume
As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia.	Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria.
If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon.	Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.	Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro.
Edward's failure to produce an heir caused a furious conflict over the succession on his death in 1066.	A falha de Eduardo em produzir um herdeiro gerou um conflito violento pela sucessão do reinado após sua morte em 1066.
Prince of Wales () is a title traditionally granted to the heir apparent of the British or English monarch.	Príncipe de Gales é o título tradicionalmente conferido ao herdeiro aparente do monarca inglês ou britânico.
His eldest child and heir, Alexei, was suspected of being involved in a plot to overthrow the Emperor.	O seu filho mais velho e herdeiro, Aleksei, era suspeito de se envolver num golpe para destronar o Imperador.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
Charles's heir presumptive was therefore his unpopular Catholic brother, James, Duke of York.	O herdeiro presuntivo de Carlos era seu irmão impopular e católico Jaime, Duque de Iorque e Albany.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.	Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
(According to the 1866 Constitution of Romania, the heir to the throne was not allowed to marry a Romanian).	De acordo com a constituição romena de 1866, o herdeiro ao trono não podia desposar uma mulher romena.
Philip had a son from a previous marriage, and was heir apparent to vast territories in Continental Europe and the New World.	Ele tinha um filho de um casamento anterior com Maria Manuela da Portugal, sendo também o herdeiro aparente de vastos territórios na Europa continental e no Novo Mundo.
At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir.	Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro.
Nero was older than his stepbrother Britannicus, and thus became heir to the throne.	Ao ser mais velho que o seu meio irmão Britânico, Nero tornou se herdeiro do trono.
The race was on among the royal dukes to marry and produce an heir.	A corrida começou entre os duques reais para se casarem e produzir um herdeiro.
George's relationship with his eldest son and heir, Edward, deteriorated in these later years.	A relação entre Jorge e seu filho mais velho e herdeiro, Eduardo, deteriorou se nesses últimos anos.
Iroh was the heir to the Fire Nation throne until Ozai usurped the throne.	Os únicos que conseguem usá la são Iroh, senhor do fogo Ozai e Azula.
Like Zorro, Bruce Wayne is affluent, the heir of wealth built by his parents.	Tal como Zorro, Bruce Wayne é o herdeiro da riqueza construída por seus pais.
In 1820, he became heir presumptive with the death of his father, George III.	Em 1820, tornou se herdeiro presumível após a morte do seu pai, o rei Jorge III.
Due to his position as Isildur's heir, Aragorn had impressive powers for a man, and, as the rightful owner of the palantír of Orthanc used it to declare himself as the heir of Isildur to Sauron, seeking to distract Sauron from Frodo.	Devido sua posição como o herdeiro de Isildur, Aragorn tinha poderes impressionantes para um homem, e, como o legítimo proprietário da palantír de Orthanc a usou para declarar se como o herdeiro de Isildur a Sauron, procurando distraí lo de Frodo.
This was a surprise to many who believed Augustus would have named an heir to his position as an unofficial emperor.	Isto foi uma surpresa para muitos que acreditavam que ele o nomearia como herdeiro de sua posição como um imperador não oficial.
However, in 1751 the Prince of Wales died unexpectedly from a lung injury, and George became heir apparent to the throne.	Porém, Frederico morreu em 1751 de um ferimento no pulmão e Jorge se tornou herdeiro aparente do trono.
When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities.	Quando ele morreu, deixando Lan Xang sem um herdeiro, o reino dividiu se em três principados.
His elder brother Edward of Angoulême died in 1371, and Richard became his father's heir.	Seu irmão mais velho Eduardo de Angoulême morreu em 1371, com Ricardo assim tornando se herdeiro do pai.
In 1211 Henry became heir to the throne when his older brother Ferdinand suddenly died.	Henrique tornou se herdeiro do trono quando o seu irmão mais velho, Fernando, faleceu subitamente, em 1211.

Exibir esta página em português