Translation of "held in contempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contempt - translation :

Keywords : Desprezo Desrespeito Desacato Desdém Desobediência Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Just withering in her contempt.	apenas aliviando seu desdém.
Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian.	Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
Her behavior is beneath contempt.	O comportamento dela é profundamente desprezível.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é a indiferença, o desprezo.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é indiferença, desprezo.
In 1963, he appeared as himself in Jean Luc Godard's film Contempt.	Atuou ainda no filme O Desprezo (1963) de Jean Luc Godard.
Hardy was a pure mathematician and held applied mathematics in some contempt his view of biologists' use of mathematics comes across in his 1908 paper where he describes this as very simple .	Hardy era um matemático puro e ocupou se de matemática aplicada com certo desdém sua visão do uso da matemática pelos biólogos apareceu em seu artigo de 1908 onde ele o descreve como muito simples .
She was right to have contempt for me.	Fazia bem em me desprezar.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.	'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.
Hitler responded in contempt to Mussolini that he intended to throw Dollfuss into the sea .	Hitler respondeu com desprezo a Mussolini e disse que pretendia lançar Dollfuss no mar .
For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.	Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.
Members of the family were noted for their contempt for danger.	Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both.	Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos.
She was ruled in contempt of court and remained as such until her capture on September 29, 2016.	O seu advogado, Francisco Teixeira da Mota, comparou o sucedido ao caso da investigadora
This contempt and control is representative of the opinions expressed by many writers in Hollywood at the time.	Esse desprezo e controle representa os pontos de vista expressos por muitos escritores de Hollywood na época.
Held in Edmonton, Alberta.	Ver também Demo party
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.	Especialmente as expressões de desrespeito e repugnância, bem, precisamos de muita interação positiva para contrabalançar isto.
The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs.	O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais.
Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience .	Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo .
When he enters the town, he finds that its residents hold him in utter contempt for the prior attack on their town.	Quando entra na cidade, ele descobre que seus habitantes o desprezam pelo ataque prévio à cidade.
Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders.	Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
Instead of holding Lincoln in contempt of court as was expected, the judge, a Democrat, reversed his ruling, allowing the evidence and acquitting Harrison.	O juiz, um democrata, poderia tê lo prendido por desacato ao tribunal, mas reverteu sua decisão e permitiu as evidências que levaram a absolvição de Harrison.
It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality...	Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros.
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Rio's carnival is held in February.	O carnaval no Rio é festejado em fevereiro.
Rio's carnival is held in February.	O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro.
Tom held Mary in his arms.	Tom segurou Maria em seus braços.
As such, she was shunned in the town and at church, and while Verdi could treat the Bussetani with contempt...Giuseppina, in the next few years, suffered greatly.	Em algum momento da década de 1840, após a morte de Margherita Barezzi, Verdi iniciou um romance com Giuseppina Strepponi, uma soprano já no crepúsculo da carreira.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
In his blog , he describes the event and claims having been beaten when he tried to dialogue besides being threatened with arrest for 'contempt of authority'.	Em seu blog, ele relata a injustiça dos acontecimentos e adianta ainda que ao tentar dialogar, além de ser agredido, foi ameaçado de ser preso por desacato a autoridade .
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo.
In 2005 played the coquettish Held in América .	Em 2005 interpretou a espevitada Detinha, em América .
It's held every two years in Burma.	É a cada dois anos em Mianmar.
She held a flower in her hand.	Ela segurou uma flor na mão.
General elections were held in October 2002.	As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002.
The first championship was held in Kingston.	Kingston foi a primeira Capital do Canadá.
A provincial council was held in 1380.	Foi fundado um condado provincial em 1380.
The final tournament was held in France.	O torneio final teve lugar em França.
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
Griesa s ruling threatened to hold the Bank of New York Mellon, the Argentine government s agent, in contempt if it paid other bondholders without also paying the vultures.	A decisão de Griesa ameaçou condenar por desrespeito o Bank of New York Mellon, o agente do governo argentino, caso este pagasse a outros obrigacionistas, sem pagar também aos abutres.

Exibir esta página em português