Translation of "held to have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.
Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva.	Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva.
dogmat., 1723 Compendium, 1728) is held to have given the expression its supremacy.	Ver também Teologia sistemática Teologia cristã Teologia dogmática católica
It could have held 500 kg, had they had that much to put in.	Ela tinha a capacidade de 500 kg, porém o grupo não descartou tal quantia.
Humans have long held a fascination for the human brain.	Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém.
Ariel is believed to have once been held in a 4 1 resonance with Titania.	Do modo similar, acredita se que Ariel tenha tido ressonância de 4 1 com Titânia.
Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D.	Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.	Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.	Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.	Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.
Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas.
Pulcheria is known to have held a significant amount of power in her brother's reign as emperor.	Pulquéria é conhecida por ter sido muito poderosa durante o reinado do irmão como imperador.
Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably.	Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência.
Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell .	Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por contrabando e que seus ferimentos foram consequências de uma queda .
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
The Committee underlined that the ECB needed to have the possibility to draw on foreign reserves held by the NCBs of the Eurosystem .	que o BCE deveria ter a possibilidade de utilizar as reservas externas detidas pelos BCN do Eurosistema .
It may have held historic significance as the location of an Etruscan mundus and altar.	O edifício pode ter tido uma importância história, funcionando como local de um mundus e altar etrusco.
Tom held out his hand to me.	O Tom estendeu a mão para mim.
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB	Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .	Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , manti das ou não na entidade emitente do cartão .
Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .	Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , mantidas ou não na entidade emitente do cartão .
He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure.	Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer.
Twenty five day courses for 50 people at a time have already been held in Beijing.	Cursos de vinte e cinco dias para 50 pessoas de cada vez vêm sendo realizados em Beijing.
Meetings and outreach programs are held regularly and have become part of Latter day Saint culture.	Reuniões e programas extensivos são realizados regularmente e se tornaram parte da cultura dos santos dos últimos dias.
Homages by FIFA, UEFA, the Portuguese Football Federation and Benfica have been held in his honour.	Foram realizadas várias homenagens por parte da FIFA, da UEFA, da Federação Portuguesa de Futebol e do Benfica em sua honra.
Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach.	Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado.
The 2011 Parapan American Games were held 20 days after the Pan American Games have ended.	Os Jogos Parapan Americanos tiveram início 20 dias após o final dos Jogos Pan Americanos.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
Afterwards, Yakov is said to have committed suicide, running into an electric fence in Sachsenhausen concentration camp, where he was being held.	Depois, alega se que Yakov morreu, em uma cerca elétrica no campo de concentração de Sachsenhausen, pelos guardas que vigiavam o campo, quando tentava escapar.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
The conference is to be held in Tokyo.	A conferência será em Tóquio.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.	Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores.
Johnson held clear the air talks with Hodgson and the pair have since played down the row.	Johnson realizada clear the air conversações com Hodgson e, desde então, o par minimizou a linha.
Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions.	Terrível pois temos opiniões mais fortes a respeito de nossos dispositivos portáteis do que a respeito da estrutura moral que deveríamos usar para guiar nossas decisões.
Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets , mainly through downsizing the assets held vis à vis other banks .	Os bancos continuaram a reduzir a dimensão dos seus balanços globais , sobretudo mediante a redução das suas detenções de activos face a outros bancos .
The Daily Star cited an anonymous source who said many refugees from Arsal have requested being moved to rebel held Jarablus in Syria.	O Daily Star mencionou uma fonte anônima que revelou que muitos refugiados de Arsal pediram para serem deslocados para Jarablus, na Síria, que é controlada por rebeldes.
Chess, commonly held to have originated in India as chaturaṅga , is regaining widespread popularity with the rise in the number of Indian grandmasters.	O xadrez, que acredita se que originou se na Índia como chaturanga , está a recuperar popularidade com o aumento do número de mestres indianos nesse esporte.
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .	Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas .
This expo was the most obvious precedent for the many international exhibitions, later called world's fairs , that have continued to be held to the present time.	Além disso, foi o precedente para muitas exposições internacionais, mais tarde chamado Exposição Mundial , que foram posteriormente detidas até os dias atuais.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
Our campus festival is to be held next week.	O festival do nosso campus vai ser na próxima semana.

Exibir esta página em português