Translation of "held in private" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Held - translation :

Mantido

Held in private - translation :

Realizada em privado

Private - translation :

Privado

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Examples (External sources, not reviewed)

So, when they despaired of him, they held a conference in private.	E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 .	O sector privado foi convidado para os seminários realizados em Setembro de 2005 e Março de 2006 .
Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private.	E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 . EN	O sector privado foi convidado para os seminários realizados em Setembro de 2005 e Março de 2006 .
The meetings of the Appeals Board shall be held in private (unless the Board decides otherwise).	As sessões da Comissão de Recurso não são públicas salvo decisão em contrário da Comissão .
The meetings of the Appeals Board shall be held in private unless the Board decides otherwise .	As sessões da Comissão de Recurso não são públicas (salvo decisão em contrário da Comissão).
Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate.	Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero.
This meeting with representatives of the private sector of the port of Antwerp was held in the city.	A reunião com representantes do sector privado do porto de Antuérpia realizou se na cidade.
We also need to monitor all foodstocks that are held in the world, both public foodstocks and private foodstocks.	É igualmente necessário monitiorizar todas as reservas alimentares do mundo, quer públicas, quer privadas.
The name of the member variable that will be the pointer held to the private implementation	O nome da variável membro que será o ponteiro para a implementação privada
These views are individually deeply and honestly held, as indeed are my personal and private ones.	Estas perspectivas são partilhadas por cada um de forma profunda e honesta, tal como acontece, de resto, com as minhas ideias pessoais.
In terms of first giro accounts held by private customers, it estimates its own market share or penetration in 2002 at 48 .	Segundo informações da própria BGB, a sua quota de mercado, ou índice de penetração no mercado em 2002, com base nos dados relativos às primeiras contas à ordem abertas por clientes privados, era de 48 .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .	Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .	Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais .
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.	E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.
In fact, there are historical precedence of crowds of expectant onlookers rioting because a certain execution was held in private or organized with limited or obstructed viewing.	De facto, há um precedente histórico sobre multidões ansiosas que se amotinaram porque certa execução foi feita em privado ou organizada com uma visualização limitada ou obstruída.
The private shareholder participation is significant at 40 , which has been held by the Court of Justice to be in keeping with the concomitance principle.	A participação dos accionistas privados é significativa, uma vez que se eleva a 40 , percentagem que o Tribunal de Justiça considerou conforme ao princípio da concomitância.
And in private?	E em particular?
Private schools About 5.60 of students are in private schools.	Os estudantes com dezenove anos ou mais podem frequentar escolas de ensino para adultos.
Perhaps it would be more private in your private chamber.	Talvez fosse mais privado no seu quarto.
A separate, private memorial service was also held in North Augusta, South Carolina on December 29, 2006, which was attended by Brown's family and close friends.	Um funeral separado também ocorreu na cidade de North Augusta, Carolina do Sul em 29 de Dezembro de 2006, onde compareceram amigos e a família.
The Bank was given a monopoly on printing U.S. currency even though 80 of its stock would be held by private investors.	Ao Banco foi dado o monopзlio para imprimir o dinheiro dos Estados Unidos embora que 80 de suas acушes seriam da propriedade de investidores privados.
Private Mulcahy. Private Shattuck.	Soldado Mulcahy.
Private Leasing Banks (private)	Bancos de locação financeira (privados)
Mountains of paper are generated, private and not so private discussions are held, and all in all a great many good intentions are announced, as is the desire to play a major economic and increasingly political role on the world stage in the general interest.	Amontoados de papéis são produzidos, assim como conversas privadas e não tão privadas. Portanto, em suma, por toda a parte se manifesta muita vontade e formula o desejo de, no interesse comum, a UE vir a ocupar um lugar de peso na economia mundial e de importância crescente na política.
In addition, there are other private terminals from which private lines depart.	Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares.
Your private elevator. Private, huh?	O seu elevador particular.
Except for three special shares held by the UK authorities (one in BE and one in each of its two principal UK subsidiaries), BE is now wholly owned by private investors.	À excepção das três participações especiais detidas pelas autoridades britânicas (uma na BE e uma em cada uma das suas duas principais filiais britânicas), a BE é agora propriedade a 100 de investidores privados.
Private equity in the EU	Títulos privados na UE
May we speak in private?	Podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar em particular?
We'll discuss it in private.	Falaremos disso em particular.
He's a private in training.	Está no exército.
What, to kiss in private?	Crível, Iago? Beijar às escondidas?
I'd rather talk in private.	Preferiria falar em privado.
Could we talk in private?	Podemos nos falar a sós?
On February 3, the city of Bogotá held a Car Free Day a day when restrictions are placed on the circulation of private vehicles.	Em 3 de fevereiro, a cidade de Bogotá viveu um Dia Sem Carro um dia com restrição para a circulação de veículos particulares.
Private vehicles entering Private vehicles exiting	259.500 entradas de veículos ligeiros saídas de veículos ligeiros entradas de autocarros saídas de autocarros
Other private suppliers without securities (private)	Outras entregas não garantidas (privados)
Special rights held by Member States in companies which are provided for in private or public national law should be exempted from the breakthrough rule if they are compatible with the Treaty.	Os direitos especiais em sociedades na titularidade dos Estados Membros que se encontrem previstos no direito privado ou público nacional deverão ficar excluídos da regra da neutralização , desde que sejam compatíveis com o Tratado.
In private legal matters, the private individual himself can and must safeguard his rights.	O futeboUsta não pode deixar a sua federação, nem mesmo no final do seu contrato de trabalho, se não tiver sido cumprida essa obrigação e cito os estatutos em francês tant que sevère qu'il puisse être, in cluindo o pagamento da transferência.
The capital held by private shareholders is very fragmented as a result, at present there is no private institutional shareholder in the company that could carry out an economic analysis of the operation and give its prior undertaking to participate, as the State has done.	Com efeito, o capital detido pelos accionistas privados é muito fragmentado, pelo que actualmente nenhum accionista privado de referência da empresa poderia efectuar uma análise económica da operação e comprometer se preventivamente a participar, como fez o Estado.
Held in Edmonton, Alberta.	Ver também Demo party
Child abuse, however, is not a private affair, rather it is a social problem and one which we must all jointly be held responsible for.	No caso da Irlan da, a pesquisa está a ser levada a cabo por iniciativa de uma organização voluntária chamada Family Aid .

Exibir esta página em português